Que Veut Dire MOMENT DE LA SOLLICITATION en Anglais - Traduction En Anglais

• time of solicitation

Exemples d'utilisation de Moment de la sollicitation en Français et leurs traductions en Anglais

Un membre de l'organisme de bienfaisance au moment de la sollicitation.
A member of the charity at the time of the solicitation.

Au moment de la sollicitation de l'approbation de l'opération par les actionnaires de PrivateBancorp, Inc., l'indemnité de départ potentielle de M.
At the time of solicitation of PrivateBancorp, Inc. shareholder approval of the transaction, Mr. Richman's potential severance benefit was estimated at approximately US$8,640,000.

La déclaration du taux d'intérêt au moment de la sollicitation ou de la demande, et sur chaque relevé mensuel;
Disclosure of the interest rate at the time of solicitation or application, and on every monthly statement.

Bien que les renseignements puissent être compris ou non dans la circulaire, ils doivent être divulgués aux actionnaires au moment de la sollicitation.
While this information may or may not be contained in a circular, it must be disclosed to shareholders at the time of the solicitation.

La déclaration du taux d'intérêt au moment de la sollicitation ou de la demande, et sur chaque relevé mensuel;
Disclosure of the interest rate at the time of solicitation or application, and on every one of your monthly statements.

Dans toutes les autres méthodes de passation de marché, le mode d'entrée en vigueur du marché est notifié aux fournisseurs ou entrepreneurs au moment de la sollicitation de propositions ou de prix.
In all the other methods of procurement, the manner of entry into force of the procurement contract shall be notified to the suppliers or contractors at the time that proposals, offers or quotations are requested.

Les renseignements qui doivent normalement être fournis au moment de la sollicitation de participation à une procédure de passation en une étape et qui seront omis dans une procédure d'accord-cadre varieront d'une procédure à l'autre.
Details, which are normally required to be provided when soliciting participation in a single-stage procedure, and which will be omitted in a framework agreement procedure will vary from procedure to procedure.

La collaboration entre les deux ministères n'était pas prévue au moment de la sollicitation du nouveau financement.
The collaboration between the two departments was not anticipated at the time that new funding was requested.

(2) La personne qui fait de la sollicitation par tout autre moyen que ceux mentionnés au paragraphe(1) fournit les renseignements énoncés au paragraphe(3), de la façon et selon la formule prescrites, au moment de la sollicitation.
(2) A person who makes a solicitation by any other means than the ones mentioned in subsection(1) shall provide the information set out in subsection(3), in the prescribed manner and form, at the same time as the solicitation is made.

Mme Sabo(Canada) demande si toutes les exigences mentionnées dans la disposition seront connues au moment de la sollicitation de propositions ou si certaines ne le seront qu'après la fin des négociations.
Ms. Sabo(Canada) asked whether all of the requirements mentioned would be known at the time of the request for proposals or whether some would be known only after the negotiations.

La caisse populaire émettrice de cartes de crédit qui sollicite des demandes de cartes de crédit en personne, par la poste, par téléphone ou par voie électronique doit communiquer les renseignements visés aux dispositions 1, 2 et 4 du paragraphe(1) au moment de la sollicitation.
If an insurer that issues credit cards solicits applications for them in person, by mail, by telephone or by any electronic means, the information required by paragraphs 1 and 4 of subsection(1) must be disclosed at the time of the solicitation.

Le syndicat qui sollicite l'appui d'un employé aux fins de sa demande d'accréditation doit fournir à ce dernier, au moment de la sollicitation, des renseignements concernant les droits d'adhésion et les cotisations habituelles.
A union that solicits the support of an employee for an application for certification shall, at the time of solicitation, provide the employee with information respecting the amount payable for any initiation fees and regular membership dues.

Ces modifications abolissent totalement l'exigence de rédiger une circulaire à moins que le porteur de titres dissident ne propose i une acquisition significative ou une opération de restructuration visant la société visée au moment de la sollicitation, ou ii la nomination d'une personne à un poste d'administrateur.
The amendments entirely do away with the requirement to even prepare a dissident information circular unless the dissident securityholder is proposing either(i) a significant acquisition or restructuring transaction involving the Subject Company at the time of the solicitation, or(ii) to nominate any individual for election as a director.

Les dérogations à l'obligation de fournir des informations exhaustives sur les conditions du marché au moment de la sollicitation de participation à la procédure d'accord-cadre ne sont autorisées que dans la mesure où elles sont nécessaires pour répondre aux besoins du marché concerné.
Deviations from the requirement to provide exhaustive information about the terms and conditions of the procurement at the time of solicitation of participation in the framework agreement procedure are permitted only so far as needed to accommodate the procurement concerned.

Il croit comprendre que l'expression"fixe un seuil" renvoie à la pratique de la Banque mondiale et d'autres organisations qui consiste à établir au moment de la sollicitation des propositions une norme quantitative à partir de laquelle il est procédé à l'évaluation de celles-ci.
He believed that the expression"establish a threshold level" derived from the practice of the World Bank and other organizations which was to establish, at the time the request for proposal was made, a quantitative norm on the basis of which the proposals would be evaluated.

(2) Tout article envoyé gratuitement par la poste avec l'offre d'abonnement ou offert par le représentant au moment de la sollicitation, sous forme de texte reproduit ou imprimé relatif à la publication qui propose l'offre d'abonnement et dont la valeur ne dépasse pas 0,50$, conformément aux dispositions de l'article E 8.3.
(2)'Door Openers' defined as anything sent free by mail with subscription offer or provided by solicitor at the time of solicitation that has been reprinted from or is printed material directly related to the publication making the subscription offer and the value of which does not exceed 50 cents as determined by procedure outlined in E 8.3.

En vertu du paragraphe 10(4), si le programme effectue l'une des fonctions de logiciel malveillant ou de logiciel espion énumérées au paragraphe 10(5), la personne qui sollicite le consentement exprès doit, au moment de la sollicitation, décrire les éléments du programme qui effectuent ces fonctions, notamment leur nature et objet et les conséquences prévisibles qu'ils auront sur le fonctionnement de l'ordinateur.
Under section 10(4), if the program performs one of the malware or spyware functions listed in section 10(5), the person seeking express consent must, when requesting consent describe the program's material elements that perform the function including the nature and purpose of those elements and their reasonably foreseeable impact on the operation of the computer system.

La rédaction en temps utile de n'importe quel type de contrat civil et commercial depuis le moment de sollicitation.
Drawing up of any kind of special civil or commercial contract in due time since request.

Choix des moments de sollicitation, des KPIs et des questionnaires sur-mesure.
Choice of solicitation moments, KPIs and customized questionnaires.

Il est difficile de discerner à partir de quel moment une sollicitation devient dangereuse pour la jambe du skieur.
It is difficult to discern at which point a bias becomes dangerous to the leg of the skier.

Mais il est difficile de discerner à partir de quel moment une sollicitation devient vraiment dangereuse pour la jambe du skieur.
But it is difficult to discern at which moment a force really becomes dangerous to the leg of the skier.

Produire les quantités demandées au moment de sa sollicitation.
Produce the requested amounts in the moment in which they are requested.