Exemples d'utilisation de Migration de main-d en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Conférence intitulée<< La migration de main-d ' œuvre.
Conference on Labour Migration as a Factor of Development.La migration de main-d ' œuvre qualifiée continue de menacer la viabilité de toute entreprise.
Migration of skilled persons is an ongoing threat to the sustainability Cadre administratif régissant la migration de main-d ' œuvre 26-51 14.
Administrative framework(structures) in the field of labour migration 26- 51 12.La migration de main-d ' oeuvre constituera le sujet du débat général de la Conférence internationale du Travail à Genève, en 2004.
Labour migration will be the topic of the General Discussion at the International Ainsi, le gouvernement néerlandais ne considère pas la migration de main-d'? uvre comme un objectif en soi.
Accordingly, the Dutch Government explicitly does not view labour migration as a goal in itself.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
migrations internationales
les migrations internationales
migration irrégulière
la migration irrégulière
mondial sur la migrationmigrations forcées
grande migrationla grande migrationmigration circulaire
politiques de migration
Plus
Une assistance juridique additionnelle a été apportée au Ministère du travail afin de lui permettre de réviser la loi sur la migration de main-d' œ uvre.
Additional legal assistance was provided to the Ministry of La réglementation relative à la migration de main-d ' œuvre protège prioritairement le marché du travail intérieur.
In the regulation of labour migration, priority was given to the protection Grâce à sa présence mondiale dans les pays d'émigration comme dans les pays d'immigration, l'OIM est bien placée pour réunir toutes les parties en vue de mettre en place les mécanismes de migration de main-d' œ uvre capables de servir les différents intérêts en présence.
With its global presence in both countries of emigration and immigration, IOM is well placed to bring together all parties to put in place labour migration mechanisms which balance the different interests.Dans le cas concernant uniquement la migration de main-d'? uvre qualifiée, pour les travailleurs non qualifiés et les détenteurs de capitaux la situation est pire que dans le pays d'origine.
In case of only skilled labour migration, unskilled workers and capital owners are worse off in the home country.Les participants sont convenus d'intensifier la coopération entre la SADC, l' OIT etl'OIM en vue d'appuyer les activités de migration de main-d' œ uvre déployées par les gouvernements et les partenaires sociaux de la région.
Participants agreed on increased cooperation among SADC,ILO and IOM to support labour migration activities by governments and social partners in the region.Cependant, la gestion de la migration de main-d' œ uvre ne consiste pas seulement à répondre aux besoins du marché du travail en ouvrant de nouvelles filières de migration. .
However, managing labour migration is not only about responding to Les projets de CTM ont augmenté de plus d'un tiers par rapport à 2000; ils ont pris pied de manière plus affirmée en Afrique et en Asie etont ouvert de nouvelles perspectives dans les domaines de la migration de main-d' œ uvre et de la migration pour le développement.
TCM projects increased in number by over one third compared with 2000, established a more solid foothold in Africa and Asia, andopened new ground in areas of labour migration and La migration de main-d' œ uvre n'est pas exclusivement un phénomène Sud-Nord ou Est-Ouest, car elle s'effectue aussi dans le sens Sud-Sud, et peut représenter une proportion significative des migrations intrarégionales.
Labour migration is not exclusively a South-North or East-West phenomenon, but a South-South one as well, and can account for a significant part of intraregional La veille, les autorités suisses avaient rendu possible la tenue d'une table ronde sur la migration de main-d' œ uvre- une manifestation réussie qui avait mis en lumière l'importance nouvelle de la migration dans le cadre de l'économie mondiale.
The previous day the Swiss authorities had made it possible to organize a round table on labour migration- a successful event which highlighted the new importance of La migration de main-d' œ uvre diffère des autres formes de migration, telles que les mouvements de réfugiés et les regroupements familiaux, qui peuvent aussi exercer une influence sur le marché du travail, en ce sens que les politiques relatives à la migration de main-d' œ uvre ne se fondent pas sur des considérations humanitaires, mais sur des critères économiques.
Labour migration differs from other Coopération multilatérale: l'un des rares mécanismes multilatéraux existants à avoir été conçu pour réguler la migration de main-d' œ uvre entre Etats est l'Accord général sur le commerce des services(GATS) dont le but est de promouvoir la croissance économique et le développement par l'expansion de services internationaux.
Multilateral: One of the few existing multilateral mechanisms to regulate inter-State labour migration is the General Agreement on Trade in Services(GATS), the purpose of which is to promote economic growth and development through the expansion of international services.La mission à fonctions régionales(MFR) de Washington et le bureau de Saint-Domingue soutiennent activement les gouvernements de la région dans le but de dynamiser et de renforcer les processus migratoires régionaux etde trouver des solutions communes aux défis posés par la migration de main-d' œ uvre, la traite des migrants, le VIH/sida et la migration irrégulière.
The IOM Mission with Regional Functions(MRF) in Washington, D.C. and the IOM Mission in Santo Domingo are actively supporting governments in the region to synergize and enhance regional L'inclusion de la migration de main-d' œ uvre dans les services de l'OIM a été saluée par un certain nombre de délégués, qui ont estimé qu'elle reflétait l'accent mis par l'OIM sur les liens essentiels entre la migration et le développement.
The inclusion of labour migration in IOM' s services was welcomed by a number of delegates as it reflected IOM' s emphasis on the essential links between Les gouvernements et les migrants à l'une et l'autre extrémité du spectre de la migration de main-d' œ uvre se tournent de plus en plus fréquemment vers l'OIM pour obtenir un soutien spécialisé et une aide sous la forme de flux migratoires ordonnés et d'une assistance directe aux migrants.
Governments and migrants at both ends of the labour migration spectrum are increasingly turning to IOM for expert support and facilitation of regulated ARRIERE-PLAN ORGANISATIONNEL(suite) Migration de main-d' œ uvre: Ce service, qui a vu le jour en mai 2002, a été créé pour servir de point focal aux activités d'élaboration de projets et de soutien technique de l'OIM dans ce secteur en mutation rapide de la gestion des migrations. .
ORGANIZATIONAL BACKGROUND(continued) Labour Migration: This Service was newly established in May 2002 to be the focal point for IOM project development and technical support in this rapidly growing area of La Constitution de l'OIM traite de la question de la migration de main-d' œ uvre dans les contextes de la fourniture de services migratoires, en tenant compte des besoins des pays en développement, en stimulant la création de nouvelles activités économiques dans les pays d'accueil et la coopération entre les Etats Préambule.
IOM' s Constitution addresses the issue of labour migration in the contexts of providing Intégration par les flux de capitaux et les migrations de main-d ' œuvre.
Integration through capital flows and labour migration.L ' Uruguay poursuivait des négociations multilatérales sur les migrations de main-d ' oeuvre dans le cadre du MERCOSUR.
Uruguay reported having conducted multilateral negotiations on labour migration within the framework of MERCOSUR.Mesures relatives aux migrations de main-d ' oeuvre.
À la réception, les pays de destination peuvent considérablement bénéficier des migrations de main-d ' œuvre.
At the receiving end, destination countries can benefit significantly from labour migration.L ' accès par les réfugiés à des régimes de migration temporaire de main-d ' œuvre doit être exploré.
Access by refugees to temporary labour migration schemes should be explored.Pourcentage de femmes dans la migration internationale de main-d ' œuvre.
Share of women in international labour migration.Table ronde 6: Le défi de la mondialisation- migration de la main-d ' œuvre.
Round table 6: The challenge of globalization- labour migration.Table ronde 3 Mondialisation et migration de la main-d ' œuvre.
Round table 3 Globalization and labour migration.
