Exemples d'utilisation de Mode coherence en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Qu'est-ce que le mode Coherence?
Les contrôles de fenêtre améliorés de Mac comprennent un nouveau bouton pour le mode Coherence.
Improved Mac Window Controls include a new Coherence mode button.Pour entrer en mode Coherence depuis le mode Fenêtre.
To enter Coherence mode from Window Apprendre à utiliser le mode Coherence.
Learn how to use the Coherence mode.Basculez rapidement vers le mode Coherence, afin de conserver l'apparence d'OS X pour vos programmes Windows.
Quickly switch into Coherence Mode, maintaining the look and feel of OS X for your Windows apps.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
différents modesmode automatique
nouveau modemode manuel
autres modesun nouveau modeun autre modemode de vie actif
depeche modemode de vie sédentaire
Plus
Utilisation avec des verbes
mode veille
défilé de modemode portrait
mode avancé
mode saas
mode préféré
mode sécurisé
mode sélectionné
modes de paiement acceptés
le mode nuit
Plus
Vérifiez que vous n'êtes pas en mode Coherence.
Confirm that you are not in Coherence view mode.Si elle s'exécute en mode Coherence, quittez Coherence. .
If it is running in Coherence mode, exit Assurez-vous que vous n'êtes pas en mode Coherence.
Make sure you are not in Coherence view mode.En mode Coherence, vous pouvez visualiser d'un coup d'œil les notifications à travers une icône située dans la barre de menus OS X.
While in Coherence Mode, quickly view notifications through an icon located in your OS X menu bar.Lorsque votre machine virtuelle est exécutée en mode Coherence.
When your virtual machine is running in Coherence mode.Les paramètres du mode Coherence sont disponibles sous Configuration de la machine virtuelle> Options> Coherence. .
The settings for Coherence mode are available in virtual machine Configuration> Options> Utilisez OS X en tant que système d'exploitation invité en mode Coherence.
Use OS X as a guest operating system in Coherence mode.Pour quitter le mode Coherence, cliquez sur l'icône de barre d'état système Parallels dans la barre de statuts du Mac et choisissez Quitter Coherence. .
To exit Coherence mode, click on the Parallels tray icon in the Mac status bar and choose Exit Si vous démarrez Windows en ouvrant un programme Windows,il démarre toujours en mode Coherence.
If you start Windows by opening a Windows program,it always starts in Coherence view.Si vous utilisez le mode Coherence, cliquez sur l'icône Parallels rouge de la barre de menus OS X, puis sélectionnez le menu Aide-> Signaler un problème.
If you are using Coherence mode, click on the red Parallels icon in the OS X menu bar, and select Help menu-> Report a Problem.Les programmes Metro utilisent correctement le plein écran lorsque Windows 8 est en mode Coherence, comme s'ils étaient sous un PC.
Metro applications correctly use the full screen when Windows 8 is in Coherence mode, just as they would on a PC.En mode Coherence, vous pouvez utiliser vos programmes Windows et vos applications Mac simultanément, sans gérer deux bureaux distincts ou rebooter.
In Coherence mode, you can use both your Windows and Mac applications at the same time without managing two separate desktops or rebooting.Après la publication de Windows 8.1 Preview et de la version développeurs d'OS X Mavericks(version 10.9, prise en charge expérimentale),nous avons constaté clairement que l'ancien modèle d'affichage en mode Coherence entraînait encore d'avantage de problèmes lors de l'utilisation des programmes Windows 8 et 8.1 sur un Mac avec OS X Mavericks.
L'objectif de l'affichage en mode Coherence est de"supprimer" le Bureau de Windows et d'afficher les programmes Windows comme s'il s'agissait d'applications Mac d'origine.
Coherence view mode is designed to"remove" Windows Desktop and make Windows applications appear as if they were native Mac applications.Le mode Coherence est un mode d'affichage qui vous permet d'exécuter des programmes spécifiques à Windows sur votre Mac, comme s'il s'agissait d'applications natives Mac.
Coherence is a view mode that allows you to run Windows applications on your Mac, as though they were native Mac applications.Vous avez peut-être constaté que même en mode Coherence, lorsque vous utilisez l'ensemble de l'écran du Mac, l'affichage des programmes Windows est toujours restreint par la barre de menu du Mac et le Dock.
You may have noticed that even though Coherence view mode can now work with all Mac screen, Windows applications are still limited by Mac menubar and the Dock, i.e.En mode Coherence, les utilisateurs de Parallels Desktop 11 pour Mac peuvent exécuter la nouvelle fonctionnalité Split View d'OS X El Capitan qui permet d'afficher deux applications sur un même écran afin d'optimiser le multitâche.
In Coherence mode, Parallels Desktop 11 for Mac enables users to run the new OS X El Capitan Split View feature- the ability to display two different apps on one screen for optimal multitasking.Afin d'implémenter l'affichage en mode Coherence, nous avons volontairement tronqué la taille de l'écran du Mac, pour que les programmes Windows ne s'affichent pas sous la barre de menu du Mac ou derrière le Dock.
In order to implement Coherence view mode we would forcibly cut the Mac screen so that Windows applications' windows would not go under the Mac menubar or under the Dock.Dans ce cas, le mode d'affichage Coherence devient le mode par défaut.
