Que Veut Dire MESURE DE LE FAIRE DEVRAIENT en Anglais - Traduction En Anglais

• position to do so should

Exemples d'utilisation de Mesure de le faire devraient en Français et leurs traductions en Anglais

Les pays en mesure de le faire devraient prêter assistance à d'autres.
Countries in a position to do so, should provide assistance to others.

Membres et les pays en développement Membres en mesure de le faire devraient.
Developed countries and developing countries in a position to do so should.

Les pays en mesure de le faire devraient, lorsque cela est possible, fournir une assistance à ceux qui en ont besoin.
Those countries, in a position to do so, should, when feasible, provide assistance to those who are in need.

Nous convenons que les pays développés membres devront et que les pays en développement membres qui se déclarent en mesure de le faire devraient.
We agree that developed-country Members shall, and developing-country Members declaring themselves in a position to do so should.

D'autres États Membres qui sont en mesure de le faire devraient également offrir de telles facilités.
Other Member States in a position to do so should also provide such facilities.

Le Conseil général convient que les pays développés Membres devront et que les pays en développement Membres en mesure de le faire devraient.
The General Council agrees that developed country Members shall and developing country Members in a position to do so should.

Les États et les organisations internationales et régionales compétentes qui sont en mesure de le faire devraient envisager sérieusement de fournir une aide à cet effet;
States and appropriate international and regional organizations in a position to do so should seriously consider rendering assistance;

Les États parties en mesure de le faire devraient financer ou appuyer l'amélioration de la surveillance des maladies et les capacités d'intervention chez d'autres États parties n'ayant pas autant de moyens.
States parties in a position to do so(should) fund/resource improvements in disease surveillance and response in other States Parties less able to do so.

En conséquence, au moment où les Membres présenteront leurs projets de listes complètes de concessions, les pays développés Membres devront, et les pays en développement Membres se déclarant en mesure de le faire devraient.
Accordingly, by the time Members submit their comprehensive draft schedules of concessions, Â developed-country Members shall, and developing-country Members declaring themselves in a position to do so should.

Le Président a souligné que les États qui étaient en mesure de le faire devraient tout mettre en oeuvre pour soumettre leurs demandes à la Commission dès que possible.
He stressed that States that were in a position to do so should make every effort to make their submission to the Commission as soon as possible.

Reconnaissant que chaque État partie a son rôle à jouer, la Conférence souligne que ceux d'entre eux qui s'efforcent de créer leurs capacités devraient recenser leurs besoins et exigences spécifiques et chercher à établir des partenariats avec d'autres, et que ceux d'entre eux qui sont en mesure de le faire devraient offrir leur aide et leur soutien.
Recognizing that all States Parties have a role to play, the Conference stresses that those States Parties seeking to build their capacity should identify their specific needs and requirements and seek partnerships with others, and that those States Parties, in a position to do so, should provide assistance and support.

Les pays développés membres et les pays en développement membres en mesure de le faire devraient accorder l'accès aux marchés en franchise de droits et sans contingent pour les produits originaires des pays les moins avancés.
Members, and developing country Members in a position to do so, should provide duty-free and quota-free market access for products originating from least-developed countries.

Les États parties en mesure de le faire devraient, conformément à leurs obligations au titre de la Convention et comme cela est souligné dans l'action no 23 du Plan d'action de Nairobi, fournir une assistance pour le déminage et la sensibilisation aux risques présentés par les mines;
States Parties in a position to do so should, in accordance with their Convention obligations and as emphasized Action 23 of the Nairobi Action Plan, provide assistance for mine clearance and mine risk reduction education.

Le texte indiquerait ainsi que les pays développés devront, et les pays en développement se déclarant en mesure de le faire devraient, accorder un accès en franchise de droits et sans contingent aux importations de coton en provenance des pays les moins avancés.
That would mean wording that would state that developed countries will, and developing countries declaring themselves in a position to do so should, provide duty and quota free access for imports of cotton from least-developed countries.

Les pays donateurs et autres pays qui sont en mesure de le faire devraient accroître notablement leurs contributions aux budgets de base ou ordinaires des organismes du système des Nations Unies pour le développement, chaque fois que possible sur une base pluriannuelle(par. 18), tandis que les pays en développement devraient utiliser efficacement l'APD par. 19.
Donor countries and other countries in a position to do so should substantially increase contributions to the core/regular budgets of United Nations development system, whenever possible on a multi-year basis(para. 18), while developing countries should effectively use ODA para. 19.

Au paragraphe 8 de cette même décision, la COP/MOP est convenue que les Parties visées à l& 146;annexe II de la Convention et les autres Parties visées à l& 146;annexe I qui sont en mesure de le faire devraient donner la priorité, dans l& 146;exécution des engagements qu& 146;elles ont pris au titre de l& 146;article 3.14, aux mesures suivantes.
In paragraph 8 of the decision the COP/MOP agreed that Parties included in Annex II to the Convention, and other Parties included in Annex I in a position to do so, should give priority in implementing their commitments under Article 3.14 to the following six actions.

Les pays développés et les pays en développement en mesure de le faire devraient fournir un accès aux débouchés en franchise de droits et de contingents aux produits de tous les pays les moins avancés, sans restriction aucune.
Developed countries, and developing countries in a position to do so, should provide duty- and quota-free market access for all least developed country products without any restrictions.

