Que Veut Dire MEMBRES DU GROUPE RESTREINT en Anglais - Traduction En Anglais

• members of the core group
• members of the small group
• member of the restricted group

Exemples d'utilisation de Membres du groupe restreint en Français et leurs traductions en Anglais

Les membres du groupe restreint sont.
The Members of the core team are.

Les dépenses seront supportées par les membres du groupe restreint.
Costs to be covered by small group members EC.

Membres du groupe restreint: Allemagne, Pays-Bas, Royaume-Uni.
Small group members: Germany, Netherlands, United Kingdom.

H 30 Rencontre avec les donateurs bilatéraux et multilatéraux et les membres du Groupe restreint concernant Haïti hôtel Montana.
Meeting with bilateral and multilateral donors and core group members Hotel Montana.

Débat avec des membres du groupe restreint de l'OEA pour Haïti.
Discussion with members of the Core Group of the OAS on Haiti and OAS directors.

Il sera également saisi du rapport d'une réunion informelle, tenue le 25 juin 1999, entre le secrétariat et deux membres du groupe restreint sur la troisième Semaine de la sécurité routière.
The Working Party will also have before it the report on an informal meeting between the secretariat and two members of the small group on the Third Road Safety Week held on 25 June 1999.

Les membres du groupe restreint ont souscrit à l'avis de l'OACI en faveur de l'établissement de définitions communes de catégories de véhicules.
The small-group members supported the OICA opinion favoring the establishment of common definitions for vehicle categories.

Ce financement pourrait prendre la forme de fonds extrabudgétaires, de contributions en nature(accueil des réunions, prise en charge des frais de voyage des membres du groupe restreint et des correspondants nationaux) ou d'une répartition des tâches.
Funding could be organised whether in the form of extra-budgetary funds, contributions in kind(hosting of meetings, covering travel expenses for core group members and national correspondents) or division of labour.

LHRLA, la Pediatric Association of Pakistan et d'autres membres du groupe restreint ont organisé des séances de formation à l'intention d'un nombre limité de professionnels.
LHRLA, PPA and other members of the Core Group have organized training events for a limited number of professionals.

Les membres du groupe restreint reconnaissent l'utilité de l'instauration en Europe d'un cadre juridique harmonisé sur le plan de la délivrance et de la reconnaissance des permis de conduire.
The members of the small group recognize the value of the establishment in Europe of a standardized legal framework for the issue and recognition of driving permits.

Le document a été établi par le Président et le Vice-Président du Conseil juridique sur la base des observations formulées par les membres du groupe restreint pendant et après ses première et deuxième réunions Genève, 30 janvier et 11 et 12 juin 2012, respectivement.
The document was prepared by the Chair and the Vice-Chair of the Legal Board on the basis of the comments provided by the members of the core group on groundwater during and after its first and second meetings Geneva, 30 January and 11- 12 June 2012, respectively.

En ce qui concerne les membres du groupe restreint, l'objectif a été de constituer une équipe interdisciplinaire de scientifiques, de décideurs et d'entrepreneurs.
With regard to membership of the core team, the aim was to organise an interdisciplinary team of scientists, policy makers and entrepreneurs.

Je suis reconnaissant aux États Membres qui continuent de fournir des contingents et du personnel de police à la MINUSTAH, ainsi qu'aux membres du Groupe restreint et d'autres organismes, institutions, contribuants et donateurs, du soutien politique et pratique inestimable qu'ils fournissent à la Mission dans l'exécution de son mandat.
I am grateful for the continuing engagement of those Member States contributing troops and police personnel to MINUSTAH, as well as to the members of the Core Group and to other organizations, agencies, contributors and donors, for their invaluable political and practical support in the implementation of the MINUSTAH mandate.

A félicité les membres du Groupe restreint sur les lacs et les autres membres du Groupe de travail de la surveillance et de l'évaluation pour l'excellente qualité de leur travail;
Congratulated the members of the Core Group on Lakes and the other members of the Working Group on Monitoring and Assessment for their excellent work; and.

PORTÉE DES RESTRICTIONS ET DROIT DE PRÉEMPTION Sauf dans la mesure prévue dans la convention de non-concurrence, il est interdit à chacun des membres du groupe restreint d'investir dans des immeubles à bureaux, commerciaux, industriels ou polyvalents à moins que cet investissement n'ait été offert au FPI conformément aux modalités de la convention de non-concurrence.
SCOPE OF RESTRICTIONS AND RIGHT OF FIRST REFUSAL Except as provided in the Non-Competition Agreement, each member of the Restricted Group will be prohibited from investing in office, retail, industrial or mixed-use properties, unless the REIT has been offered such investment in accordance with the terms of the Non-Competition Agreement.

Les membres du groupe restreint ont constamment débattu des divers aspects de la Convention en général et de la protection des droits de l'enfant en Érythrée en particulier.
The core group conducted continuous discussions and dialogue on several aspects of the CRC in general and the protection of the rights of the child in Eritrea in particular.

Le Groupe de travail a remercié les membres du groupe restreint et a approuvé les objectifs et les mesures indiqués dans le document TRANS/WP.1/1998/12.
The Working Party thanked the members of the small group and endorsed the objectives and actions as formulated in TRANS/WP.1/1998/12.

Les membres du groupe restreint sont dès lors disposés à poursuivre les travaux à la lumière des conclusions tirées par le WP.1 lors de sa 31ème session et en fonction des modalités à arrêter, le cas échéant, par le secrétariat.
The members of the small group are therefore prepared to continue their work in the light of the conclusions to be drawn by WP.1 at its thirty-first session and in terms of the modalities to be fixed by the secretariat, should the need arise.

