Exemples d'utilisation de Monastère d'origine en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Monastère d'origine cistercienne.
La communauté actuelle a donc le rare privilège d'habiter le monastère d'origine.
Monastère d'origine roman, situé dans un paysage verdoyant le long du Llobregat.
Romanesque origin Monastery located in a lush setting, next to Llobregat.Plusieurs ascètes etconfesseurs enterrés dans divers endroits furent enterrés dans leur monastère d'origine.
Several ascetics andconfessors buried in various places were reburied in their home monastery.Les ruines du monastère d'origine datant de 1733 sont clairement visibles.
The ruins of the original monastery dating from 1733 are clearly visible.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
monastère bénédictin
ancien monastèremonastère franciscain
monastère bouddhiste
un ancien monastèremonastère de san
nouveau monastèreun monastère bouddhiste
monastère cistercien
un monastère bénédictin
Plus
Dans les environs, rien n'est plus relaxant que de visiter le monastère d'origine médiévale.
Nearby, nothing like a relaxing visit to the monasterio of Polo, of mediaeval origin.Le monastère d'origine qui a été dit d'être fondée par le 6 ème siècle, l'empereur Maskal Gabre.
The original monastery was said to be founded by the 6 th century Emperor Gabre Maskal.He had received the rudiments of this“Writing” and of this“Religion” in his home monastery.Le monastère d'origine a subi les effets du tremblement de terre dans les Pyrénées en 1428.
The original monastery suffered the effects of the earthquake in the Pyrenees in 1428.Avant son élection au prestigieux évêché de Glasgow en 1174, Jocelin exerça une influence continue sur son monastère d'origine.
After his election to the prestigious bishopric of Glasgow in 1174, Jocelin would continue exerting influence on his home monastery.Le monastère d'origine a été construit au IXe siècle, mais il a été entièrement restauré.
The original monastery was built in the 9th century, though today the building is completely restored.Vers 656, le roi Clotaire III le nomma évêque de Toulouse, fonction qu'il exerça pendant une dizaine ouune quinzaine d'années avant de revenir à son monastère d'origine.
In 656, Chlothar III appointed him bishop of Toulouse,a position he held for ten years before returning to his original monastery.Le monastère d'origine a été détruit lors d'un tremblement de terre, mais vous pouvez y voir les ruines.
The original monastery was destroyed in an earthquake, but you can see the ruins.En plus de la construction de l'église de Zelená hora, il participe également à la reconstruction étendue du domaine du monastère d'origine gothique.
In addition Santini's participation as an architect in La tradition attribue la fondation du monastère d'origine de la colline de Slane au disciple de saint Patrick, saint Erc.
Tradition ascribes the foundation of the original monastery on the Hill of Slane to Saint Erc.Le monastère d'origine, restauré et rénové, est devenu le siège de Santa Barbara Art Foundation, qui se développe autour du musée du parc, fondé par Hiske Meuse et artiste de renommée internationale Nik Spatari un élève de Le Corbusier.
The original monastery, restored and renovated, has become the seat of Santa Barbara Art Foundation, which develops around the park museum, founded by Hiske Maas and internationally renowned artist Nik Spatari a pupil of Le Corbusier.On peut dire que la dramatique dispersion du monastère d'origine se révèle une chance puisqu'elle va permettre d'implanter la vie contemplative dans le pays tout entier et d'assurer le développement de la Congrégation.
It could be said that the dramatic dispersion of the original monastery turned out to be fortunate because it resulted in the implantation of contemplative life throughout the country and ensured the development of the Congregation.Le monastère d'origine à Baranagar, connu sous le nom de la Math Baranagar, est ensuite déplacé vers la région de Alambazar en 1892, puis dans le jardin de la maison de Nilambar Mukherjee, au sud de la présente Belur Math en 1898, avant d'être finalement transféré en janvier 1899 après l'acquisition d'un nouveau terrain à Belur dans le district de Howrah par Vivekananda.
The original monastery at Baranagar known as Baranagar Math was subsequently moved to the nearby Alambazar area in 1892, then to Nilambar Mukherjee's Garden House, south of the present Belur Math in 1898 before finally being shifted in January 1899 to a newly acquired plot of land at Belur in Howrah district by Vivekananda.La communauté des Carmélites déchaussées de Compiègne s'était formée en 1641,tirant son origine du monastère d'Amiens.
Les plus grands lacsméritent le coup d'oeil, notamment le Lac Daumesnil qui abrite deux îles où vous trouverez le Temple de l'Amour, le Châlet Suisse, ainsi qu'une grotte artificielle, et le Lac des Minimes, avec ses trois petites îles et ses vestiges du monastère médiéval d'origine.
De ces quatre monastères d'origine, trois subsistent aujourd'hui.
Three of the four original monasteries are still existant.Peña allie des éléments d'origine d'un monastère historique et une décoration du XXIe siècle.
Hospederia Monasterio combines original features of a historic monastery with design from the 21st century.Elle appartenait à l'origine au monastère de Saint-Antoine d'Amiens en France[2.
Le plus ancien monument de la médina, Ribat servait à l'origine de monastère islamique fortifié.
The oldest monument in the medina, Ribat originally served as a fortified Islamic monastery.Il s'agissait à l'origine d'un monastère pour femmes.
