Exemples d'utilisation de Mpika en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Quelle heure est il à Mpika.
Mpika est une ville de la Province Septentrionale en Zambie.
Sa capitale se situe à Mpika.
The capital lies at Mpika.Le Diocèse de Mpika, qui appartient à l'Archidiocèse de Kumasi, a été érigé en 1994.
The Diocese of Mpika, suffragan of the Archdiocese of Kumasi, was erected in 1994.Mgr Ignatius Chama,jusqu'ici Evêque de Mpika.
Mgr Ignatius Chama,until now Bishop of Mpika.
MPIKA, Zambie, le 11 mars 2008- Une femme enceinte sur cinq en Zambie est séropositive.
MPIKA, Zambia, 11 March 2008- One in five pregnant women in Zambia is HIV-positive.Province septentrionale Mbala,Nakonde, Mpika et Kasama.
Northern Province Mbala,Nakonde, Mpika and Kasama.À 82 km au nord de Mpika, une route non pavée bien entretenue se dirige vers Shiwa Ng'andu(12 km) et Kapishya Hot Springs 32 km.
Km North of Mpika is a signposted left turn onto a well maintained gravel road leading to Shiwa Ng'andu(12km) and Kapishya Hot Springs 32km.H00 Transfert à l'aéroport de Mfuwe pour le vol affrété vers Mpika, Zambie.
Vers 1930, Mpika a été choisie comme point de passage sur la route aérienne entre l'Europe et l'Afrique du Sud, et un aérodrome y a été construit.
In about 1930, Mpika was selected as a way-point on the air route from Europe to South Africa, and an airfield was built there.Il organise le transport de la population par minibus à la ville de Mpika.
It organises a weekly minibus for the transport of local people to Mpika.Après l'école primaire, il a fréquenté le Grand Séminaire Saint Augustin de Mpika et le Grand Séminaire Saint Dominique de Lusaka.
After primary school he attended the St. Augustin Major Seminary in Mpika and the St. Dominic Major Seminary in Lusaka.Mgr. Telesphore George Mpundu, Coadjuteur de Lusaka etAdministrateur apostolique de Mpika.
Coadjutor Archbishop Telesphore George Mpundu of Lusaka,apostolic administrator of Mpika.Les treize annees de travail de Simwinga a Mpika ont transforme la vie de 2 000 familles vivant dans les environs, soit quelque 35 000 personnes.
Thirteen years of work by Mr. Simwinga have turned around the lives of 2,000 families around Mpika, touching perhaps 35,000 people.Il fut enterré dans le cimetière des grands chasseurs d'éléphants à Mpika, Rhodésie du Nord.
He was buried in the great elephants hunters' cemetery at Mpika, Northern Rhodesia.Le village de Katibunga,qui est assez loin de la ville de Mpika, compte beaucoup sur le monastère pour les besoins de base ou les urgences.
The village of Katibunga,which is a considerable distance from the town of Mpika, relies heavily on the monastery for its basic needs and emergencies.Elle est née le 17 novembre 1928, au sein de la famille de Kaweche Banda etMilika Sakala Banda, à Mpika.
Betty was born on 17 November 1928 to Kaweche Banda andMilika Sakala Banda at Mpika.A Muchinga(Mpika) les ambassadeurs ont eu plusieurs formations, les dotant de compétences et de connaissances autour des enjeux climatiques.
In Muchinga(Mpika) the ambassadors through UNICEF have under gone several capacity building trainings equipping them with skills and knowledge on the issues of climate.Le 1er octobre 1956, le Père Lalonde arrive à Mambwe, dans le diocèse d'Abercorn(maintenant Mpika), en Zambie.
Leopold arrived in Mambwe in the Diocese of Abercorn(now Mpika) in what is now Zambia on the 1st October 1956.Il apprit la fin des hostilités trois jours plus tard sur la route entre les villes de Mpika et de Kasama dans l'est de la Rhodésie du Nord lorsqu'il reçut un télégramme du lieutenant-général sud-africain Jacob van Deventer.
He learned that the war was over three days later, on the road between the Northern Rhodesian towns of Mpika and Kasama, when he received a telegram from the South African Lieutenant-General Jacob van Deventer.À la fin de la saison des pluies, chaque année, le monastère remet en état les vingt-cinq kilomètres de route qui mènent au grand axe conduisant à la ville de Mpika.
