Exemples d'utilisation de Methodes standard en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
L'on pourrait faire de meme avec les methodes standard du CEMP et d'autres documents.
Les otaries de Kerguelen ont 6t6 contrdl6es ii I'ile Seal conformement aux Methodes standard C1 et C2.
Antarctic fur seals were monitored at Seal Island using Standard Methods C1 and C2.Les parametres des petrels du Cap suggeres par les methodes standard provisoires sont en cours de preparation et seront presentes au WG-CEMP ulterieurement.
Draft standard methods for monitoring suggested parameters of cape petrel are being prepared and will be submitted later to WG-CEMP.Le contr6le des populations de ces espbces est effectue conformement aux Methodes standard du CEMP.
Monitoring of populations of these species is conducted largely in accordance with CEMP Standard Methods.Les methodes standard montrent que dans lesquelles NCtw est la deuxieme derivee de NC(w) par rapport a w et Var(w) est la variance de w.
Standard methods show that Nc()+(1/2)Nc, ww()Var(w)(2) where Nc, ww is the second derivative of Nc(w) with respect to w and Var(w) is the variance of w.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
En 1989, le WG-CEMP developpa et publia les"Fiches de methodes standard pour le contr6le des predateurs.
During 1989 the WG-CEMP developed and published‘Standard Methods Sheets for Monitoring Predators.Le Groupe de travail a note que les methodes standard pour ces parametres ont des chances d'6tre disponibles aupres des organisations telles que I'OMM, I'IMO et la COl.
The Working Group noted that standard methods for these parameters are likely to be available through such organisations as WMO, IMO, IOC.Un tableau des dates de commencement de chaque periode de cinq jours sera inclus dans le Manuel des methodes standard du CEMP.
A schedule of the beginning dates for each of the Des methodes standard de contr6le des predateurs ont ete produites et de grands progres ont ete accomplis dans la mise en ceuvre du programme de contrdle des predateurs.
Standard Methods for the monitoring of predators had been produced and good progress had been made in the implementation of the predator monitoring program.Quand il sera completement operationnel, il fournira automatiquement les donnees recueillies conformement aux Methodes standard Al, A2, A5 et peut-Btre mBme A7.
When fully operational it will automatically provide data collected in accordance with Standard Methods A1, A2, A5 and possibly A7.Le contenu du livret de la CCAMLR"Methodes standard pour le contr6le des parametres d'especes predatrices" a 6te revise en detail(Annexe 7, paragraphes 23 a 56) en tenant compte.
The contents of the CCAMLR Booklet‘Standard Methods for Monitoring Parameters of Predator Species' were reviewed in detail(Annex 7, paragraphs 23 to 56) in the light of.Les echelles temporelles etspatiales applicables au contrijle des predateurs bases a terre utilisant les methodes standard approuvees sont resumees au Tableau 4.
The temporal andspatial scales relevant to monitoring land-based predators using approved standard methods are summarised in Table 4.Methodes standard B 1 A B3: Oiseaux volants 4.20 Le Dr Croxall esphre qu'une comunication sur la demogaphie de l'albatros B sourcils noirs sera presentee lors de la prochaine reunion du Groupe de travail.
Standard Methods B1 to B3: Flying Birds 4.20 Dr Croxall hoped that a paper on black-browed albatross demography would be available at the next meeting of the Working Group.Le Groupe de travail avait longuement considere celles-ci et d'autres methodes, maisn'en etait pas encore venu a fournir des protocoles de methodes standard.
The Working Group had considered these, andother L'on a demande, par consequent, au Secretariat de dresser une liste des methodes standard utilisees par de telles organisations internationales pouvant 6tre applicables au CEMP.
The Secretariat was therefore requested to compile a list of standard methods used by such international organisations as might be applicable to CEMP.Sur la base des commentaires ecrits des Membres et des discussions du Groupe de travail, il a et6 recommande d'entreprendre une revision etune reorganisation importantes de la plupart des methodes standard.
Based on Members' written comments and the Working Group's discussions, major revision andreorganisation was recommended for most standard methods.En attendant, le seul point vraiment urgent(revison du livret des Methodes standard), serait traite par correspondance pendant la periode d'intersession du Comite scientifique.
In the meantime the single really urgent matter(revision of the Standard Methods booklet), would be dealt with by correspondence in the Scientific Committee intersessional period.Le Groupe de travail a egalement not6 qu'afin d'utiliser cesformulaires de mani&re efficace, il fallait fournir une sorte de manuel detail16 pour garantir l'utilisation des methodes standard.
The Working Group also noted that to use the above forms effectively,it will be necessary to provide some form of detailed handbook to ensure that Standard Methods are used.Le Tableau 1 a ete encore modifie pour inclure les especes predatrices cles suivantes pour lesquelles les methodes standard de contr6le regulier n'ont pas encore ete developpees.
Table 1 was modified further to include the following key predator species, for which standard methods for routine monitoring have not yet been developed: Cape petrel, Antarctic petrel and crabeater seal.Con a convenu qu'une serie d'instructions sur la maniere de determiner le sexe d'un manchot d'apres les mensurations du bec devrait Btre developpee etincluse en appendice du Manuel des methodes standard.
It was agreed that a set of instructions for determining a penguin's sex by bill measurements should be developed andincluded as an appendix to the Handbook of CEMP Standard Methods.
