Que Veut Dire MODIFICATIONS AUX ARTICLES en Anglais - Traduction En Anglais

• amendments to articles
• amendments to sections
• amendments to rules
• amendments to items
• changes to articles

Exemples d'utilisation de Modifications aux articles en Français et leurs traductions en Anglais

Modifications aux articles 5 et 7.
Amendments to items 5 and 7.

La loi No 24 533 introduit des modifications aux articles 10 et 11 de la loi No 346.
Act No. 24,533 introduced amendments to articles 10 and 11 of Act No. 346.

Modifications aux articles III-250 à III-256.
Amendments to Articles III-250 to III-256.

No 43 Entrée en vigueur des modifications aux articles 53.11 et 54.6a 6 avril 1984.
No 43 Entry Into Force of Amendments to Articles 53(11) and 54(6)(a) April 6, 1984.

Modifications aux articles 8, 28 à 31, 34, 44 et 45 de l'annexe 2;
Amendments to items 8, 28 to 31, 34, 44 and 45 of Schedule 2;

Les membres ont été appelés à approuver les modifications aux articles 14 et 18 des Statuts de l'ACEP.
The members were asked to approve amendments to articles 14 and 18 of the CAPE constitution.

Des modifications aux articles 8 et 9 de la LCNQ prévoyant que les dispositions de ces.
Amendments to Sections 8 and 9 of the CNQA providing that the provisions of those Sections..

Il n'est pas rare que les éditeurs apportent des corrections ou des modifications aux articles publiés.
It is not unusual for publishers to make corrections or changes to articles after initial publication.

Les modifications aux articles 61, 62 et 65 éliminent l'exigence de présenter des renseignements sur la sûreté, issus de multiples sources.
The amendments to sections 61, 62 and 65 remove the requirement for submission of safety information from multiple sources.

J'ai également assisté à la réunion de novembre du comité de rédaction du NCCUSL portant sur des modifications aux articles 2/2A.
I also attended the November meeting of NCCUSL's Drafting Committee on amendments to articles 2/2A.

Avantages et coûts Les modifications aux articles 70 et 71 du règlement n'occasionneraient pas de frais supplémentaires aux sociétés.
Benefits and Costs The amendments to sections 70 and 71 of the Regulations would not result in additional costs for corporations.

Présentation et informations additionnelles devant être ajoutées au dossier public et modifications aux articles 11 et 18.
Presentation and additional information added to the public record and amendments to items 11 and 18.

D'adopter les modifications aux articles 4 et 12 du règlement intérieur du Conseil exécutif reproduites dans l'annexe I de la présente décision;
To adopt the amendments to rules 4 and 12 of the rules of procedure of the Executive Board contained in annex I to this decision;

Ajout d'un article, correction à l'article 4(version anglaise seulement) et modifications aux articles 5 et 6.
Addition of an item, correction to item 4(to the English version only) and amendments to items 5 and 6.

Le secrétariat reproduit ci-dessous le texte des modifications aux articles 1.01"définitions" et 7.06"timonerie" du RVBR adoptées en conséquence par la CCNR.
The secretariat reproduces below the text of the amendments to articles 1.01"Definitions" and 7.06"Wheelhouse" of the RVBR adopted accordingly by CCNR.

Au mois de septembre 1787, une Convention constitutionnelle se réunit avec mandat de proposer des modifications aux Articles de la Confédération.
In 1787, the Continental Congress summoned a convention to propose amendments to the Articles of Confederation.

Modifications aux articles 1, 21, 23, 24, 61, 65, 78 et 88 pour corriger les omissions faites par inadvertance dans le RIM en 1998, et suppression d'exigences et de définitions inutiles.
Amendments to sections 1, 21, 23, 24, 61, 65, 78, 88 to correct oversights inadvertently introduced in the MDR in 1998 as well as removal of unnecessary requirements and definitions.

Lors de sa session des 21 et 22 juillet 1980, le Conseil a approuvé des modifications aux articles 16 et 43 du règlement intérieur du Comité.
At its meeting on 21 and 22 July 1980 the Council approved amendments to Articles 16 and 43 of the Committee's Rules of Procedure.

