Que Veut Dire MOMENT DE LA COTISATION en Anglais - Traduction En Anglais

• time of the contribution
• the time of the assessment

Exemples d'utilisation de Moment de la cotisation en Français et leurs traductions en Anglais

Être vivant au moment de la cotisation.
Living at the time of payment.

Nous considérerons alors que vous avez disposé des biens à leur juste valeur marchande(JVM) au moment de la cotisation.
You will be considered to have disposed of the property at its fair market value(FMV) at the time of the contribution.

Par exemple, le cotisant n'a peut-être pas profité de la déduction au moment de la cotisation, à défaut de revenu imposable ou en raison d'une exemption fiscale.
For example, the contributor may not have received the deduction because he or she did not have taxable income or was exempt from tax at the time the contribution was made.

Pour recevoir la SEEAS le bénéficiaire doit être un résident de la Saskatchewan au moment de la cotisation.
To be eligible for the grant, the child must be a resident of Saskatchewan when the contribution is made.

Nous avons compris que cette famille est une des familles les plus pauvres du quartier et au moment de la cotisation, ce qui arrive assez souvent dans la vie d'un quartier, la famille n'a rien à la maison pour payer.
We realised that this family is one of the poorest in the neighbourhood and, at the time the contributions are requested, which happens fairly often in the life of a neighbourhood, the family had nothing in the house with which they could pay.

Accumuler de l'épargne à l'abri de l'impôt pour la retraite, tout en diminuant votre revenu imposable au moment de la cotisation.
Accumulate tax-deferred savings for retirement while lowering your taxable income at the time of contribution.

Les taux d'impôt après rendement de l'épargne CELI et REER sont équivalents lorsque les taux d'imposition effectifs sont les mêmes au moment de la cotisation et du retrait: la valeur de la déduction fiscale pour les cotisations à un REER est équivalente à la valeur de retirer des fonds d'un CELI sur une base libre d'impôt.
The after-tax rates of return on TFSA and RRSP savings are equivalent when effective tax rates are the same at the time of contribution and withdrawal: the value of the tax deduction available for RRSP contributions is equivalent to the value of withdrawing funds from a TFSA on a tax-free basis.

Vous pouvez cotiser aux régimes familiaux pour les bénéficiaires âgés de moins de 31 ans au moment de la cotisation.
Family plan contributions can only be made for beneficiaries who are under 31 at the time of the contribution.

Malgré cette proposition, et afin d'éviter tout retard lorsque l'Agence du revenu du Canada n'a pas tous les renseignements nécessaires au moment de la cotisation initiale, il est prévu que les particuliers continueront de remplir l'annexe 6 afin de calculer de manière appropriée, au moment de produire leurs déclarations, le montant de l'impôt à payer ou remboursable.
Notwithstanding this proposal, it is expected that individuals will continue to complete Schedule 6 in order to properly calculate the amount of tax owing or refundable at the time of filing their returns and in order to avoid any delay where the CRA does not have all necessary information at the time of the initial assessment.

Vous pouvez cotiser aux régimes familiaux pour les bénéficiaires âgés de moins de 31 ans au moment de la cotisation.
You may only contribute to a family plan if the beneficiaries are under 31 years of age at the time of the contribution.

Crédit de taxe sur les intrants au moment de la cotisation.
Input tax credit at the time of the assessment.

Généralement, vous pouvez cotiser aux régimes familiaux pour les bénéficiaires âgés de moins de 31 ans au moment de la cotisation.
Generally, you can contribute to family plans for beneficiaries who are under 31 years of age at the time of the contribution.

Être résident de la Saskatchewan au moment de la cotisation.
Be a resident of Saskatchewan at the time of the contribution.

Il en serait de même pour un cotisant qui se serait trouvé dans une fourchette d'imposition plus élevée au moment du retrait qu'au moment de la cotisation.
Another example would be if the contributor is in a higher tax bracket at the time of withdrawal than at the time of contribution.

Effet de taux d'imposition applicables différents Bien entendu, dans l'exemple précédent, le TEMI initial de Daniel au moment de la cotisation était réputé être le même que son TEMI au moment du retrait final.
Effect of changing tax rates Of course the above example assumed that Dan's initial METR at the time of contribution was identical to his METR at the time of ultimate withdrawal.

Pour pouvoir trancher définitivement cette question, il faudrait procéder à une modélisation plus complexe, faisant intervenir des hypothèses à long terme concernant les taux de rendement, la répartition des actifs, l'horizon temporel et les taux marginaux d'imposition des particuliers en vigueur au moment de la cotisation et du retrait.
To definitively answer this question, more complex modeling, involving long term assumptions about rates of return, asset allocation, time horizon and marginal effective personal tax rates at the time of contribution and withdrawal.

Sinon, la variable importante est le taux d'imposition au moment du retrait par rapport au taux d'imposition au moment de la cotisation.
If not, the important variable is the tax rate at the time of withdrawal in comparison with the tax rate at the time of contribution.

Si elle décide plutôt de verser 1 500$ à son REER, elle ne paiera aucun impôt sur ce montant de ses revenus actuels au moment de la cotisation.
If, on the other hand, she contributes $1,500 to her RRSP, she won't pay any tax on the $1,500 of current earnings when she makes her contribution.

Le total des autres cotisations exclues relatives à l'arrangement versées par le survivant au plus tard au moment de la cotisation.
The total of all other exempt contributions in respect of the arrangement made by the survivor at or before the time of the contribution, and.

Les promoteurs peuvent demander un versement de la SEEAS sur une cotisation seulement si le bénéficiaire est un résident de la Saskatchewan au moment de la cotisation.
Promoters may request a SAGES payment on a contribution only if the beneficiary is a resident of Saskatchewan at the time of the contribution.

Les taux de rendement net après impôts de l'épargne versée dans un CELI et dans un REER s'équivalent quand les taux d'imposition effectifs sont les mêmes au moment de la cotisation et du retrait.
The following table shows that the net after-tax rates of return on TFSA and RRSP savings are equivalent when effective tax rates are the same at the time of contribution and withdrawal.

L'employé peut retirer les excédents de cotisation, qui sont alors libres d'impôt(c. -à-d. libres de la retenue d'impôt habituelle qui s'applique aux versements au titre du REER), à condition que ce soit dans l'année de la nouvelle cotisation par l'ARC ou dans l'année qui suit, et qu'il ait eu raison de croire au moment de la cotisation initiale que le montant de la cotisation était déductible.
An employee can withdraw the excess contributions tax free(i.e. free of the normal withholding tax applicable on RRSP distributions), if he or she does so in the year of the CRA reassessment or in the immediately following year, provided the employee had reason to believe at the time of the initial contribution that the amount of the contribution was deductible.

L'employé peut retirer les excédents de cotisation, qui sont alors libres d'impôt(c.- à- d. libres de la retenue d'impôt habituelle qui s'applique aux versements au titre du REER), à condition que ce soit dans l'année de la nouvelle cotisation par l'ARC ou dans l'année qui suit, et qu'il ait eu raison de croire au moment de la cotisation initiale que le montant de la cotisation était déductible.
An employee can withdraw the excess contributions tax free(i.e. free of the normal withholding tax applicable on RRSP distributions), if he or she does so in the year of the CRA reassessment or in the immediately following year, provided the employee had reason to believe at the time of the initial contribution that the amount of the contribution was deductible.