Exemples d'utilisation de Marsellus en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Marsellus me l'a demandé.
At Marsellus's request.Ton oncle Marsellus l'est, lui.
Marsellus Wallace dans Pulp Fiction.
This is Marsellus Wallace in Pulp Fiction.Il gérait un club pour Marsellus Wallace.
Et Marsellus a fait quoi?
Then what would Marsellus do?L'âme désincarnée de Marsellus Wallace?
The disembodied soul of Marsellus Wallace?Il travaille pour Marsellus Wallace avec Vincent Vega John Travolta.
He works for Marsellus Wallace with Vincent Vega John Travolta.Dis-moi à quoi ressemble Marsellus.
Describe what Marsellus Wallace looks like!- What?J'ai cru comprendre que Marsellus te couvait beaucoup.
I understand that Marsellus is very protective of you.D'abord, je vais livrer la mallette à Marsellus.
First I'm gonna deliver this case to Marsellus.La mallette contient l'âme de Marsellus Wallace dans Pulp Fiction.
The Suitcase of Marcellus Wallace in Pulp Fiction.Voici une version unique ettrès élégante de« ce qui fait Marsellus.
Here's an unique andvery stylish version of the"What does Marsellus.Peut-être même que c'est Marsellus qui l'a jeté.
Another way would be he was thrown out by Marsellus.Marsellus Wallace:"Le soir du combat, tu sentiras comme une piqûre d'insecte.
Marcellus Wallace: The night of the fight, you may feel a slight sting.Il a joué le rôle de Marsellus Wallace dans Pulp Fiction.
Then he played the character of Marcellus Wallas in Pulp Fiction.Et dans un an, quandtu te la couleras douce aux Caraïbes, tu te diras que Marsellus avait raison.
Cause a year from now, when you kickin' it in the Caribbean,you gonna say to yourself,"Marsellus Wallace was right.Ou mieux encore, que Marsellus l'a jeté par la fenêtre à cause de toi.
Yet even another way is to say he was thrown out of a window by Marsellus because of you.Butch finit par s'enfuir etreviens délivrer Marsellus avec un katana.
Butch escapes butdecides to go back to save Marsellus with a katana.Vincent confie à Jules que Marsellus l'a chargé de tenir compagnie à sa femme Mia pour une soirée.
Vincent confesses to Jules that Marsellus has asked him to take care of Mia, his attractive wife.La thèse la plus populaire est que l'âme du gangster Marsellus Wallace s'y trouvait.
The most popular guess is that Marsellus Wallace's soul is in there.J'estime qu'aussi longtemps que Marsellus vivra, il est inutile qu'il apprenne cet incident.
Well, I'm of the opinion that if Marsellus lived his whole life, he doesn't need to know nothing about this incident.La thèse la plus populaire est que l'âme du gangster Marsellus Wallace s'y trouvait.
One of the more popular ideas is that it contains Marcellus Wallace's soul.Je crois que Marsellus, mon mari, ton patron, t'a dit de me sortir et de faire tout ce que je voulais.
Oh, no, no, no, no, no. I do believe Marsellus, my husband, your boss, told you to take me out and do whatever I wanted.Vincent et Jules travaillent ensemble comme tueurs à gages pour Marsellus Wallace, patron du crime organisé.
Jules and Vincent work as hitmen for crime boss Marcellus Wallace.Butch et Marsellus sont peu après faits prisonniers par Maynard et Zed,« deux sadiques sortis tout droit de Délivrance» le film de John Boorman.
Marsellus and Butch are soon held captive by Maynard and Zed,"two sadistic honkies straight out of Deliverance"(1972), directed by John Boorman.Vincent et Jules travaillent ensemble comme tueurs à gages pour Marsellus Wallace, patron du crime organisé.
Vincent and Jules are the hired killers for crime boss Marsellus Wallace.Fiction pulpeuse, film complet- Jules et Vincent sont deux criminels a également engagé très peu de lumières en plus de travailler ainsi Marsellus Wallace.
You can watch Pulp Fiction, full movie on FULLTV- Jules and Vincent are two criminals also hired very few lights in addition to thus work Marsellus Wallace.En fait, personne sait pourquoi Marsellus l'a fait, sauf Marsellus et Tony.
Truth is, nobody knows why Marsellus threw Tony out that window… except Je suis sûr que, si ton oncle Conrad et ta tante Ginny étaient là, ils te paieraient un chambre à coucher complète,et ton oncle Marsellus s'en fera une joie.
And I'm positive that if Uncle Conrad and Aunt…- Ginny.- Ginny were here, they would furnish you with a whole bedroom set,which your Uncle Marsellus is more than happy to do.Avant de commencer les travaux,Jules Vincent avoue que Marsellus lui a demandé de prendre soin de Mia, sa maîtresse.
Before commencing any work,Jules Vincent confesses that Marsellus has asked him to take care of Mia, her mistress.
