Exemples d'utilisation de Mohammed ibn chambas en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
(Signé) Dr. Mohammed Ibn Chambas.
(Signed) Dr. Mohamed Ibn Chambas.MOHAMMED IBN CHAMBAS, Envoyé Spécial de l'ONU en Afrique de l'Ouest(2015.
Je vous informe que j'ai l'intention de nommer Mohammed Ibn Chambas(Ghana) comme mon Représentant spécial pour l'Afrique de l'Ouest et Chef de l'UNOWA.
I would like to inform you of my intention to appoint Mohammed Ibn Chambas(Ghana) as my Special Representative for West Africa and Head of UNOWA.Mohammed Ibn Chambas(UNOWA) sur la Consolidation de la paix en Afrique de.
Mohammed Ibn Chambas(UNOWA) on Peace consolidation in West Africa- Security.En ouvrant l'événement spécial, M. Fedotov a été rejoint par le Président de la Commission de la CEDEAO et le Représentant etChef du Bureau des Nations Unies pour l'Afrique de l'Ouest, Mohammed Ibn Chambas.
In opening the special event, Mr. Fedotov was joined by ECOWAS Commission President Marcel A. de Souza and the Secretary General's Special Representative andHead of the United Nations Office for West Africa Mohammed Ibn Chambas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Mohammed Ibn Chambas(UNOWA) sur la Consolidation de la paix en Afrique de.
Mohammed Ibn Chambas(UNOWA) on the situation in West Africa- Security Council.En ouvrant la manifestation spéciale, M. Fedotov a été rejoint par le Président de la Commission de la CEDEAO, Marcel A. de Souza, ainsi que par le Représentant spécial du Secrétaire général etChef du Bureau des Nations Unies pour l'Afrique de l'Ouest et le Sahel, Mohammed Ibn Chambas.
In opening the special event, Mr. Fedotov was joined by ECOWAS Commission President Marcel A. de Souza and the Secretary General's Special Representative andHead of the United Nations Office for West Africa and the Sahel(UNOWAS), Mohammed Ibn Chambas.Mohammed Ibn Chambas conclut une mission préélectorale de deux semaines au Nigeria, il appelle tous.
Mohammed Ibn Chambas concludes a two-week pre-electoral mission to Nigeria, calls on all.Du 4 au 23 octobre, il a rencontré les Présidents de l'Afrique du Sud, du Bénin, du Burkina Faso, du Congo, du Gabon, du Ghana, du Mali, du Niger, du Nigéria, de la Sierra Leone et du Togo, etle Ministre des affaires étrangères de l'Angola, ainsi que le Secrétaire exécutif de la CEDEAO, Mohammed Ibn Chambas.
From 4 to 23 October, he met with the Presidents of Benin, Burkina Faso, the Congo, Gabon, Ghana, Mali, Niger, Nigeria, Sierra Leone, South Africa and Togo, andwith the Foreign Minister of Angola, as well as with the Executive Secretary of ECOWAS, Mohammed Ibn Chambas.Mohammed Ibn Chambas(UNOWA) sur la Consolidation de la paix en Afrique de l'Ouest- Conseil de sécurité, 8156e séance.
Mohamed Ibn Chambas(UNOWAS) on Peace and security in Africa- Security Council, 8685th meeting.Le Secrétaire général adjoint a indiqué qu'à la demande du Secrétaire général,le Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Afrique de l'Ouest Mohammed Ibn Chambas a participé à une mission conjointe au Burkina Faso en collaboration avec l'Union africaine et la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest CEDEAO.
The Under-Secretary-General advised that,at the Secretary-General's request, the Special Representative for West Africa, Mohammed Ibn Chambas, had participated in a joint mission to Burkina Faso, together with the African Union and the Economic Community of West African States ECOWAS.Le 12 septembre, j'ai annoncé ma décision de nommer Mohammed Ibn Chambas(Ghana) Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Afrique de l'Ouest et Chef du Bureau des Nations Unies pour l'Afrique de l'Ouest, en remplacement de Saïd Djinnit(Algérie), dont la mission arrivait à son terme le 30 septembre.
