Exemples d'utilisation de Mrdja en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Affaire Mrdja IT-02-59.
Mrdja<< mont vlasic.
MRDJA"VLASIC MOUNTAIN.Liberté provisoire de M. Mrdja.
Motion for provisional release of Mr. Mrdja.Monsieur Mrdja, veuillez vous lever.
Mr Mrdja, please rise.Des policiers ou des soldats,dont Darko Mrdja.
Police or soldiers,including Darko Mrjda.
Monsieur Mrdja, veuillez vous asseoir.
Mr. Mrdja, please be seated.La procédure pénale à l'encontre de Darko Mrdja, est.
Criminal procedure against Darko Mrdja is most likely only the first part.Darko Mrdja a dit:"C'est ici que nous procédons à.
Darko Mrjda said:"Here is where we.Madame la Greffière d'audience, nous avons pris note que M. Mrdja a entré.
Madam Registrar, we have noted that Mr. Mrdja has entered a plea.Monsieur Mrdja, veuillez vous lever, s'il vous plaît.
Mr. Mrdja, would you please stand.Plaidoyer pour m'assurer,Monsieur Mrdja, que tout est bien clair dans.
Lines, in order to make sure,Mr. Mrdja, that everything is entirely clear.Darko Mrdja était présent à Tukovi lorsque ces civils ont été.
Darko Mrjda was present in Tukovi when the.Pas s'appuyer seulement surle nombre de victimes, mais aussi sur les 17 circonstances personnelles de Darko Mrdja.
Number of victims butmust consider the individual circumstances of Darko 17 Mrdja as well.Darko Mrdja, aujourd'hui, a fait une déclaration.
Darko Mrdja today gave a statement from which we can see his.Les vivats se sont tus après les buts d'Aleksandar Kolarov et Dragan Mrdja qui qualifiaient les Serbes pour la finale.
The celebrations, though, soon died down as goals from Aleksandar Kolarov and Dragan Mrdja propelled Serbia into the final.Darko Mrdja est né le 28 juin 1967 à Zagreb, en Croatie.
Darko Mrdja was born on 28 June 1967 in Zagreb, Croatia.Et Damir Zuzic, Rajko Mrdja, quatre hommes qui sont tous de la région.
Stojan Sekanic, and Damir Zuzic, Rajko Mrdja, all from the area.Mrdja, sont eux- mêmes, exposés à une procédure criminelle.
Darko Mrdja are themselves exposed to the criminal procedure.Quant au rôle qu'il a joué, Mrdja n'était certes pas le« maître d'śuvre» des crimes.
As for Mrdja's role, he was not the"architect" of the massacre.Mrdja, avant et après la guerre, et a présenté des éléments de preuve.
Le 17 Juin 2002, Darko Mrdja a plaidé non coupable de tous les chefs d'accusation.
On 17 June 2002, Darko Mrdja pleaded not guilty to all the charges held against him.Mrdja n'avait d'autre choix que de participer aux massacres d'environ 200.
Mrdja had no alternative but to participate in the massacre of around 200.Lors de l'audience du 24 juillet 2003, Mrdja a, en conséquence, plaidé coupable des crimes visés aux chefs d'inculpation 2 et 3 de l'acte d'accusation.
At the hearing of 24 July 2003, Mrdja pleaded guilty to counts 2 and 3.Mrdja a lui-même sélectionné des hommes du convoi, sachant pertinemment qu'ils allaient être tués.
Mrdja personally selected men from the convoy with the awareness and expectation that they would be murdered.Monsieur Mrdja, est-ce que vous venez de comprendre ce que j'ai dit?
Mr. Mrdja, did you understand this admonition?Mrdja et les autres membres de l'escouade d'intervention ont conduit les hommes séparés du reste du convoi à Koricanske Stijene, à bord des deux autocars.
Mrdja and the other members of the Intervention Squad took the separated men in the two buses to Koricanske Stijene.Monsieur Mrdja, souhaitez-vous faire des remarques complémentaires?
Mr. Mrdja, do you want to make any additional statements?Mrdja aurait participé directement et personnellement au débarquement, à la surveillance, à l'escorte, à la fusillade et au meurtre de ces hommes non armés.
Darko Mrdja was alleged to have taken a direct part in this event, personally participating in the disembarkation, supervision, escort, and shooting of these civilians.Monsieur Mrdja, je vais vous demander de bien vouloir vous lever.
Mr. Mrdja, would you please stand up. I should like to ask you.Darko Mrdja et un groupe de policiers appartenant à son escouade.
Darko Mrjda, and a group of police from his intervention squad.
