Que Veut Dire MODIFIER RÉTROACTIVEMENT en Anglais - Traduction En Anglais

• retroactively change
• retroactively alter
• retroactive changes
• to retroactively amend

Exemples d'utilisation de Modifier rétroactivement en Français et leurs traductions en Anglais

N'hésitez pas à recommencer ou modifier rétroactivement les choses.
Feel free to start over or retroactively change things.

Par conséquent, vous ne pouvez pas modifier rétroactivement les rémunérations versées pendant l'année courante ou une année précédente ni les relevés 1 produits pour les années précédentes.
As a result, you cannot retroactively change the remuneration paid in the current year(or in a previous year), or modify RL-1 slips filed for a previous year.

Dispositions du projet de loi C-27 visant à modifier rétroactivement les pensions.
C-27 would allow retroactive changes to pensions.

Le fait de modifier rétroactivement la date d'entrée en vigueur d'un projet de loi pour donner l'impression que les lois sur l'accès à l'information n'ont pas été violées ne favorise pas la confiance en notre système.
Retroactively changing the coming-into-force provision of a bill in order to give the impression that access-to-information laws have not been broken does not lend faith to our system.

L'ASN a-t-elle le droit de modifier rétroactivement ses prescriptions?
Does the casino have a rep for retroactively changing their terms?

Dans ces situations de«volume trop promis», le vendeur ne peut probablement pas modifier rétroactivement le prix du client.
In these situations of“overpromised volume,” the seller likely cannot retroactively change the customer's price.

Si nous permettons aux employeurs de modifier rétroactivement les ententes sur les pensions, qu'arrivera-t-il ensuite?
If we allow employers to retroactively change pension deals, what's next?

Madame le leader du gouvernement au Sénat peut-elle nous donner en détail les motifs sur lesquels le gouvernement se fonde pour croire qu'il peut modifier rétroactivement les dispositions constitutionnelles s'appliquant à ces sénateurs?
Can the Leader of the Government in the Senate give us precise detail on the constitutional grounds upon which the government believes that it can now retroactively change the constitutional provisions applying to those senators?

Un changement a posteriori du régime juridique en octobre 2013 ne pouvait pas modifier rétroactivement le caractère légal d'une décision du Parlement, à savoir la loi du 6 septembre 2012, autorisant l'activité en cause en vertu de la législation en vigueur à l'époque.
October 2013 could not retroactively alter the legal nature of the decision of the parliament by law of 6 September 2012 to authorize the activity at issue on the basis of legislation in force at the time.

Dès lors, ce dernier ne pouvait avoir pour effet de modifier rétroactivement l'accord de 2008.
After all, such a law would not try to retroactively change the 2008 election.

De plus, tandis que le gouvernement pouvait modifier rétroactivement les conditions sur les obligations de droit interne pour s'assurer qu'une restructuration des dettes était obligatoire pour tous les investisseurs, cela ne concernait pas les obligations de droit étranger.
Â[4] Furthermore, whereas the government could retroactively change the conditions on the domestic law bonds to ensure that a debt restructuring was binding to all investors, this was not the case for foreign law bonds.

Le fonctionnaire défend la position que l'administrateur général ne peut pas modifier rétroactivement le statut d'un fonctionnaire de cette manière.
It is the position of the grievor that the deputy head cannot retroactively change the employment status of an employee in that way.

Vos pétitionnaires prient le Parlement de prendre les mesures nécessaires en vue de modifier rétroactivement, dans les lois sur la statistique adoptées depuis 1906, les dispositions touchant la protection des renseignements personnels pour permettre au public d'avoir accès, après un délai raisonnable, aux données des recensements effectués après 1901, à commencer par celles du recensement de 1906.
Your petitioners call upon Parliament to take whatever steps necessary to retroactively amend the confidentiality privacy clauses of statistics acts since 1906, to allow release to the public, after a reasonable period of time, of post-1901 census reports starting with the 1906 census.

Les 28,8 milliards d'euros restants étaient éparpillés en obligations en droit anglais, japonais, suisse, italien, etc. Le montant le plus élevé était celui des obligations en droit anglais(20 milliards d'euros, soit 10% du total)[4]. De plus, tandis que le gouvernement pouvait modifier rétroactivement les conditions sur les obligations de droit interne pour s'assurer qu'une restructuration des dettes était obligatoire pour tous les investisseurs, cela ne concernait pas les obligations de droit étranger.
The remaining 28.8 billion euros scattered in bonds under English, Japanese, Swiss and Italian law among others. The largest among these were the bonds under English law which amounted to 20 billion Euros, or 10Â % of the total.Â[4] Furthermore, whereas the government could retroactively change the conditions on the domestic law bonds to ensure that a debt restructuring was binding to all investors, this was not the case for foreign law bonds.

BellCanada a soutenu que, même si les tribunaux avaient reconnu que le Conseil pouvait modifier rétroactivement des tarifs lorsque ces tarifs n'avaient obtenu qu'une approbation provisoire2 ou que la décision initiale du Conseil était entachée de nullité, 3 MTSAllstream cherchait plutôt à faire modifier rétroactivement des tarifs qui avaient déjà été approuvés de manière définitive, environ trois ans auparavant dans le cas le plus récent, dans le cadre d'instances où le Conseil disposait d'un dossier complet.
Bell Canada submitted that while the courts have recognized that the Commission could retroactively alter rates in instances in which such rates had only been granted interim approval2 or in which the Commission's original decision was a nullity, 3 MTSAllstream was seeking retroactive changes to rates that had already received final approval, most recently some three years ago, in proceedings in which the Commission had before it a complete record.

L'honorable Rose-Marie Losier-Cool: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de présenter une pétition des signatures recueillies à Tracadie-Sheila au Nouveau-Brunswick par Généalogie Tracadie Inc., qui prie de:[…] prendre les mesures nécessaires dans le but de modifier rétroactivement les clauses en ce qui concerne les dispositions relatives à la protection des renseignements de la Loi sur les statistiques depuis 1906, afin de permettre l'accès aux recensements après une période de temps raisonnable post-1901, en commençant par le recensement de 1906.
Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, I have the honour to table a petition whose signatures were collected in Tracadie-Sheila, New Brunswick, by Généalogie Tracadie Inc., urging the government to:… take the necessary measures to retroactively amend the provisions of the Statistics Act relating to the protection of information going back to 1906, so as to allow access to censuses after a reasonable post-1901 period, beginning with the 1906 census.

Les compagnies Bell ont ajouté que les pouvoirs du Conseil de modifier rétroactivement des tarifs qu'il a approuvés de manière définitive se limitent à corriger des erreurs.
The Bell companies added that the Commission's powers to retroactively change rates that it has approved on a final basis are limited to correcting errors.

Ces dispositions doivent être modifiées rétroactivement afin d'éviter toute discrimination entre les opérateurs.
These provisions have to be amended retroactively, in order to avoid discrimination between operators.

Cette décision montre que certaines indemnités peuvent être modifiées rétroactivement.
This case demonstrates that some allowances can be retroactively changed.

Les données ne peuvent pas être modifiées rétroactivement.
The data cannot be altered retroactively.