Exemples d'utilisation de Multeq en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les Audyssey MultEQ ®.
Audyssey MultEQ pour une configuration simple.
Audyssey MultEQ for simple set-up.Les réglages par défaut MultEQ sont affichés.
The MultEQ default settings are displayed.Audyssey MultEQ XT avec Audyssey Dynamic Volume et Dynamic EQ.
Audyssey MultEQ XT with Dynamic EQ& Dynamic Volume.N'essayez JAMAIS de calibrer MultEQ en conduisant.
NEVER try to calibrate MultEQ while driving.Lisez attentivement les consignes suivantes avant de calibrer MultEQ.
Read following provisions before calibrating MultEQ.Est ce la même version de MultEQ dans les deux appareils?
Audyssey MultEQ XT est une marque déposée de Audyssey.
Audyssey MultEQ XT is a registered trademark of Audyssey Laboratories Inc.L'un des premiers véhicules équipés du MultEQ d'Audyssey.
One of the first cars with MultEQ from Audyssey.Lorsque MultEQ est activé, ces modes ne peuvent pas être réglés séparément.
While MultEQ is on, they cannot be adjusted independently.Touches de préréglage AUDIO/RTN MultEQ(1 à 6) A. SEL FUNC.
BAND/TA Equalizer Presets Preset buttons AUDIO/RTN MultEQ(1 through 6) A. SEL FUNC.La DEL MultEQ clignote lentement(1 Hz) pendant le fonctionnement normal. 2.
The MultEQ LED blinks slowly(1 Hz) during normal operation. 2.Les technologies de calibrage Audyssey MultEQ X32 Pro et LSX sont présentes.
Audyssey MultEQ X32 Pro and LSX calibration technologies also feature.L'Audyssey MultEQ rectifie les distorsions sonores dans la zone d'écoute.
Audyssey MultEQ corrects acoustical distortions within the listening area.Maintenez la touche IMPRINT enfoncée pendant au moins 2 secondes pour modifier le mode MultEQ.
Press and hold IMPRINT for at least 2 seconds to change MultEQ mode.Au départ, le MultEQ lance une série de signaux d'essai dans chaque enceinte.
Once started, MultEQ will play a series of test tones through each speaker.Mesure multipoints automatique basée sur la technologie Audyssey MultEQ XT32.
Automatic multi-point measurement system based on the Audyssey MultEQ XT32 technology.Audyssey MultEQ XT32 crée un profil acoustique optimal pour votre home cinéma.
Audyssey MultEQ XT32 creates an optimal acoustic profile for your home theater.Vous pouvez modifier les réglages sonores pour créer un son personnalisé lorsque le mode MultEQ est désactivé mode manuel.
The sound settings can be modified to create your own preference when the MultEQ mode is off Manual Mode.Avant de calibrer MultEQ AVERTISSEMENT Ne configurez pas MultEQ tout en conduisant.
Before Calibrating MultEQ WARNING While driving, do not set up MultEQ.
