Exemples d'utilisation de Mohan munasinghe en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Résumé de la communication de M. Mohan Munasinghe.
Summary of presentation by Mr. Mohan Munasinghe.Mohan Munasinghe, Institut Munasinghe pour le développement.
Mohan Munasinghe, Notre rencontre avec le prix Nobel de la paix: Mohan Munasinghe.
Professor and Nobel Peace Prize Laureate Mohan Munasinghe.Mohan Munasinghe, Institut Munasinghe pour le développement.
MUNASINGHE, Mohan, Notre rencontre avec le prix Nobel de la paix: Mohan Munasinghe.
Our meeting with the Nobel peace prize winner: Mohan Munasinghe.Mohan Munasinghe, Institut Munasinghe pour le développement.
Mohan MUNASINGHE, Chairman, La plus haute distinction nationale française décernée au professeur Mohan Munasinghe.
France's highest national order and distinction awarded to Prof. Mohan Munasinghe.Mohan Munasinghe, Institut Munasinghe pour le développement, Sri Lanka.
Mohan Munasinghe, Philippe de Fontaine Vive, vice-présidents de la BEI, et Mohan Munasinghe, prix Nobel de la paix.
Philippe de FontaineVive, and Nobel Peace Prize winner Mohan Munasinghe.Mohan Munasinghe, chef de la Division des politiques de l'environnement de la Banque mondiale.
Mr. Mohan Munasinghe, Division Chief for Environmental Policy, World Bank.La plus haute distinction nationale française décernée au professeur Mohan Munasinghe.
Highest National Order and Distinction of the French Republic to Prof. Mohan Munasinghe.Comme Mohan Munasinghe a remarqué,«le sommet est couvert de nuages», et le fait de prendre une étape à la fois pourrait être la manière d'apporter de la clarté.
As Mohan Munasinghe noted,"the peak is covered in clouds," and taking one step up at a time might be the way to bring clarity.Economic Growth and Environmental Sustainability:Concepts and Issues with Relevance for China, par Mohan Munasinghe.
Economic Growth andEnvironmental Sustainability: Concepts and Issues with Relevance for China, by Mohan Munasinghe.Mohan Munasinghe, Vice-Président du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat et Président de l'Institut Munashinghe pour le développement.
Mr. Mohan Munasinghe, Vice-Chair, Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) and Chairman, Un vote a eu lieu pour le poste de troisième vice-président du GIEC, entre Hoesung Lee(République de Corée),qui a été élu, et Mohan Munasinghe Sri Lanka.
A vote took place for the third IPCC Vice-Chair position between Hoesung Lee(Republic of Korea),who was elected, and Mohan Munasinghe Sri Lanka.Mohan Munasinghe, Université de Manchester, a déclaré que les outils, tels que la publicité, doivent être utilisés pour amener les consommateurs à adopter des modes de consommation plus durables.
Mohan Munasinghe, Manchester University, said tools such as advertising should be used to make consumers more sustainable in their consumption patterns.Le bureau du Comité était composé comme suit: M. Victor Osipov(Fédération de Russie), Président; Mme Caroline Clarke Guarnizo(Académie nationale des sciences des États-Unis)et M. Mohan Munasinghe, secrétaires techniques.
The Committee had the following officers: Mr. Victor Osipov(Russian Federation) as Chairman; Ms. Caroline Clarke Guarnizo(United States National Academy of Sciences)and Mr. Mohan Munasinghe as Technical Secretaries.Mohan Munasinghe, vice-président du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution climatique(GIEC), a présenté une synthèse des conclusions du GIEC, qualifiant les changements climatiques de menace posée au développement.
Mohan Munasinghe, Vice-Chair, Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC), summarized IPCC findings, highlighting climate change as a threat to development.Des exposés sont faits par les intervenants suivants: M. Achim Steiner, Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE); M. Ernst Ulrich von Weizsacker, Coprésident du Groupe international d'experts sur la gestion durable des ressources; M. Kaarin Taipale, Président du Groupe d'étude de Marrakech sur le bâtiment et la construction durables;et M. Mohan Munasinghe, Président de l'Institut Munasinghe pour le développement Sri Lanka.
Presentations were made by the following panellists: Mr. Achim Steiner, Executive Director, United Nations Environment Programme(UNEP); Professor Ernst Ulrich von Weizsacker, Co-Chair, International Panel for Sustainable Resource Management; Dr. Kaarin Taipale, Chair, Marrakech Task Force on Sustainable Building and Construction;and Professor Mohan Munasinghe, Chair, Mohan Munasinghe, Vice-Président du Groupe d'experts intergouvernemental des Nations Unies sur l'évolution du climat(Genève) et Président de l'Institut de développement Munasinghe Colombo, Sri Lanka.