On 12 September, I announced the appointment of Mohammed Ibn Chambas(Ghana) as my new Special Representative for West Africa and Head of UNOWA to succeed Said Djinnit(Algeria), whose mandate ended on 30 September.La cérémonie d'ouverture s'est déroulée en présence des présidents sénégalais, Macky Sall, et gambien, Adama Barrow,de l'Envoyé spécial de l'ONU pour l'Afrique de l'Ouest, Mohammed Ibn Chambas, des représentants des du gouvernement français, des membres du gouvernement sénégalais et de plusieurs ambassadeurs accrédités au Sénégal.
The opening ceremony was attended by Senegalese president Macky Sall, and his Gambian counterpart, Adama Barrow,the United Nations Special Envoy for West Africa, Mohammed Ibn Chambas, representatives of the French government, members of the Senegalese government and several ambassadors accredited to Senegal.Le président de la Commission de la CEDEAO, Mohammed Ibn Chambas, a qualifié les événements d'« inacceptables», tandis que les présidents du Sénégal, du Libéria et de la Sierra Léone ont fait part de leur profonde inquiétude.
The president of the ECOWAS Commission, Mohammed Ibn Chambas, called the incidents"unacceptable", while the presidents of neighbouring Senegal, Liberia and Sierra Leone expressed serious concern.Toutefois, durant leur séjour au Libéria à la mi-janvier, l'Envoyé spécial du Président de la CEDEAO, le Ministre nigérian des affaires étrangères, le chef Tom Ikimi, le Ministre guinéen des affaires étrangères, M. Lamine Camara, et le Vice-Ministre ghanéen des affaires étrangères,M. Mohammed Ibn Chambas, ont rencontré chacun de leur côté le Président et certains membres du Conseil d'État.
However, during their visit to Liberia in mid-January, the Special Envoy of the Chairman of ECOWAS, Chief Tom Ikimi, Foreign Minister of Nigeria, the Foreign Minister of Guinea, Mr. Lamine Camara, and the Deputy Foreign Minister of Ghana,Mr. Mohammed Ibn Chambas, met separately with the Chairman and some members of the Council of State.Accra- Ghana(PANA)-- Le président de la Commission de la CEDEAO, Mohammed Ibn Chambas, a jugé nécessaire de fixer"un calendrier clair" pour la création d'un gouvernement d'union pour l'Afrique, qui est le seul sujet du neuvième sommet de l'Union africaine qui se tient actuellement à Accra, au Ghana.
Accra- Ghana(PANA)-- The President of the ECOWAS Commission, Mohammed Chambas, has said there is the need to set'clear timelines' on the achievement of a Union Government for Africa, which is the sole agenda of the ongoing 9th summit of the African Union in Accra, Ghana.À cet égard, je note avec satisfaction que le Conseil d'État s'est réuni le 16 janvier, pour la première fois depuis l'incident du 31 octobre 1996, et je tiens à exprimer mes remerciements au Ministre des affaires étrangères du Nigéria, le chef Tom Ikimi, au Ministre des affaires étrangères de la Guinée, M. Lamine Camara, et au Vice-Ministre des affaires étrangères du Ghana,M. Mohammed Ibn Chambas, pour les efforts qu'ils ont déployés à cette fin.
In this context, I welcome the 16 January meeting of the Council of State, the first to be held since the shooting incident of 31 October 1996, and express my appreciation for the efforts of Foreign Minister Chief Tom Ikimi of Nigeria, the Foreign Minister of Guinea, Mr. Lamine Camara, andthe Deputy Foreign Minister of Ghana, Mr. Mohammed Ibn Chambas in that regard.J'ai l'honneur de vous informer que votre lettre datée du 9 septembre 2014(S/2014/661),dans laquelle vous faites part de votre intention de nommer Mohammed Ibn Chambas(Ghana) comme votre Représentant spécial pour l'Afrique de l'Ouest et Chef du Bureau des Nations Unies pour l'Afrique de l'Ouest a été portée à l'attention des membres du Conseil de sécurité.
