Exemples d'utilisation de Module de formation de base en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Module de formation de base.
Basic training module.Avoir suivi le module de formation de base.
Have completed basic training module.Module de formation de base à l'accompagnement psychosocial(2 jours.
Basic training package in psycho-social support(2 days.Coordination d'une formation pancanadienne regroupant environ 230 membres du personnel(module de formation de base.
Coordinated cross-Canada Module de formation de base pour les organisations affiliées à StreetNet International.
Basic training module for organisations affiliated to StreetNet International.Le but de cette initiative était de mettre à jour le module de formation de base préalable au déploiement actuellement utilisé.
The purpose of this initiative is to update the basic training module currently used prior to deployment.Ce module de formation de base sera présenté lors d'ateliers de deux jours au cours de l'exercice 2001-2002.
This introductory training module will be delivered in a two-day workshop setting in FY 2001-2002.Notre expertise au service du Département des opérations de maintien de la paix des Nations Unies pour mettre à jour le module de formation de base préalable au déploiement actuellement utilisé.
Our expertise to the service of the United Nations Department of Peacekeeping Operations to update the basic training module currently used prior to deployment.Le programme dispose d'un module de formation de base qui est réparti sur 8 semaines et en 8 modules séparés.
En outre, la NALMA offre sur demande aux Premières nations des ressources et de la documentation sur la gestion foncière etest en voie d'élaborer un module de formation de base en gestion foncière à l'intention des conseils de bande.
Further, NALMA provides land management resources and reference materials to First Nations upon request andis developing a basic training module in land management to be delivered to band councils.Le module de formation de base pour la protection des enfants(voir par. 33) comportera un volet consacré au VIH/sida, auquel participera tout le personnel de maintien de la paix.
The core child protection training package(see para. 33) will include education and L'Agence a poursuivi ses consultations avec les autres ministères et communiqué les pratiques exemplaires,dont un grand nombre ont été intégrées à un module de formation de base sur les valeurs et l'éthique, destiné à tous les employés, et qui fera l'objet d'un projet pilote et sera mis en œuvre en 2008-2009.
The Agency continued to consult with other departments and share best practices,many L'important Accès au Module de formation de Base a pour BehindertenbetreuerInnen au dernier Moment par le Ministère de la santé, de la Begutachtungsentwurf incliné.
Le concept d'opérations recommande que les unités de l'armée nationale somalienne bénéficiant d'un soutien de l'ONU suivent un module de formation de base comportant un volet droits de l'homme qui serait contrôlé et certifié par la MANUSOM au titre de la Politique de diligence voulue en matière de droits de l'homme.
The concept of operations established that units of the Somali National Army benefiting from United Nations support should undergo a basic training package, including human rights Un module de formation de base sur les droits de l'homme a également été élaboré à l'intention des agents publics et des employeurs, et s'intéresse plus particulièrement à la non discrimination et à l'égalité.
A basic human rights training module has also been developed for public officials and employers, which has Ils ont encouragé le Haut Commissariat aux droits de l'homme à poursuivre l'examen de la question età mettre en place, dès que possible, un module de formation de base aux questions des droits de l'homme, à l'intention du personnel de tout le système des Nations Unies, notamment le PNUD, la Banque mondiale, le FMI et les autres organisations concernées.
They encouraged the High Commissioner for Human Rights to continue to examine the matter and to implement,as soon as possible, a basic human rights training package for personnel throughout the United Nations system, including UNDP, the World Bank, the International Monetary Fund(IMF) and other relevant agencies.Le Comité des marchés du Siège a donc élaboré un module de formation de base pour les membres du Comité local des marchés et a organisé une formation pour les missions de maintien de la paix afin d'assurer des contrôles adéquats et de doter les missions des moyens d'action dont elles ont besoin.
Consequently, in order to ensure adequate internal controls and capability of the missions, HCC has developed a basic training module for members of LCCs and conducted Si l'on évalue à 25 le nombre des étudiants qui suivent le module de formation de base et à 10 celui des étudiants inscrits aux cours de perfectionnement, le spécialiste de la formation serait chargé de superviser 70 étudiants par mois.
Based on an estimate of 25 students enrolled in the fundamental course and 10 students for advanced modules, Le but recherché est que tous les fonctionnaires de l'OMT suivent le module de formation de base; les membres du CE et de l'AG seront également invités à suivre ce module dans le cadre du programme général de sensibilisation aux IPSAS mené avant l'application effective de celles-ci.
It is intended that all UNWTO staff complete the basic training module and members of the EC and GA will also be invited to complete the Les travailleurs doivent terminer avec succès les modules de formation de base prévus à l'article 11 du règlement sur les mines.
Workers must successfully complete the relevant Common Core Training modules set out in Section 11 of the mining regulations.