Mr. Mohan Munasinghe, Vice-Chair, United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC), Geneva, and Chair, À la même séance, des déclarations ont été faites par les experts suivants: M. Achim Steiner, Directeur exécutif, Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE); M. Ernst Ulrich von Weizsacker, Coprésident du Groupe international d'experts sur la gestion durable des ressources; Mme Kaarin Taipale, Présidente, Groupe d'étude de Marrakech sur lespratiques durables de passation des marchés publics; et M. Mohan Munasinghe, Président, Munasinghe Institute for Development Sri Lanka.
At the same meeting, presentations were made by the following panellists: Achim Steiner, Executive Director, United Nations Environment Programme; Ernst Ulrich von Weizsacker, Co-Chair, International Panel for Sustainable Resource Management; Kaarin Taipale, Chair,Marrakech Task Force on Sustainable Building and Construction; and Mohan Munasinghe, Chair, Mohan Munasinghe, vice- président du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution climatique(GIEC), a décrit des solutions pratiques et des options politiques permettant d'intégrer des réponses aux changements climatiques dans les stratégies de développement durable.
Mohan Munasinghe, Vice-Chair, Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC), described practical solutions and policy options to integrate climate change responses into sustainable development strategies.A l' occasion de la Journée internationale de la réduction des catastrophes le 13 octobre et en préparation de la COP21, l' ambassade de France en partenariat avec la Fédération des Chambres de Commerce de l' Industrie de Sri Lanka, avec la participation du Programme des Nations-Unies pour les Développement( PNUD),Professeur Mohan Munasinghe et Handicap International, ont organisé une conférence intitulée:« Les conséquences du changement climatique: construire la résilience, réduire les risques, être préparé et gérer les catastrophes.
On the occasion of International Day for Disaster Reduction on the 13th of October and in preparation of the COP21, the Embassy of France, in partnership with the Federation of Chambers of Commerce and Industry of Sri Lanka(FCCISL), with the participation of UNDP Sri Lanka,Professor Mohan Munasinghe and Handicap International, organized a conference entitled:"Consequences of Climate Change: Building Resilience, Reducing Risks, Being Prepared and Managing Disasters.Le premier intervenant, Mohan Munasinghe, Président du Munasinghe Institute for Development(Institut Munasinghe pour le développement) de Sri Lanka, a indiqué que les changements climatiques pouvaient constituer une métaphore pour des modes de consommation et de production durables.
The first panellist, Mohan Munasinghe, Chair of Mohan Munasinghe, Institut de Munasinghe pour le développement, a décrit une«bulle de croissance» qui cache l'accroissement de la pauvreté et«la bulle environnementale» dans laquelle les systèmes économiques actuels détruisent le fondement biologique duquel ils dépendent.
Mohan Munasinghe, Mohan Munasinghe, président de l'Institut Munasinghe pour le développement, Sri Lanka, a évoqué l'idée de créer des«Objectifs du Millénaire pour la consommation» comme moyen d'encouragement des changements culturels nécessaires permettant de garantir la réalisation des modes de CPD et du développement durable.
Mohan Munasinghe, Chairman, Le Professeur Mohan Munasinghe, fondateur de l'institut MIND et expert du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat(GIEC) qui a reçu le Prix Nobel au nom du GIEC en 2007 a prononcé un discours passionant sur les risques encourus par un pays comme Sri Lanka au vu des dérèglement climatiques.
Professor Mohan Munasinghe, Founder of MIND and expert of the Intergovernmental Panel on Climate Change who received the 2007 Nobel Peace Prize as Chairman of IPCC gave an enlightening keynote speech about the risks that Sri Lanka could face in light of climate change.Mohan Munasinghe, président, Institut Munasinghe pour le développement, Sri Lanka, a parlé de l'idée d'établir des"Objectifs du Millénaire pour la consommation" comme moyen d'inciter les changements culturels nécessaires à garantir la réalisation de modes durables de consommation et de production et du développement durable.
Mohan Munasinghe, Chairman, Des exposés ont été faits par les intervenants suivants: Mohan Munasinghe, Vice-Président du Groupe d'experts intergouvernemental des Nations Unies sur l'évolution du climat(Genève) et Président de l'Institut de développement Munasinghe(Colombo); Achim Steiner, Directeur exécutif du PNUE; et Paul Anastas, Administrateur adjoint chargé de la recherche et du développement à l'Environmental Protection Agency États-Unis.
Presentations were made by the following panellists: Mohan Munasinghe, Vice-Chair, United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change, Geneva, and Chair, Des exposés sont faits par les intervenants ci-après:M. Mohan Munasinghe, Vice-Président du Groupe d'experts intergouvernemental des Nations Unies sur l'évolution du climat(Genève) et Président de l'Institut de développement Munasinghe(Colombo, Sri Lanka); M. Achim Steiner, Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUE); et M. Paul Anastas, Administrateur assistant à la recherche et au développement, Agence américaine de protection environnementale.
Presentations were made by the following panellists:Mr. Mohan Munasinghe, Vice-Chair, United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC), Geneva, and Chair, 