I have the honour to inform you that your letter dated 9 September 2014(S/2014/661)concerning your intention to appoint Mohammed Ibn Chambas(Ghana) as your Special Representative for West Africa and Head of the United Nations Office for West Africa has been brought to the attention of the members of the Security Council.Le Premier Ministre, M. Bédié, M. Ouattara et M. Soro, ainsi que le Président de l'Union africaine, M. Sassou-Nguesso, le Président du Burkina Faso, M. Blaise Compaoré, le Président du Ghana, M. John Agyekum Kufuor, le Président de l'Afrique du Sud, M. Mbeki, les Ministres des affaires étrangères du Mali, du Niger et du Nigeria, le Président de la Commission de l'Union africaine, M. Alpha Oumar Konaré, et le Secrétaire exécutif de la CEDEAO,M. Mohammed Ibn Chambas, ont assisté à la réunion.
Prime Minister Banny, Mr. Bédié, Mr. Ouattara and Mr. Soro, as well as the African Union Chairman, President Sassou-Nguesso of the Congo, President Blaise Compaoré of Burkina Faso, President John Agyekum Kufuor of Ghana, President Mbeki of South Africa, the Foreign Ministers of Mali, the Niger and Nigeria, the Chairman of the African Union Commission, Alpha Oumar Konaré, andthe Executive-Secretary of ECOWAS, Mohammed Ibn Chambas, participated in the meeting.Le Président de la Commission de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest(CEDEAO), Mohammed Ibn Chambas, a été invité à participer aux débats, ce qui a aidé à parler de la nécessité de resserrer les liens et la coopération avec la CEDEAO en matière de sécurité, de prévention des conflits et de consolidation de la paix en Afrique de l'Ouest.
The President of the Commission of the Economic Community of West African States(ECOWAS), Mohammed Ibn Chambas, participated in the proceedings as invited guest speaker. His presence facilitated discussions on the need for stronger links and cooperation with ECOWAS in the areas of security, conflict prevention and the consolidation of peace in West Africa.Du 12 au 18 avril 2015, le Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Afrique centrale et Chef du BRENUAC, Abdoulaye Bathily, et le Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Afrique de l'Ouest etChef de l'UNOWA, Mohammed Ibn Chambas, ont effectué ensemble une visite diplomatique dans les pays du bassin du lac Tchad pour évaluer les conséquences de la présence de Boko Haram pour la région et envisager des activités de suivi conjointes.
From 12 to 18 April 2015, the Special Representative of the Secretary-General for Central Africa and Head of UNOCA, Abdoulaye Bathily, and the Special Representative of the Secretary-Generalfor West Africa and Head of UNOWA, Mohammed Ibn Chambas, undertook a joint diplomatic tour of Lake Chad Basin countries to assess the impact of Boko Haram on the region and discuss joint follow-up activities.Lors de consultations sur la situation au Darfour en matière sécurité, le Conseil a entendu un exposé de M. Mohammed Ibn Chambas, Représentant spécial conjoint UA-ONU pour le Darfour, lequel a fourni des informations sur les activités des Forces d'appui rapide du Gouvernement et les milices armées, ainsi que sur les attaques menées contre les forces gouvernementales par des mouvements non signataires, attaques qui ont engendré une escalade de la violence dans la région.
The Security Council was also briefed by the African Union-United Nations Joint Special Representative for Darfur, Mohammed Ibn Chambas, in consultations on the security situation in Darfur. He informed the Council of the activities of the Government's Rapid Support Forces and armed militia groups, as well as attacks by the non-signatory movements on Government forces, which had resulted in an escalation of violence in the region.
