Exemples d'utilisation de Massifier en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Véritable opération de crowdsourcing,on parle ici de massifier la recherche d'idées.
Real crowdsourcing operation,we are talking about massifying ideas' research.Et principalement, massifier les actions et propositions de la JOCI visant les jeunes travailleurs.
And mostly, massify the actions and proposals of the IYCW for young workers.Les structures de pouvoir exigent, socialement ou institutionnellement,la reddition de l'individualité afin de massifier leur domination.
Power structures, socially or institutionally,require the surrendering of individuality to massify their domination.L'enjeu est bien de continuer à massifier le mouvement et à faire entrer de nouveaux secteurs dans la bataille.
The challenge is Massifier l'aide aux mains de quelques agences des Nations unies et ONGI menace de diminuer davantage l'ingéniosité syrienne au moment où elle est le plus sollicitée.
Massifying aid in the hands of a few UN agencies and INGOs threatens to further diminish Syrian agency when it is most despe rately needed.Dialogue ouvert sur des campagnes inspirantes visant à massifier la rénovation énergétique de l'habitat, en France et en Europe.
Open dialogue on inspiring campaigns aimed at massing the energy renovation of homes in France and Europe.Et principalement, massifier les actions et propositions de la JOCI visant les jeunes travailleurs à travers les différentes activités réalisées dans les mouvements nationaux.
And mostly, massify the actions and proposals of the IYCW for young workers through the various activities carried out in the national movements.La grève est partout utile, parce qu'elle permet de libérer du temps pour manifester et passer à l'action, parcequ'elle permet de libérer des forces pour généraliser le mouvement et massifier la mobilisation.
The strike is all useful, because it frees up time for protest andtake action, because it frees forces to generalize the movement and massify mobilization.La politique utilise parfois la peur afin de massifier l'opinion publique autour d'une problématique présentée comme un« danger.
Politics sometimes uses fear in order to massify public opinion around a problematic presented as a“danger.Des alliances et des partenariats adéquats devraient être mis en place afin d'atteindre et de servir plus de gens et de communautés etdonc de«massifier le produit» Fondation Un Sol Món 2008.
Adequate alliances and partnerships should be established in order to reach out and serve more people andcommunities and therefore‘massify the product' Fundació Un Sol Món 2008.Vous n'avez plus à livrer chaque client et pouvez massifier vos expéditions vers une adresse unique de livraison l'un de nos entrepôts.
You no longer have to deliver to each customer and can massify your shipments to a single delivery address one of our warehouses.Un des objectifs de cette stratégie est de permettre à tout le monde de participer aux actions- c'est ainsi qu'on a vu un homme en déambulateur braver l'important dispositif policier,aux côtés d'autres activistes déterminé- e- s- et donc de massifier la participation à de tels événements, pour accroître la capacité de«nuisance» du mouvement.
One objective of this strategy is to enable everyone to participate in actions- thus we saw a man in a walker bravethe large police presence, alongside other activists determined es- and therefore massify of participation in such events, to increase the capacity of"nuisance" of the movement.Cet EUD, divisible, permettra aux différents messagers locataires de massifier et optimiser leurs flux et d'assurer leurs livraisons de proximité par des véhicules propres.
This divisible UDS will enable different tenant messengers to massify and optimise their movements and carry out their nearby deliveries using clean vehicles.Or, au moment où il devient évident que les technologies numériques portent en elles le risque d'un schisme fort entre le monde des sachants et celui de ceux qui sont faiblement formés, entre les bénéficiaires de stock-options et les sous-traitants de la gig economy,il convient justement de faire le pari inverse: massifier la distribution de la connaissance et faire le choix de la fameuse" sérendipité.
Yet, while it becomes obvious that digital technologies carry the risk of creating a schism between people who are highly educated and those who are not, between the stock options beneficiaries and the gig economy subcontractors,we should actually place the opposite bet: that of massifying the distribution of knowledge and making the choice of the famous"serendipity.Grâce à cet Espace Logistique Urbain(ELU),La Poste peut massifier les flux en provenance de son entrepôt de Chilly-Mazarin et assurer la livraison du dernier kilomètre au moyen de véhicules propres.
With this Urban Logistics Space(ULS),La Poste can massify the flow from its Chilly-Mazarin warehouse and ensure the delivery of the last kilometre using clean vehicles.Dans le cadre du partenariat stratégique avec Microsoft et accompagné par Sword, le club s'appuie toujours plus sur la plateforme Azure:elle a été utilisée pour accélérer et massifier les tests de services numériques(outils DevOps), mais aussi pour héberger certains services critiques et permettre une expérience continue autour d'un événement.
As part of the strategic partnership with Microsoft and accompanied by Sword, the club relies more and more on the Azure platform:it is been used to accelerate and massify the testing of digital services(DevOps tools), but also to host some critical services and allow a continuous experience around an event.Les agents, soucieux de capter et de massifier à Marseille-Fos les marchandises qui transitent dans des ports étrangers plaident en faveur d'un regroupement de l'ensemble des services de l'Etat et des lieux de contrôle afin de fluidifier le passage portuaire et diminuer les coûts pour nos clients.
Agents looking to attract traffics currently going through other ports and massify them at Marseille-Fos are pushing for a regrouping of all the administrative services and control points to speed transit times through the port and reduce costs for our clients.S'il n'est pas nécessairement à suivre jusqu'au bout,ce modèle permet de massifier les stocks en combinant les produits de plusieurs partenaires: fabricants, grossistes, fournisseurs ou revendeurs.
Even if it is not necessarily De plus, il faut rappeler le décalage temporel entre l'urgence de massifier le parc de véhicules électriques et affiliés afin de répondre aux objectifs de décarbonation du secteur des transports, et la vitesse de déploiement des véhicules autonomes qui ne seront pas avant longtemps des produits grande public.
In addition, we must remember the time delay between the urgency of massing the fleet of electric or similar vehicles to meet the decarbonization objectives of the transport sector, and the speed of deployment of autonomous vehicles that will not be Encourager les alternatives à la livraison à domicile(espaces relais, casiers électroniques), expérimenter la livraison à pied dans les centres villes,tenir compte des besoins spécifiques de l'artisanat, massifier l'approvisionnement des chantiers de bâtiment, mailler le territoire d'espaces logistiques urbains, harmoniser les horaires de livraison entre communes limitrophes, s'assurer du maintien des plateformes multimodales, accorder des conditions de livraison favorables aux véhicules les moins polluants.
Encourage alternatives to delivery at home(spaces relay, electronic lockers), experience delivery walk in city centers,keep needs specific crafts, massify supply of building sites, cover the territory of urban logistic spaces, harmonize schedules of delivery between neighbouring towns, to ensure the maintenance of multimodal platforms, grant terms of delivery favourable to the least polluting vehicles.
