Que Veut Dire MINIMUMS D'APPROCHE en Anglais - Traduction En Anglais

• approach minimums
• approach minima

Exemples d'utilisation de Minimums d'approche en Français et leurs traductions en Anglais

Les minimums d'approche n'exigent pas l'utilisation du pilote automatique, et.
Approach minimums do not require the use of the autopilot, and.

En raison de ces NOTAM, un troisième NOTAM indiquait que les minimums d'approche avaient été augmentés.
In light of these NOTAMs, a third NOTAM indicated that the approach minimums had been increased.

Les minimums d'approche n'exigent pas l'utilisation du pilote automatique, et.
Approach minimums do not require use of triple channel autoland, and.

La Loi sur l'aéronautique ne prévoit aucune dérogation à l'égard des minimums météorologiques et des minimums d'approche.
The Aeronautics Act does not provide any exemption from weather and approach minima.

Les minimums d'approche directe(en fonction de la masse maximale à l'atterrissageMLW) sont, pour les deux aéronefs.
The following straight-in approach minima based on Maximum Landing Weight(MLW) for both aircraft are.

Radioaltimètre C- 0 Peut être inexploitable lorsque ni les minimums d'approche ni les procédures d'exploitation ne dépendent de sonutilisation.
Radio Altimeter C- 0 May be inoperative provided approach minimums or operating procedures are not dependent on itsuse.

À destination, les renseignements météorologiques fournis par la AAU indiquaient que le plafond et la visibilité étaient inférieurs aux minimums d'approche.
At destination, the weather information supplied by the AAU indicated that the ceiling and visibility were below the approach minima.

Lorsque l'aéronef a franchi les minimums d'approche, soit 200pieds agl et 0,3nm du seuil, la vitesse indiquée était de 144KIAS.
When the aircraft descended through approach minimums, 200 feet agl and 0.3 nm from the threshold, the airspeed was 144 KIAS.

La visibilité à l'aéroport au moment de l'accident n'a vraisemblablement jamais diminué en dessous des minimums d'approche au cours de l'arrivée du volFAB6560.
The visibility at the airport at the time of the accident likely did not decrease below approach minimums at any time during the arrival ofFAB6560.

L'équipage descend prématurément sous les minimums d'approche publiés, ce qui mène à une approche avec impact sans perte de contrôle CFIT.
After the crew descended prematurely below the published approach minima, the aircraft suffered a CFIT on approach..

Septminutes après l'accident, le SPECI de 16h49 pour CYRB signalait un plafond de 300piedsagl selon les observations, c'est- à- dire 100pieds au- dessus des minimums d'approche.
Seven minutes after the accident, the CYRB1649 SPECI reported an observed ceiling of 300feetagl, which was 100 feet above approach minimums.

La catégorie d'aéronef aux fins d'approche et les minimums d'approche associés seront déterminés par la vitesse d'approche ou d'approche indirecte de l'aéronef.
The approach category and associated approach minima will be determined by the approach/circling speed flown.

Ce changement avait pour but de permettre aux avions de descendre sous ce que l'on croyait être par erreur un plafond de 426pieds agl avant qu'ils atteignent les minimums d'approche.
The rationale for the change was to allow aircraft to descend below what was mistakenly believed to be a ceiling of 426feet agl before reaching approach minimums.

Pour des raisons inconnues, l'équipage technique avait poursuivi sa descente sous les minimums d'approche publiés, ce qui a entraîné un impact sans perte de contrôle CFIT.
For undetermined reasons, the crew had continued its descent below the published approach minima, leading to controlled flight into terrain CFIT.

Ce n'est qu'une fois les minimums d'approche franchis, quand l'avion est entré dans le périmètre d'activité de l'orage, que les dangers qui y sont associés ont eu des répercussions concrètes sur le vol.
It was only once approach minimums had been reached, after the aircraft entered the area of thunderstorm activity, that the associated hazards had a concrete impact on the flight.

Pour des raisons indéterminées, l'équipage a poursuivi sa descente de façon prématurée en dessous des minimums d'approche publiés, ce qui a mené à un impact sans perte de contrôle CFIT.
For undetermined reasons, the crew continued its descent prematurely below the published approach minima, leading to a controlled flight into terrain(CFIT.

Le lien entre les normes d'aérodrome et les minimums d'approche est justifié par la nécessité de veiller à ce que l'environnement à proximité de l'aérodrome soit exempt d'obstacle aux fins du segment visuel de la PI.
The rationale for linking the aerodrome standards and approach minima is to ensure that a specific obstacle-free environment is provided in the vicinity of the aerodrome to support the visual segment of the IP.

Même si on ne connaît pas la visibilité à l'aéroport au moment de l'accident, elle n'a vraisemblablement jamais diminué en dessous des minimums d'approche au cours de l'arrivée du volFAB6560.
Although the visibility at the airport at the time of the accident is unknown, it likely did not decrease below approach minimums at any time during the arrival of FAB6560.

