Exemples d'utilisation de Mesuree en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Comment la pollution de l'air est-elle mesuree et rapportee?
L'efficacite a ete mesuree a partir de la visite du 7 eme mois.
Efficacy was measured starting after the Month 7 visit.Lors de ces expériences,la concentration en nitrite a été mesuree.
During these experiments,the nitrite concentration was measured.La pression athmospherique est mesuree en hectopascals(hPa.
The atmospheric pressure measured in hectopascals(hPa.De plus, la pression interieure de la veine importante menant au coeur peut etre mesuree.
Moreover, the inner pressure of the major vein leading to the heart can be measured.Avant la granulation, la paille est mesuree pour son humidite.
Before pelletizing, the straw is measured for humidity.L'image recue est mesuree a l'aide du logiciel special- Viso 6.00.
Captured image is measured with a help of special software- Viso 6.00.L'exposition aux rayonnement ionisant n'a ete ni mesuree ni modelisee.
Exposure to ionising radiation was neither measured nor modelled.Cette difference est mesuree et statistiquement significative.
That would be a measurable and statistically significant.La mise en scene de cette partition architecturale est confiee a une sensibilite attentive et mesuree.
The direction of this design score is entrusted to a careful and well-measured sensitivity.Verser une quantite mesuree d'assouplissant de tissu liquide dans le distributeur.
Pour measured liquid fabric softener into the dispenser.Les deux premiers trimestres de 1986 semblent indiquer un certain redressement de la balance mesuree en Ecu.
The first two quarters of 1986 seem to indicate a partial recovery when measured in ECU.La tension arterielle ' doit etre mesuree lors^ ' de chaque consultation prenatale.
Blood pressure should be measured at each prenatal visit.Ce qui est requis est de soustraire une certaine estimation de SST de la combinaison PST+ SST qui peut 6tre mesuree.
What is required is to subtract some estimate of SST from the PST+ SST combination which can be measured.Verser la quantite mesuree de detergent en poudre ou liquide Haute efficacite(HE) dans le distributeur de detergent.
Pour measured powdered or liquid High Efficiency(HE) detergent into the detergent dispenser.Le terme"operationnel" laisse entendre"en termes de quantite qui peut 4tre mesuree ou estimee a partir d'observations sur le terrain.
The word‘operational' implies‘in terms of quantities which can be measured or estimated from field observations.Cette distance devra Gtre mesuree perpendiculairement au laqage, cordes et ligne de cul en etirant le filet dans le sens du mesurage.
This distance shall be measured perpendicular to the lacings, ropes or codline with the net stretched in the direction of that measurement.Dans le but de determiner la taille du maillage conformement a 1'Article 5 en utilisant un poids ou un dynamomhtre,une serie de 20 mailles seulement sera mesuree.
For the purposes of determining the mesh size in accordance with Article 5 when using a weight or dynamometer,one series of 20 meshes only shall be measured.La température du corps peut etre mesuree sous la langue, l'aisselle ou le rectum avec des thermomètres numériques.
The body temperature can be measured under the tongue, the armpit or rectal with digital thermometers.Nous nous engageons a concevoir et fabriquer des ciseaux de coiffeur plus beaux cheveux dressing, ciseaux lame de rasoir, ciseaux a cheveux clairsemes ettoilettage ciseaux precis de qualite peut être mesuree a chaque etape de fabrication.
We are committed to designing and manufacturing finest barber hair dressing scissors, razor edge scissors, hair thinning shears andpet grooming shears precise quality can be measured at every stage of manufacturing.C'est ainsi que nous ajoutons une dimension historique, mesuree en millions et en milliards d'annees, aux informations recueillies a un moment donne.
That's how we add a historical dimension measured in millions and billions of years to information gathered at a particular moment in time.L'ensemble de ces elements conduit a formuler une conclusion relativement assuree: sous sa forme et avec son amplitude actuelles, la crise financiere internationale, qui a commence cet ete,n'affecte pas la croissance du tourisme d'une maniere qui soit suffisamment significative pour pouvoir etre mesuree.
Taken together, these elements allow us to conclude, relatively safely, that, given its present form and magnitude,the international financial crisis that began this summer is not impeding the growth of tourism to any measurable extent.L'eau s'ecoule par une crepine,est mesuree par un orifice pour fournir la quantite adequate et alimente le bloc evaporateur par la goulotte du distributeur.
Water flows through a strainer,is metered through an orifice to provide the proper amount of water, and is supplied to the evaporator pad by the distributor trough.La congruence percue des logos(ancien et nouveau)avec des valeurs de l'institution a ete mesuree de maniere implicite et explicite sur des individus ayant une relation ancienne(3 ans) et d'autres n'etant pas encore eleves.
Perceived congruency of logos(old and new)with school values was measured with implicit and explicit La pression au-dessus de la flamme, mesuree a travers Ia porte d'observation(situee au centre, au-dessus du brQIeur, dans Ie panneau avant de I'appareiI de chauffage central), est requise pour determiner s will y a un btocage dans I'echangeur de chaIeur ou Ie tuyau.
The over fire pressure that 
