Exemples d'utilisation de Mis en conformité en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les interrupteurs sont mis en conformité.
Ces règlements devraient être mis en conformité avec les dispositions de la présente loi fédérale à Janvier 1 2011 ans.
These regulations should be brought into line with the provisions of this Federal Law to January 1 2011 years.Merci à Jésus-Christ,nous pouvons à nouveau être mis en conformité avec leur Créateur.
Thanks to Jesus Christ,we can again be brought into line with their Creator.Le Code électoral est mis en conformité avec la Constitution et entre en vigueur le 1er juin 2016.
The Electoral Code shall be brought into compliance with the Constitution and shall enter Contrats collectifs mis en conformité.
Collective agreements brought into compliance.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mises à jour
mettre en œuvre
mettre fin
mis au point
mis à la disposition
mis à disposition
mis à part
mettre un terme
met en évidence
met en lumière
Plus
Le contrôleur peut délivrer un certificat de conformité pour le lot ouune partie du lot une fois que le lot a été mis en conformité.
The inspector may issue a Le prix d'achat devrait être mis en conformité avec la norme nécessaire.
The price ought to be set in line with the essential standard.Les plans de mise en oeuvre de la portabilité du numéro doivent encore être mis en conformité avec l'acquis.
Plans for the implementation of number portability still need to be brought into line with the acquis.Le prix d'achat devrait être mis en conformité avec la norme nécessaire.
The purchase price needs to be set in line with the necessary standard.La Constitution définissant un enfant comme toute personne âgée de moins de dix-huit ans, sans autre différenciation,le Code pénal a maintenant été mis en conformité avec la Convention.
Since the Constitution defines a child as anyone under the age of eighteen, without further differentiation,the Criminal Code has now been brought into line with the Convention.Les produits non conformes doivent être mis en conformité ou retirés des mines.
Discrepant products must be brought into compliance or removed from mines.Mais possible rendre conforme: l'aliment est mis en conformité(par exemple, traité à la chaleur, réemballé, ré-étiqueté, retravaillé) avant d'être distribué ou vendu.
The food is brought into compliance(for example, heat treatment, repackaged, relabelled, reworked) before it is distributed or sold, or.Tous les équipement sont nettoyés,calibrés et mis en conformité avant toute location.
All equipment is cleaned,calibrated and brought into compliance before any rental.NOTA: Les récipients à pression doivent être mis en conformité avec la présente disposition au plus tard le jour du premier contrôle périodique après la date du 1er janvier 2015.
NOTE: Pressure receptacles shall be brought into conformity with this provision no later than the date of the next periodic inspection after 1 January 2015.A cette date,plus de 50.000 véhicules avaient déjà été mis en conformité en Belgique.
At that point,more than 50,000 vehicles had been made compliant in Belgium.Ces actes législatifs devront être mis en conformité avec la Constitution adoptée récemment.
These will have to be brought into compliance with the newly adopted constitution.Le Comité recommande à l'État partie de veiller à ce que le Code de protection de l'enfant soit rapidement appliqué dans sa totalité et d'envisager d'abolir l'ordonnance-loi de 1978 afin quel'âge de la pleine responsabilité pénale soit mis en conformité avec les normes internationalement acceptées en matière de justice pour mineurs.
The Committee recommends that the Child Protection Code be speedily and fully implemented and that the State party consider abolishing the 1978 Ordinance so thatthe age for full criminal responsibility is set in accordance with the international accepted juvenile justice standards.L'article 6( 13)doit dès lors être mis en conformité avec l'article 14.2 des Statuts.
Article 6( 13)should therefore be brought into line with Article 14.2 of the Statute.Lorsque des accords bilatéraux de libre-échange existent déjà,ils seront mis en conformité avec ces principes.
Where bilateral free trade agreements already exist,they will be brought into compliance with these principles.Les cours de langue étrangère ont été mis en conformité avec le cadre européen commun de référence pour les langues.
Foreign language syllabi had been brought into line with the Common European Framework of Reference for Languages.De plus, les instruments de promotion des méthodes agricoles respectueuses de l'environnement pertinentes doivent être appliqués de manière cohérente et mis en conformité avec les impératifs de la protection des eaux souterraines.
Moreover, instruments for promoting environmentally appropriate farming methods are to be applied consistently and brought into line with the imperatives of groundwater protection.Les aliments importés ne peuvent pas être mis en conformité et présentent des risques pour la santé humaine ou animale au Canada.
The imported food cannot be brought into compliance and presents a risk to Canada's animal or human health.Pendant le calibrage, le calibrage de l'instrument de mesure doit être ajustée,de sorte que, il est mis en conformité avec la norme, à une précision spécifiée.
During calibration the result of measuring instrument should be adjusted,so that, it is put in accordance with the standard, to a specified accuracy.Les textes législatifs sont progressivement mis en conformité avec les normes internationales, ce qui témoigne d'une dynamique positive dont il faudrait tenir compte avant tout.
Laws were gradually being brought into conformity with international standards, which reflected a positive process that should be taken Le 1er janvier 2001, le système préférentiel a été mis en conformité avec les normes communautaires.
On 1 January 2001, these incentives were brought into line with EU legislation.Si une page de ce type est vérifiée etréparée(le contenu non conforme est enlevé ou mis en conformité) en moins de deux jours ouvrables, alors une détermination ou affirmation de la conformité peut être faite puisque, excepté les erreurs dans le contenu généré en externe qui sont corrigées ou enlevées lorsqu'elles sont découvertes, la page est conforme.
If a page of thistype is monitored and repaired(non-conforming content is removed or brought into conformance) within two business days, then a determination or claim of Définir des moyens grâce auxquels les outils UML peuvent être mis en conformité avec cette spécification.
A detailed definition of ways in which UML tools can be made compliant with this specification.Le prix pour l'usine de nouveaux gisements de gaz sont mis en conformité avec le pouvoir d'achat de l'industrie des engrais, ce qui élève à US$ 7 MBTU million d'unités thermiques britanniques.
The price for the factory from new gas fields are set in accordance with the purchasing power of the fertilizer industry, which amounted to US$ 7 MMBtu million British Thermal Units.Inspection stateful des paquets Tout le trafic réseau est inspecté,analysé et mis en conformité avec les règles d'accès du pare-feu.
Stateful packet inspection All network traffic is inspected,analyzed and brought into compliance with firewall access policies.Le 30 mars 2006, les statuts de la Banka Slovenije ont été mis en conformité avec les recommandations du Rapport sur la convergence de la BCE de 2004.
On 30 March 2006 Banka Slovenije 's statutes were brought into line with recommendations in the ECB 's Convergence Report 2004.