Des modifications aux articles 8 et 9 de la LCNQ prévoyant que les dispositions de ces articles s'appliquent aux règlements administratifs de l'ARC adoptés conformément à la LCNQ;
Amendments to Sections 8 and 9 of the CNQA providing that the provisions of those Sections apply to by-laws of the CRA adopted pursuant to the CNQA;

Sollicitation de commentaires- Rapports relatifs à l'accumulation de position pour les instruments dérivés- Modifications aux articles 6654 et 14102.
Request for comments- Reports related to the accumulation of positions for derivative instruments- Amendments to articles 6654 and 14102.

Les modifications aux articles 150, 153 et 159 de la LCSA pour permettre aux sociétés ayant fait appel au public d'utiliser pleinement le mécanisme de notification et d'accès exigent des règlements.
The amendments to sections 150, 153 and 159 of the CBCA to fully allow distributing corporations to use notice-and-access require regulations.

Au mois de septembre 1787, une Convention constitutionnelle se réunit avec mandat de proposer des modifications aux Articles de la Confédération.
In May of 1787 the Constitutional Convention gathered to discuss changes to the Articles of the Confederation.

L'AGE a, en conséquence, adopté des modifications aux articles 6, 12 et 15 à 18 des Statuts de la BRI ainsi qu'un nouvel article 18 bis contenant les dispositions relatives à la reprise.
The EGM accordingly adopted amendments to Articles 6, 12 and 15 to 18 of the Statutes of the BIS and a new Article 18A containing provisions relating to the withdrawal.

Opérations d'échanges physiques pour contrats et d'échanges d'instruments dérivés hors bourse pour contrats- Abrogation de l'article 6006 et modifications aux articles 6005 et 6815.
Exchange for physical and exchange of over-the-counter derivative instruments- Abrogation of Article 6006 and amendments to Articles 6005 and 6815.

La personne fait un choix afin que les modifications aux articles 1, 35 et 52 du règlement portant sur les régimes enregistrés d'épargne-études collectifs s'appliquent relativement à ces périodes de déclaration.
The person elects to have the amendments to sections 1, 35 and 52 of the Regulations in respect of group registered education savings plans apply in respect of those reporting periods.

Comme on l'a vu plus haut, la France reproche au projet d'articles de ne pas préciser que«l'État lésé est celui qui est titulaire d'un droit subjectif auquel correspondent des obligations incombant à des États clairement identifiés», et elle propose des modifications aux articles premier et 40 pour régler cette question.
As noted, France criticizes the draft articles for not specifying that“the injured State is the State that has a subjective right corresponding to obligations incumbent on clearly identified States”, and it proposes changes to articles 1 and 40 to resolve this question.

Les modifications aux articles 395 et 161 des Règlespermettent aussi aux juges en chef d'ordonner que les ordonnances soient transmises par tout autre moyen de nature à porter le document à la connaissance des parties.
The amendments to rules 395 and 161 also permit the Chief Justices to direct that orders be transmitted by any other means likely to bring the orders to the attention of the parties.

Modifications au Cahier des charges pour l'organisation des Championnats du Monde Le Comité Exécutif a approuvé les modifications aux articles 2.3(transport, hébergement, restauration), 2.4(accréditations), 3.2(locaux administratifs), et 3.3(Autres locaux) au cahier des charges pour l'organisation des Championnats du Monde.
Changes to the Handbook of regulations for organising the World Championships The Executive Committee has approved the changes to articles 2.3(Transport, accommodation, catering), 2.4(Accreditations), 3.2(Administrative rooms), and 3.3(Other rooms) of handbook of regulations for organising the World Championships.

Les modifications aux articles II-B à II-F proposées par le Président lors de la quatrième session établissent des nouvelles règles dans le sens de maintenir la confidentialité pendant que la procédure est en cours et l'enlever en ce qui concerne les résultats.
The amendments to articles II-B to II-F suggested by the Chairperson at the fourth session established new rules by which confidentiality would be maintained while a procedure was in progress and lifted with respect to the outcome.

Ces listes seraient un moyen par lequel les membres pourraient tenter de faire consensus en vue d'appuyer, par exemple, des propositions présentées par des membres ou des initiatives axées sur la régie interne de la société, comme l'élection des administrateurs, les modifications aux articles ou aux règlements administratifs ou le choix d'un vérificateur.
The lists would provide a mechanism through which members could build consensus and support for such things as member proposals, or governance-related initiatives such as the election of directors, changes to the articles or bylaws, or the selection of an auditor.