De convenir que les Parties visées à l'annexe II et les autres Parties visées à l'annexe I qui sont en mesure de le faire devraient donner la priorité, dans l'exécution des engagements qu'elles ont pris au titre du paragraphe 14 de l'article 3 du Protocole de Kyoto, aux mesures suivantes.
It agree that Parties included in Annex II, and other Annex I Parties in a position to do so, should give priority, in implementing their commitments under Article 3.14 of the Kyoto Protocol, to the following actions.

Les pays développés et les pays en développement qui sont en mesure de le faire devraient immédiatement et entièrement donner suite aux engagements concernant l'accès en franchise de douane et hors contingentement à tous les produits de tous les PMA et l'élimination de tous les obstacles à l'entrée de ces produits, y compris les mesures non tarifaires et les autres obstacles commerciaux.
Developed countries and developing countries in a position to do so should immediately and fully implement the commitments to grant duty-free and quota-free access for all products of all LDCs and to remove market-entry barriers, including non-tariff measures and other trade barriers.

Convient que les Parties visées à l'annexe II de la Convention et les autres Parties visées à l'annexe I qui sont en mesure de le faire devraient donner la priorité, dans l'exécution des engagements qu'elles ont pris au titre du paragraphe 14 de l'article 3 du Protocole de Kyoto, aux mesures suivantes.
Agrees that Parties included in Annex II to the Convention, and other Parties included in Annex I in a position to do so, should give priority, in implementing their commitments under Article 3, paragraph 14, of the Kyoto Protocol, to the following actions.

Les États et les organisations internationales et régionales compétentes en mesure de le faire devraient, à la demande des autorités compétentes, envisager sérieusement de renforcer leur assistance, y compris l'assistance technique et financière ainsi que l'aide au renforcement des capacités, afin de soutenir l'application de toutes les mesures figurant dans le Programme d'action et le présent document final de la conférence d'examen, et notamment les mesures suivantes.
States and appropriate international and regional organizations that are in a position to do so should, upon request of the relevant authorities, actively consider rendering strengthened assistance, including technical and financial assistance and assistance in capacity-building, to further support the implementation of all measures contained in the Programme of Action and in the present outcome document of the Review Conference, including in the following.

Il est dit dans la Déclaration ministérielle de Hong Kong que les pays développés et les pays en développement se déclarant en mesure de le faire devraient accorder l'accès aux marchés en franchise de droits et sans contingent pour au moins 97 pour cent des produits originaires des pays les moins avancés pour le début de la période de mise en œuvre.
The Hong Kong Ministerial Conference states that developed countries shall, and developing countries declaring themselves in a position to do so should, provide duty and quota-free market for at least 97 per cent of products originating from least-developed countries by the start of the implementation period.

Les États et les organisations internationales et régionales concernées qui sont en mesure de le faire devraient, à la demande des autorités compétentes, envisager sérieusement la possibilité de fournir une assistance, y compris technique et financière si nécessaire, par exemple au moyen de fonds pour les armes légères, en vue de contribuer à l'application des dispositions destinées à prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite d'armes légères sous tous ses aspects, telles qu'elles figurent dans le Programme d'action.
States and appropriate international and regional organizations in a position to do so should, upon request of the relevant authorities, seriously consider rendering assistance, including technical and financial assistance where needed, such as small arms funds, to support the implementation of the measures to prevent, combat and eradicate the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects as contained in the Programme of Action.

Les États et les organisations internationales ou régionales compétents qui sont en mesure de le faire devraient, sur demande, fournir une aide technique, financière et autre afin de permettre aux autres États d'élaborer et d'appliquer des contrôles nationaux appropriés sur le courtage des armes légères et de petit calibre.
States and appropriate international or regional organizations that are in a position to do so should, upon request, provide technical, financial and other assistance to enable other States to develop and implement adequate national controls on brokering of small arms and light weapons.

Le Conseil général convient que les pays développés Membres devront et que les pays en développement Membres en mesure de le faire devraient:(a) offrir un accès aux marchés consolidé en franchise de droits et sans contingent pour tous les produits originaires de tous les PMA pour l'année[x] d'une manière qui assure la stabilité, la sécurité et la prévisibilité;
The General Council agrees that Developed Country Members shall, and Developing Country Members in a position to do so should:(a) Provide bound duty free and quota free market access for all products originating from all LDCs by year[x] in a manner that ensures stability, security and predictability.

Les pays développés Membres devront, et les pays en développement Membres qui se déclarent en mesure de le faire devraient[…] offrir un accès aux marchés en franchise de droits et sans contingent sur une base durable, pour tous les produits originaires de tous les PMA pour 2008 ou au plus tard le début de la période de mise en œuvre d'une manière qui assure la stabilité, la sécurité et la prévisibilité..
Developed-country members shall, and developing-country members declaring themselves in a position to do so should[…] provide duty-free and quota-free market access on a lasting basis, for all products originating from all LDCs by 2008 or no later than the start of the implementation period in a manner that ensures stability, security and predictability..

Xiv Les États et les organisations internationales, régionales et sous-régionales compétentes qui sont en mesure de le faire devraient envisager sérieusement de fournir une assistance technique, juridique, financière ou autre aux États qui en font la demande en vue de renforcer les mesures adoptées au niveau national pour prévenir, combattre et éliminer le courtage illicite d'armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects;
Xiv States and relevant international, regional and subregional organizations in a position to do so should, upon request, seriously consider rendering technical, legal, financial and other support to interested States to reinforce national measures to prevent, combat and eradicate the illicit brokering in small arms and light weapons in all its aspects;