Des commentaires seraient formulés en deux temps par les membres du groupe restreint avant la présentation du projet révisé à la deuxième réunion du groupe restreint sur les eaux souterraines Genève, 11 et 12 juin 2012.
Two rounds of commenting by members of the Core Group would take place before the submission of the revised draft to the second meeting of the Core Group on Groundwater Geneva, 11-12 June 2012.

Les membres du groupe restreint tiennent à remercier la délégation française des travaux préparatoires qu'elle a réalisés dans le cadre des présentes discussions et notent que la participation de la France aux travaux du groupe ad hoc serait utile et appréciée.
The members of the small group would like to thank the French delegation for the preparatory work it has provided for these discussions and note that participation by France in the work of the ad hoc group would be useful and welcome.

Si ces gens parlent comme membres du groupe restreint, comme la secrétaire parlementaire chargée des relations Canada-États-Unis, nous devrions les punir d'une façon ou d'une autre.
If they are speaking as members of the inner group, such as the Parliamentary Secretary on Canada-U.S. Relations, we should chastise them in some way.

Un des membres du groupe restreint a proposé que le groupe et le secrétariat tiennent ensemble une réunion de travail, dans le courant de l'année, à des fins de consultation, à condition que les ressources nationales nécessaires au voyage soient disponibles.
One member of the small group suggested the possibility of the small group holding a working meeting with the secretariat later in the year, for consultation purposes, subject to the availability of national resources for travel.

Pour modifier le projet, les membres du groupe restreint se sont efforcés de se mettre à la place des membres du WP.1 qui doivent dans la plupart des cas tenir compte des intérêts d'une vaste gamme d'usagers de la route.
In modifying the proposal, the small group tried to put itself in the position of WP.1 delegates, who in most cases have the interests of a broad range of road users to take into consideration.

Les membres du groupe restreint des eaux souterraines ont été priés d'élaborer le texte de l'inventaire, y compris un bref descriptif, un jugement autorisé et de fournir des adresses de sites Web en rapport avec les textes mentionnés dans les Directives sur la surveillance et l'évaluation des eaux souterraines transfrontières.
The members of the Core Group on Groundwater were requested to prepare a text for the inventory, including a short description, an expert judgement and web address references, for the relevant literature referred to in the Guidelines on Monitoring and Assessment of Transboundary Groundwaters.

La convention de non-concurrence prévoit que chacun des membres du groupe restreint pendant la durée de tout bail d'un locataire de tout immeuble ou dans les 60 jours qui suivent son expiration, ne doit pas solliciter ce locataire afin qu'il déménage dans un immeuble dans lequel le FPI n'a pas de participation.
The Non-Competition Agreement provides that each member of the Restricted Group, during the term of any lease of a tenant of any Property or within 60 days of the expiry thereof, does not solicit such tenant to move to a building in which the REIT does not have an interest.

À cette fin, certains membres du groupe restreint participeraient à l'atelier organisé par l'UNESCO du 29 mai au 5 juin 2005 auquel participeraient des représentants de la Bulgarie et de la Grèce pour présenter le projet pilote et appuyer l'élaboration d'un avantprojet.
To this aim some members of the Core Group would participate in the joint UNESCO HELP-ISARM-ROSTE workshop(29 May- 5 June 2005) attended by representatives of Bulgaria and Greece to present the pilot project and support the preparation of a project proposal.

La convention de non-concurrence pr πevoira que chacun des membres du groupe restreint pendant la dur πee de tout bail d'un locataire de tout immeuble ou dans les 60 jours qui suivent son expiration, ne doit pas solliciter ce locataire aÑn qu'il d πem πenage dans un immeuble dans lequel le FPI n'a pas de participation.
The Non-Competition Agreement will provide that each member of the Restricted Group, during the term of any lease of a tenant of any Property or within 60 days after the expiry thereof, will not solicit such tenant to move to a building in which the REIT does not have an interest.

À cet égard, le ferme engagement pris par les membres du Groupe restreint pour Haïti au cours de la réunion ministérielle que j'ai convoquée à New York le 17 septembre, de la réunion des pays latino-américains fournisseurs de contingents qui a eu lieu récemment et de la réunion du Groupe de Rio qui s'est tenue à Bariloche(Argentine), est encourageant.
In this regard, the high level of commitment demonstrated by members of the Core Group on Haiti during the ministerial-level meeting that I convened on 17 September in New York, as well as during the recent high-level meeting of Latin American troop-contributing countries and the meeting of the Rio Group in Bariloche, Argentina, is encouraging.

La convention de non-concurrence prévoit que chacun des membres du groupe restreint pendant la durée de tout bail d'un locataire qui occupe un espace locatif excédant 5 000 pieds carrés dans une propriété du FPI ou dans les 60 jours qui suivent son expiration, ne doit pas solliciter ce locataire afin qu'il déménage dans un immeuble dans lequel le FPI n'a pas de participation.
The Non-Competition Agreement provides that each member of the Restricted Group, during the term of any lease of a tenant occupying a rental space of more than 5,000 square feet in a property of the REIT or within 60 days of the expiry of such lease, may not solicit such tenant to move to a building in which the REIT does not have an interest.

Membre du groupe restreint du réseau multiethnique des femmes du PvdA 1997-2001.
Member of the core group of the PvdA multi-ethnic women's network 1997-2001.