Que Veut Dire MESURES POUR S'ATTAQUER AU PROBLÈME en Anglais - Traduction En Anglais

• measures to address the problem
• measures to tackle the problem
• steps to address the problem
• measures to address the issue

Exemples d'utilisation de Mesures pour s'attaquer au problème en Français et leurs traductions en Anglais

Certaines compagnies prennent des mesures pour s'attaquer au problème.
Some nations are taking steps to fight the problem.

Depuis la sixième réunion du Processus consultatif, le PNUE, la Commission océanique intergouvernementale, l'OMI et la FAO ont pris des mesures pour s'attaquer au problème.
Since the sixth meeting of the Consultative Process, UNEP, IOC, IMO and FAO have taken steps to address marine debris.

Le gouvernement a déjà pris des mesures pour s'attaquer au problème.
The government has taken some steps to address this challenge.

La Thaïlande a pris des mesures pour s'attaquer au problème du trafic des personnes tant interne que transfrontière en coopération à tous les niveaux avec d'autres gouvernements, des organismes internationaux et des organisations non gouvernementales.
Thailand had taken measures to tackle both domestic and cross-border sex trafficking by cooperating with other Governments, international agencies and non-governmental organizations at all levels.

En 2011, la Commission a pris deux mesures pour s'attaquer au problème.
In 2011, the Commission took two steps to address this issue.

De prendre des mesures pour s'attaquer au problème du nombre important et croissant d'enfants des rues, en vue de protéger ces enfants, en particulier les filles, et de prévenir et réduire ce phénomène, notamment par la fourniture de logements convenables et l'accès à l'éducation;
Take measures to address the large and increasing number of street children, with the aim of protecting these children, especially girls, and of preventing and reducing this phenomenon, in particular through assistance to families and the provision of adequate housing and access to education;

Il est donc nécessaire de prendre un ensemble de mesures pour s'attaquer au problème.
So we need a package of measures to deal with the problem.

On a pris différentes mesures pour s'attaquer au problème que la consommation d'alcool pose pour la sécurité.
Various measures have been taken to address the issue of alcohol versus safety.

De même, dans tout le reste de l'Europe, les gouvernements prennent des mesures pour s'attaquer au problème.
In fact all over Europe, governments are moving to tackle the problem.

Votre parti politique a-t-il pris des mesures pour s'attaquer au problème de la féminisation de la pauvreté?
Has your political party taken steps to address the feminization of poverty?

C'est pourquoi les deux directives à l'examen prévoient une série de mesures pour s'attaquer au problème.
That is why, in the two reports we are debating, a number of measures have been proposed which attempt to address the problem.

Notre gouvernement fait des mesures pour s'attaquer au problème de la violence faite aux femmes et aux enfants.
The Government is taking serious steps to address the problem of violence against women and children.

Plus récemment, le gouvernement du Canada a continué de s'intéresser à l'éducation postsecondaire en prenant des mesures pour s'attaquer au problème national de la hausse de l'endettement des étudiants.
Most recently, the Government of Canada continued its involvement in post-secondary education when it took steps to address the national problem of increased student debt.

Le budget prévoit des mesures pour s'attaquer au problème, mais il y a certainement d'autres mesures à venir.
Measures were taken in the budget to begin to address the problem, although undoubtedly other measures will have to be taken..

L'alliance appelle maintenant la communauté internationale à prendre des mesures pour s'attaquer au problème déterminant de notre génération.
The alliance is now calling upon the international community to take action to address the defining issue of our generation.

Le Gouvernement, dit l'oratrice, a pris plusieurs mesures pour s'attaquer au problème de la violence à l'égard des femmes en mettant en place un poste de police spécialement à l'intention des victimes, en créant des cellules spécialisées dans la violence à l'égard des femmes dans tous les postes de police et en formant les agents de la force publique aux questions concernant les femmes.
The Government had taken several measures to address the problem of gender violence, by establishing a police station specifically for victims, setting up gender desks in all police stations and training law enforcement officers in gender issues.

Le Pakistan a pris un certain nombre de mesures pour s'attaquer au problème de la pauvreté.
Pakistan had taken a number of steps to face the challenges of poverty.