En raison de ces NOTAM, un troisième NOTAM indiquait que les minimums d'approche avaient été augmentés DH augmentée de 50 pieds et visibilité minimale augmentée de 1⁄4 de mille.
In light of these NOTAMs, a third NOTAM indicated that the approach minimums had been increased the DH increased by 50 feet and the minimum visibility increased by 1⁄4 mile.

Lorsque les exigences de consolidation auront été respectées, le pilote doit être qualifié pour réaliser des décollages et des approches avec le HUD, aux minimums d'approche autorisés pour l'exploitant d'une entreprise de transport aérien.
Upon completion of the consolidation requirements, the pilot should be qualified to conduct HUD takeoffs and approaches to the approach minima authorized for the air operator.

Une approche indirecte peut être nécessaire lorsqu'il n'y a pas de minimums d'approche directe publiés, lorsque l'approche suivie ne mène pas à la piste prévue pour l'atterrissage, ou lorsqu'il est préférable d'effectuer une reconnaissance de la piste.
Circling may be required whenever no straight-in minima are published, when the approach flown does not serve the runway of intended landing, or when a reconnaissance of the runway is advisable.

Faits établis quant aux causes et aux facteurs contributifs Pour des raisons indéterminées, l'équipage a poursuivi sa descente de façon prématurée en dessous des minimums d'approche publiés, ce qui a mené à un impact sans perte de contrôle CFIT.
Findings as to Causes and Contributing Factors For undetermined reasons, the crew continued its descent prematurely below the published approach minima, leading to a controlled flight into terrain CFIT.

Étant donné que lors de l'exposé d'approche, l'équipage a augmenté les minimums d'approche comme le rapportaient les NOTAM en vigueur, on peut conclure que les pilotes étaient conscients du fait que le balisage lumineux de piste 24R était hors d'usage.
Given that during the approach briefing the crew increased the approach minimums as reported by the NOTAMs in effect, it can be concluded that the pilots were aware of the fact that the runway lighting on Runway 24R was out of service.

Toutefois, puisque le balisage lumineux de piste et d'approche était inopérant, la hauteur de décision(DH) était augmentée de 50 pieds et la visibilité minimale était majorée de 1⁄4 sm aux minimums d'approche publiés.
However, due to the outage of the runway and approach lighting systems, the decision height(DH) was increased by 50 feet and minimum visibility increased by 1⁄4 sm over the published approach minimums.

Le plafond minimal est au moins à 1 000 pieds au-dessus de l'altitude de l'aéroport ou au moins à 400 pieds au-dessus du plus bas des minimums d'approche applicables, le plus élevé des deux s'appliquant, et la visibilité est d'au moins deux(2) milles terrestres.
A ceiling of at least 1,000 feet above the airport elevation, or at least 400 feet above the lowest applicable approach minima, whichever is higher, and a visibility of at least two(2) statute miles.

Bien que l'observation météo officielle de 4 h HNA indiquait un ciel couvert à 200 pieds et une visibilité de 3/4 de mille avec neige, les feux d'approche et de piste étaient visibles en vol à 200 pieds environ au-dessus des minimums d'approche.
Although the official weather observation at 0400 AST indicated a ceiling of 200 feet overcast with a visibility of 3/4 mile in light snow, the approach and runway lights were visible to the flight crew at about 200 feet above approach minimums.

Air Canada a envoyé une lettre à Transports Canada pour demander que la norme sur les minimums d'approche soit établie en fonction de la capacité du balisage lumineux de la piste, et que les minimums corrigés paraissent sur les cartes d'approche.
Air Canada has submitted a letter to Transport Canada requesting that the standard for approach minimums be tied to the approach lighting capability of the runway, and that the corrected minimums be published on the approach plates.

Vu que le vol devait durer 30 minutes, les renseignements disponibles permettaient à l'équipage de penser, qu'en toute probabilité, le plafond et la visibilité seraient inférieurs aux minimums d'approche à Rimouski et de dégagement à Mont-Joli.
Because the flight was to last 30 minutes, the available information led the crew to believe that, in all probability, the ceiling and the visibility would be below the approach minimums in Rimouski and the alternate airport in Mont-Joli.

Monsieur Bailey a ajouté :«Bien que le capteur de série M ne soit pas adapté pour être utilisé avec un HUD et ne puisse pas par le fait même servir à obtenir des minimums d'approche plus bas, il constitue l'instrument par excellence pour offrir aux membres de l'équipage une meilleure conscience de la situation durant toutes les phases de vol et les opérations au sol.
Bailey added,"While the M-series sensor is not suitable for use with a HUD and, therefore, cannot be used to obtain lower approach minimums, it is eminently suited to provide flight crews with improved situational awareness during all phases of flight and ground operations.

Avant d'intercepter la trajectoire d'approche finale, l'équipage a été avisé qu'un avion qui le précédait de quatre minutes environ était sorti de la couche aux minimums d'approche de 200 pieds agl et s'était posé sur la piste 11 au terme d'une approche ILS.
The crew was advised prior to the interception of the final approach course that an aircraft about four minutes ahead of them had descended out of the cloud layer at the approach minimums of 200 feet agl and had completed an ILS approach and landing on runway 11.