Exemples d'utilisation de Message-guide en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Après le message-guide, dites le nom de la nouvelle entrée.
Lorsque le transfert est terminé, un message-guide apparaît.
Vous entendrez un message-guide lorsque la batterie est faible.
You will hear a prompt when the battery is low.Pour que le jeu puisse être téléchargé avec succès,vous devez répondre à chaque message-guide.
For the game to download successfully,you must respond to each prompt.Après le message-guide« Prêt» et le signal sonore subséquent, dites« Urgence.
After the“Ready” prompt and the following beep, say.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
un message
le message
le guide
un guide
ce message
votre message
ce guide
envoyez un message
guide de voyage
votre guide
Plus
Si tel est le cas, attendez simplement que le«InTouch»ait terminé de dicter son message-guide vocal avant d'entrer votre commande.
If this is the case,simply wait for the InTouch's voice prompt to finish before entering your action.Un message-guide apparaît, demandant à l'utilisateur si l'entrée doit être effacée.
A prompt appears asking whether the entry should be deleted.Dans certains cas,la tonalité de votre téléphone peut ne pas être assez puissante pour interrompre le message-guide vocal du«InTouch.
In some cases,your telephone's tone may not be powerful enough to interrupt the InTouch's voice prompt.Un message-guide apparaît, demandant à l'utilisateur si les données doivent être effacées.
A prompt appears asking whether the data should be deleted.Lorsque vous essayerez de regarder une émission ou un film, un message-guide s'affichera, vous demandant de télécharger le plugiciel au besoin.
You will receive a prompt to download the plugin(if needed) when you try to watch TV shows or movies.Dans le message-guide, confirmez que vous souhaitez supprimer cet élément.
Maintenez enfoncée la touche verte(ENVOYER) pendant deux à six secondes,attendez le message-guide du téléphone, dictez le nom; le téléphone compose le numéro.
Press and hold green(SEND) button for 2-6 seconds,wait for prompt from phone, speak name, phone dials call.Un message-guide paraît, demandant à l'utilisateur désire effacer toutes les listes d'appels.
A prompt appears asking whether you wish to delete all call lists.Avant d'énoncer une commande vocale,vous devez attendre le signal sonore qui suit le message-guide« Listen»(Écoute) ou un autre message-guide.
Prior to giving a voice command,one must wait for the beep, which follows the“Listen” prompt or another prompt.Après le message-guide« Prêt» et le signal sonore subséquent, dites« Annuaire modifier l'entrée.
After the“Ready” prompt and the following beep, say“Phonebook Edit Entry.Ce coup de sonde a pris la forme de questions ouvertes où les clients étaient invités, sans message-guide, à offrir leurs opinions et suggestions.
This probing took the form of open-ended questions; clients were asked without prompting to provide their opinions and suggestions.Instructions Utilisez le message-guide pour former une autre phrase avec la même structure.
Instructions Use the prompt to produce another sentence with the same structure.Ce message-guide vous permet d'effectuer un des choix de remplacement et d'annulation(Replace- Cancel) suivants.
This prompt allows you to make the following Replace/Cancel choices.Si vous quittez ce message-guide sans entrer de code, un code vous sera demandé la prochaine fois que vous accéderez à l'option Modifier le code.
If you should exit this prompt without entering a code, you will be MESSAGE-GUIDE‒ Cela comprend les nouveaux brevets obtenus par votre entreprise, les brevets délivrés sous licence à votre entreprise par un tiers et les brevets obtenus dans le cadre d'un transfert de propriété à votre entreprise par des employés ou des tiers externes.
PROMPT- This should include granted patents created by your company, granted patents in-licensed to your company from a third party, and granted patents where the ownership has been transferred to your company, either from employees or from external third parties.Financement d'investisseurs providentiels< MESSAGE-GUIDE: Un investisseur providentiel est un individu ou un groupe qui n'est pas lié à l'entreprise et qui lui fournit un soutien financier et souvent des conseils.
Financing from angel investors< PROMPT: An angel investor is an individual or group unrelated to the business that provides financial backing and often advice to a business.MESSAGE-GUIDE‒ Cela comprend les demandes de brevets déposées par votre entreprise, les demandes de brevets délivrés sous licence à votre entreprise qui ont été déposées par une tierce partie et les demandes de brevet dont la propriété a été transférée à votre entreprise par des employés ou des tiers externes.
PROMPT- This should include patent applications created by your company, patent applications in-licensed to your company from a third party, and patent applications where the ownership has been transferred to your company, either from employees or from external third parties.Après le message-guide, entrez le type de numéro p. ex.,« Domicile»,« Travail»,« Téléphone cellulaire» ou« Autre.
When prompted, enter the number designation e.g.,“Home”,“Work”,“Mobile”, or“Other.Si le message-guide paraît, suivre les étapes rapides indiquées… Installer Silverlight de Microsoft.
If the prompt appears, follow these quick steps to install Microsoft Silverlight.Dans le message-guide, confirmez que vous souhaitez supprimer ces éléments. Facebook Twitter.
In the prompt that appears, confirm Après le message-guide« Listening»(Écoute) et le signal sonore subséquent, dites« Dial 151 123-4444» Composer le 151 123-4444.
After the“Listening” prompt and the following beep, say“Dial 151-123-4444..Après le message-guide« Prêt» et le signal sonore subséquent, dites« Configuration», puis« Sélectionner appareils audio.
After the“Ready” prompt and the following beep, say“Setup”, then“Select Audio Devices..Après le message-guide« Prêt» et le signal sonore subséquent, dites le nom de la langue que vous voulez utiliser English.
After the“Ready” prompt and the following beep, say the name of the person you want to call.À tout message-guide, après le signal sonore, vous pouvez dire« Cancel»(Annuler) et le système revient au menu principal.
At any prompt, after the beep, you can say“Cancel” and you will be returned to the main menu.Cliquez sur Message-guide au démarrage si vous voulez que le Tuteur soit invité à entrer une valeur de salle chaque fois que le Tuteur démarre.
Click Prompt at startup if you want the Tutor to be 
