Exemples d'utilisation de Misogi en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Misogi et 38 autres albums.
Comment définiriez-vous le misogi?
Misogi signifie retour à l'état originel.
C'est ce que l'on appel misogi en japonais.
This ritual is called misogi in Japanese.Le misogi d'aujourd'hui a déjà été transformé.
The misogi of today has already been transformed.
Le fondateur disait que l'aïkido est misogi 1.
The founder said that aikido is misogi 1.Misogi, la purification du corps et de l'esprit.
Misogi: Purification of mind, body, and spirit.Chaque séance devrait être vécue comme un Misogi.
Each session should be experienced as a Misogi.C'est"Misogi", piste n ° 11 de la saison 1 de l'OST.
This is"Misogi", track 11 from the season 1 OST.C'est pour cela que le fondateur disait que l'aïkido est misogi.
The Founder said“Aikido is misogi.Le misogi est une pratique religieuse Shinto de purification.
Misogi is a Shinto practice of purification.C'est pour cela que le fondateur disait que l'aïkido est misogi.
That's why the founder said that aikido is misogi.Le Misogi est une pratique très présente chez les shintoïstes.
Misogi is widely practised among shintoists.
D'abord, vous verrez l'installation de lumière sur la rivière Misogi.
First, you will see the light installation on Misogi river.Ainsi, dans le Shinto,vous faites funakogi, misogi, ce genre de choses.
That is, in Shinto,you do funakogi for misogi, that kind of things.Les notions de Misogi et Kanagara no michi sont-elles fondamentales aujourd'hui?
Are the notions of Misogi and Kanagara no michi fundamental today?Ce norito est très connu au japon,on l'appelle Misogi no harae.
This norito is very popular in Japan,it is called Misogi no harae.Dans un sens plus large, Misogi englobe tout un processus d'éveil spirituel.
In a broader sense, Misogi encompasses a whole process of spiritual awakening.Cette rencontre sur les plans physiques etspirituels font partie du misogi.
This meeting on the physical andspiritual plans are part of the misogi.Mais c'est justement parce que l'aïkido est misogi que cela m'est possible.
But it's precisely because aikido is misogi that it is possible for me.L'impureté peut être éliminée avec de l'eau lors d'un rituel appelé misogi.
Defilement can be cleansed with water in a purification ritual called misogi.Les exercices de type Misogi ont une part importante dans la pratique des Budos traditionnels.
Exercises like Misogi play an important role in the practice of traditional Budos.Ce fut son souhait que l'entraînement incorpore en tandem le zen et le misogi.
It was Tetsuju sensei's wish that the training be through Zen and Misogi in tandem.Le misogi mot vient de la religion Shinto et signifie« d'aller à la rivière et purifier soi-même.
The word misogi comes from the Shinto religion and means"to go to the river and cleanse oneself.Il peut être remédié à cette situation par des rites de purification appelés misogi et harae.
This condition can be remedied through purification rites called misogi and harae.Pour Ueshiba Morihei l'Aïkido est un Misogi, une pratique de purification du corps et de l'esprit.
For Ueshiba Morihei Aikido is a Misogi, a practice of purification of the body and of the mind.Quand quelqu'un a demandé à O Sensei quelle était l'essence de l'Aïkido,il répondait toujours“Misogi.
When ever anyone asked O Sensei what is the essence of Aikido,he would always answer“Misogi.Dans le passé,les croyants pratiquent misogi, le lavage de leurs corps dans une rivière près du sanctuaire.
In the past,believers practiced misogi", the washing of the body in a river near the shrine.Ces vertus principales sont liées à des rites shinto bien connus comme les cérémonies de purification harae ou misogi.
These key virtues were linked to well-known Shintō rites as harae or misogi purification ceremonies.N'essayez jamais de vous-même le rythme de misogi, tentant d'économiser de l'énergie pour plus tard dans l'exercice.
Never try to pace yourself in misogi, attempting to save energy for later on in the exercise.