Each year at the end of the rainy season the monastery repairs the 25km of road leading to the main road for the town of Mpika.AFRIQUE/ZAMBIE- Nomination del'Archevêque de Kasama et Administrateur apostolique de Mpika Cité du Vatican(Agence Fides)- Le Saint- Père Benoît XVI, en date du 12 janvier 2012, a nommé Archevêque de Kasana(Zambie), S. Exc.
AFRICA/ZAMBIA- Appointment of the Archbishop of Kasama andApostolic Administrator of Mpika Vatican City(Agenzia Fides)- The Holy Father Benedict XVI on January 12, 2012 appointed Archbishop of Kasama(Zambia), His Exc.Une extension, de Mchinji à Chipata, en Zambie, a été ouverte en 2010, etil existe un projet de connexion avec le chemin de fer Tanzanie-Zambie(TAZARA) à Mpika.
An extension from Mchinji to Chipata in Zambia opened in 2010, andthere is a proposal to eventually link up from there with the TAZARA railway at Mpika.Archidiocèse de Kasama Diocèse de Mansa Diocèse de Mpika Archidiocèse de Lusaka Diocèse de Chipata Diocèse de Kabwe Diocèse de Livingstone Diocèse de Mongu Diocèse de Monze Diocèse de Ndola Diocèse de Solwezi Religion en Zambie Islam en Zambie ↑ Zambie.
Archdiocese of Kasama Diocese of Mansa Diocese of Mpika Archdiocese of Lusaka Diocese of Chipata Diocese of Kabwe Diocese of Livingstone Diocese of Mongu Diocese of Monze Diocese of Ndola Diocese of Solwezi Catholic-Hierarchy entry.Cela comprend le plus long pont du pays, le pont de la Luapula, dans la partie sud-est du district où près de quatre districts se rejoignent:Samfya, Mpika, Serenje et la Botte du Katanga, cette dernière faisant partie de la République démocratique du Congo.
This includes the longest bridge in Zambia, the Luapula Bridge in the far south-east corner of the district near where four districts meet:Samfya, Mpika, Serenje and the Congo Pedicle, part of the Democratic Republic of the Congo.Mukendi Wa Mulumba, avocat, ancien président du barreau de Kinshasa etconseiller politique du Premier Ministre; Mpika, commandant, agent de sécurité du Premier Ministre; Nbaka, lieutenant; Nyangele; Justin Mobikayi, fonctionnaire du protocole auprès du Premier Ministre; Michel Kembo; Olenga Nkoy, représentant officiel du Premier Ministre; M. Akoy, journaliste à Umoja; et Guillaume Ngefa Atondoko, président de l'Association zaïroise pour la défense des droits de l'homme.
Mukendi Wa Mulumba, lawyer, former president of the bar of Kinshasa andpolitical adviser to the Prime Minister; Mpika, Major, security official of the Prime Minister; Nbaka, Lieutenant; Nyangele; Justin Mobikayi, protocol official of the Prime Minister; Michel Kembo; Olenga Nkoy, official representative of the Prime Minister; M. Akoy, journalist with the newspaper Umoja; and Guillaume Ngefa Atondoko, President of the Zairian Association for the Defence of Human Rights.Cité du Vatican(Agence Fides)- Le Saint-Père Benoît XVI, en date du 29 octobre 2011, a érigé le nouveau Diocèse de Kabwe, en Zambie,par démembrement du Diocèse de Mpika et de l'Archidiocèse de Lusaka, le rendant suffragant de ce même siège métropolitain.
Vatican City(Agenzia Fides)- The Holy Father Benedict XVI erected the new Diocese of Kabwe, in Zambia,with territory taken from the diocese of Mpika and the Archdiocese of Lusaka, making it a suffragan of the metropolitanchurch of Lusaka.Environ 70% des boutures récoltées ont été retournées au PRODER-Sud pour redistribution éventuelle aux producteurs des autres régions couvertes par le projet etle reste aux membres du GIEC de Mpika, pour être utilisées dans des exploitations individuelles et collectives.
About 70 per cent of 
