Exemples d'utilisation de Motionorb en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pour assembler le MotionOrb, procédez comme suit.
Le MotionOrb commence à fonctionner en mode automatique.
The MotionOrb starts operating in Automatic mode.La barre supérieure du MotionOrb dispose de connecteurs mâles.
The top bar of the MotionOrb has male connectors.Le MotionOrb commence à réagir aux sons et à la musique.
The MotionOrb begins responding to sounds and music.Chacune d'entre-elles est conçue pour une longueur de MotionOrb spécifique.
Each one is designed for a specific length of MotionOrb.MotionOrb EXT nécessaire pour les modes de 315 et 240 canaux.
MotionOrb EXT needed for 240- and 315-channel modes.Continuez de connecter chaque MotionOrb restant jusqu'à ce qu'ils fassent tous partie.
Continue connecting each other MotionOrb until they are all part of the chain.Le MotionOrb inclus deux modes qui nécessitent un chaînage DMX.
The MotionOrb has two modes that require DMX linking.La configuration DMX permet de préparer le MotionOrb pour l'utilisation avec un contrôleur DMX.
DMX configuration prepares the MotionOrb for use with a DMX controller.Le MotionOrb dispose de 4 personnalités DMX qui sont décrites ci-dessous.
The MotionOrb has 4 DMX personalities as described below.Les guirlandes d'orbes inférieures sont toujours situées à la base du MotionOrb.
Doit être le premier MotionOrb de la chaîne et il ne doit pas y avoir de contrôleur DMX.
First MotionOrb in the chain and there is no DMX controller.L'assignation des canaux DMX permet au contrôleur DMX de créer des effets avec le MotionOrb.
The DMX channel assignments are how the DMX controller creates effects with the MotionOrb.Assurez-vous que le MotionOrb est relié à une source d'alimentation et non connecté à un.
Make sure the MotionOrb is connected to a power source and not connected to a DMX.Le paramètre Length(longueur) permet de configurer le MotionOrb avec le nombre de guirlandes attachées.
The Length setting configures the MotionOrb for the number of strings attached.Le MotionOrb fonctionne en mode autonome ou contrôlé par DMX et peut générer un grand nombre de motifs et couleurs.
The MotionOrb operates in Standalone or DMX control modes, and creates many patterns and colors.Les sections qui suivent décrivent la manière de configurer le MotionOrb pour l'utilisation avec un contrôleur DMX.
The following sections describe how to configure the MotionOrb for use with a DMX controller.Placez le MotionOrb afin que la barre supérieure soit accessible pour la programmation et l'utilisation du panneau de commande.
Place the MotionOrb so that the top bar is accessible for programming and control panel operation.La personnalité de mappage de pixels à sélectionner dépend de la longueur du MotionOrb et le paramètre de longueur est vital pour le fonctionnement.
Un MotionOrb de base est d'une longueur de 2 mètres et dispose de 165 orbes, il doit donc utiliser la personnalité DMX avec 165 canaux.
The basic MotionOrb is 2 meters long and has 165 orbs, so it uses the 165-channel DMX personality.Regrouper plusieurs appareils MotionOrb permet à une macro d'effets de s'appliquer à plus d'un MotionOrb.
Grouping the MotionOrb products allows an effect macro to cover more than one MotionOrb.Le MotionOrb peut être utilisé en configuration standard de 2 mètres ouil peut être allongé jusqu'à 4 mètres avec l'ajout des extensions MotionOrb EXT.
The Le mode automatique configure le MotionOrb pour un fonctionnement avec le programme actuellement sélectionné et à la vitesse définie dans la fonction Speed vitesse.
Automatic mode sets the MotionOrb to run through the currently selected program at a speed set in the Speed function.
