Exemples d'utilisation de Microcoupures en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mon wifi a des microcoupures.
Les microcoupures de courant coupent la connexion internet.
Current power blips cut off the internet connections.Plus de coupures ou microcoupures.
No more cuts or micro-cuts.Les microcoupures, les dommages et les fissures peuvent entraîner une fusion tissulaire.
Microcuts, damage and cracks can lead to tissue fusion.De même pour le nombre de parasites, microcoupures ou autres.
The same goes for the number of spikes, microcuts or others.
Ces microcoupures peuvent atteindre des durées de l'ordre de 500 millisecondes.
Cette dernière permet de lutter contre les irritations et les microcoupures.
Il gère efficacement et sans à-coups les microcoupures et assure un redémarrage immédiat.
It manages microbreaks smoothly and efficiently and ensures immediate restarting.Placer à côté des boules de la même couleur pour déclencher les microcoupures.
Vous avez remarqué de la statique, des microcoupures ou des sons de friction sur vos lignes téléphoniques.
You have noticed static, popping, or scratching on your telephone lines.Charlotte Fritz: Oui, pendant des pauses plus longues, maispas vraiment lors de microcoupures.
Yes-during longer breaks, butnot so much during microbreaks.Ces perturbations peuvent être des microcoupures d'alimentation réseau ou une tension d'alimentation inférieure à un seuil.
These disturbances may be network power dropouts or a power voltage below a threshold.Très efficace pour stopper les petits saignements et les microcoupures(de rasoir par exemple.
Very effective to stop minor bleeding and brownouts(razor, for example.
Peu de soins oucommencés tardivement, des microcoupures quotidiennes infligées par la lame du rasoir, une protection insuffisante face aux agressions de la vie quotidienne(rayons solaires, pollution urbaine, climatisation…), des nettoyages trop légers ou inadaptés provoquent des dégâts notables, se traduisant par un aspect assez peu uniforme, des reliefs marqués, un teint brouillé.
Too few care, or began too late,daily micro cuts by the razor blade, an insufficient protection against the day-to-day aggressions(sun rays, pollution, air conditioning…), too mild or not suitable cleansings lead to noticeable damage, seen as an uneven appearance, a rugged terrain, sallow complexion.Le condensateur 14 élimine les effets indésirables des microcoupures et parasites.
The capacitor 14 eliminates the undesirable effects of transient breaks and of interference.SPS HOME: Solution idéale à prises multiples pour bureaux ou environnements domestiques Pour faire face aux nombreuses perturbations électriques- coupures, microcoupures, surtensions, pics de tension, etc.- dus à différentes causes- orages, foudre, demande excessive, catastrophes naturelles, etc.- la meilleure protection pour tous les utilisateurs de matériel informatique, requérant une alimentation électrique stable et adéquate, est un onduleur.
SPS HOME: Ideal multi-socket solution for office or home environments In the event of electrical disturbances-outages, micro-cuts, overvoltages and voltage spikes- as a result of various causes storms, lightning, excessive demand and natural disasters- the best protection for all computer users who depend on a stable and correct power supply in a UPS.Aussi, il peut également utiliser le baume après-rasage afin de lutter contre les irritations et les microcoupures.
Also, it can also use the aftershave balm to fight against irritation and brownouts.De même, il prévient les infections pouvant survenir à la suite des microcoupures du rasage et soulage les irritations.
Similarly, it prevents infections that can occur following the popping of the shaving and relieves irritation.Apaise immédiatement les irritations etprévient les risques bactériens liés aux microcoupures.
AVENE AFTER-SHAVE BALM instantly soothes irritations andprevents the bacterial risks linked to microcuts.La protection contre les pertes de production importantes dues aux microcoupures ou creux de tension dans le secteur pharmaceutique.
Protection against large production losses due to brownouts or voltage dips in the pharmaceutical sector.Un objet de l'invention est donc de proposer un procédé qui permet la détection de telles microcoupures.
An object of the invention is therefore to propose a method which allows the detection of such dropouts.Ne vous rasez surtout pas le pubis avant de venir risque de germes s'il y a des microcoupures donc risque d'infection pendant l'opération.
Do not shave your pubic area before coming for the operation risk of germs if there are micro-cuts, therefore a risk of infection during the operation.La diode 15 évite une décharge rapide du condensateur 14 dans le démarreur D pendant les microcoupures.
The diode 15 prevents the capacitor 14 from discharging quickly via the starter D during such transient breaks.Solution optimale pour les applications qui ont besoin du niveau le plus élevé de protection face à tout type de perturbations électriques(coupures, microcoupures, variations de tension et/ou fréquence, bruits électriques,) sur un équipement compact et avec toutes les prestations nécessaires.
The optimal solution for applications requiring the highest possible protection against all kinds of electrical disturbances(blackouts, micro cuts, voltage and/or frequency variations, electric noise,) in a compact unit with all necessary performances.On pourra toutefois également interpréter l'interruption fréquente du montage par des microcoupures- introduisant de très brèves plages de blanc ou orchestrant des effets de saute dans la continuité narrative- comme une allusion à la série d'électrochocs qui furent infligés à l'actrice au cours de ses internements en clinique psychiatrique, ainsi qu'à l'effacement des souvenirs que ce traitement entraîna dans l'écheveau de sa mémoire.
It is equally possible to interpret the frequent interruption of the film by power blips- which introduce very brief burst of white and orchestrate jumping effects in the narrative's continuity- as alluding to the electroshock therapy inflicted upon the actress over the course of her confinement in psychiatric hospitals and to the elimination of memories that this treatment performs on the tangle of her memories.En outre, elle lutte contre les infections pouvant survenir des suites des microcoupures liées à un rasage quotidien.
Moreover, it fight against infections that can occur as a result of dropouts related to daily shaving.Il protège les éléments électriques des variations de tension etla sortie stabilisée empêche les coupures d'alimentation intempestives, comme les microcoupures lors du démarrage du véhicule.
It protects the electrical components from voltage fluctuations andthe stabilized output prevents unwanted power cuts, such as brownouts when starting the vehicle.Les figures 2 et3 illustrent la transparence d'un tel système aux microcoupures du réseau d'énergie primaire.
FIGS. 2 and3 illustrate the transparence of such a system to transient power line disturbances of the primary En trois points essentiels:• des nettoyages soigneux, voire légèrement exfoliants, pour purifier ses pores,• des apports ciblés, hydratants et matifiants, pour maintenir son équilibre tout en améliorant son aspect,• des soins adaptés, apaisants etreconstituants pour minimiser l'effet toujours agressif du rasage(irritations, microcoupures…), éventuellement régénérants pour compenser les inévitables signes de l'âge.
There are three essential steps:• a thorough cleansing, even a bit exfoliant, to clean the pores,• specific nutrients, moisturizing the skin to maintain its balance and mattifying agents, to improve its aspect,• suitable care, soothing andreplenishing to lessen the aggressive effect of the razor(irritations, micro cuts…), maybe regenerative to counterbalance the inescapable effects of ageing.En effet, de tels systèmes doivent présenter une certaine transparence aux microcoupures du réseau d'énergie primaire.
Actually, such systems should have certain transparence to transient power line disturbances of the primary 