Encourage également les États Membres à prendre des mesures pour s'attaquer au problème des nouvelles substances psychoactives, conformément à leur législation nationale, en renforçant la recherche, l'analyse et les capacités en matière de criminalistique et de toxicologie et en améliorant la surveillance de ces substances, notamment leur vente sur Internet, y compris- mais pas uniquement- par la fourniture d'une assistance technique bilatérale à d'autres États Membres, et à partager les informations pertinentes avec ces derniers;
Also encourages Member States to take measures to tackle the problem of new psychoactive substances, in accordance with their national legislation, by improving research, analysis and forensic and toxicological capability and advancing the monitoring of such substances, including sales through the Internet, through, but not limited to, the provision of bilateral technical assistance to Member States, and to share that information, where appropriate, with Member States;

En 2008, le HCR a pris un certain nombre de mesures pour s'attaquer au problème des engagements non réglés.
In 2008, UNHCR took a number of measures to address the problem of unliquidated obligations.

Pour déterminer l'ampleur de la maltraitance des enfants, l'Inde a mené une étude sur ce sujet, à l'échelon national, et elle prépare actuellement d'autres mesures pour s'attaquer au problème de la violence à l'encontre des enfants.
India had conducted a nationwide study on child abuse to determine the magnitude of the problem and was in the process of designing further measures to address the problem of violence against children.

De plus, le Gouvernement devrait prendre des mesures pour s'attaquer au problème de la destruction de campements roms par certains groupes locaux.
Furthermore, the Government should take measures to tackle the demolition of Roma camps by some local groups.

Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels s'est dit préoccupé par les informations indiquant que la corruption, l'inefficacité et la discrimination dans la distribution entravaient l'accès aux vivres, et a recommandé à l'Inde de prendre d'urgence des mesures pour s'attaquer au problème de la pauvreté et de l'insécurité alimentaire et de revoir son seuil national de pauvreté.
CESCR was concerned by reports of corruption, inefficiency and discrimination in distribution that hamper access to food, and recommended that India take urgent measures to address the issue of poverty and food insecurity, and review its national poverty threshold.

Le Gouvernement canadien a également pris des mesures pour s'attaquer au problème de la sécurité du revenu des travailleurs âgés et des personnes âgées.
The Government of Canada has also taken steps to address the income security of older workers and seniors.

Les gouvernements sont de plus en plus conscients des dangers que la corruption fait peser sur la croissance et le développement des États, et ils sont non seulement disposés à adopter des mesures pour s'attaquer au problème à l'échelon national, mais conviennent qu'il faut étendre l'action aux échelons régional, interrégional et multilatéral.
Governments are becoming increasingly aware of the dangers corruption poses to the developmental growth of the States and are not only willing to adopt measures to tackle the problem at the national level, but are reaching across to the regional, interregional and multilateral levels.

Au niveau national, il a pris des mesures pour s'attaquer au problème en mettant sur pied un comité national sur les armes légères.
At the national level, Nigeria has put in place practical measures to tackle the problem with the establishment of a national committee on small arms and light weapons.

Un représentant du secteur privé a suggéré des mesures pour s'attaquer au problème du chômage des jeunes.
One participant from the private sector suggested steps to address the global youth unemployment problem.

La Commission électorale nationale a par ailleurs pris des mesures pour s'attaquer au problème des inscriptions multiples, ce qui a donné lieu au renvoi de 794 cas à la police pour complément d'enquête et à la mise en accusation de 70 personnes.
The National Electoral Commission has also taken steps to address cases of multiple voter registrations, which resulted in 794 cases being referred to the police for further action, of which 70 persons were charged.

En mars 2011, la Commission des stupéfiants a adopté la résolution 54/8 dans laquelle elle a énoncé des mesures pour s'attaquer au problème des préparations pharmaceutiques contenant de l'éphédrine et de la pseudoéphédrine.
In March 2011, the Commission on Narcotic Drugs adopted resolution 54/8, in which it outlined measures to address the issue of pharmaceutical preparations containing ephedrine and pseudoephedrine.

Le Comité souligne aussi que l'Etat partie doit impérativement prendre sans retard des mesures pour s'attaquer au problème de la pauvreté parmi les enfants, et faire tout ce qui est en son pouvoir pour que toutes les familles, en particulier les familles monoparentales et les familles roms disposent de ressources et de services satisfaisants.
The Committee also emphasizes the need for the State party to take immediate steps to address the problem of child poverty and make every feasible effort to ensure that all families, particularly single-parent families and Roma families, have adequate resources and facilities.

Enfin, à propos des droits de l'enfant, l'Italie a recommandé au RoyaumeUni d'envisager de nouvelles mesures pour s'attaquer au problème de la violence contre les enfants, y compris les châtiments corporels.
Finally, on the issue of the rights of the child, Italy recommended that the United Kingdom consider further measures to address the problem of violence against children, including corporal punishment.