Exemples d'utilisation de Multideco en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
MULTIDECO: des solutions adaptées!
Version desktop MultiDeco est un programme shareware.
MultiDeco desktop version is a shareware program.MULTIDECO: des nouveautés pour la rentrée!
MULTIDECO: Presentation of the latest features!Ce cycle est utilisable sur la gamme MultiDeco, MultiSigma et MultiAlpha.
This cycle can be used on the Multideco, MultiSigma et MultiAlpha lines.MULTIDECO: Mise en train et travail optimalisés.
MULTIDECO: Optimum setting up and working.Cet élé- ment permet d'augmenter encore la qualité des pièces usinées sur MULTIDECO 20/8.
This helps to increase the quality of parts machined on the MULTIDECO 20/8.MULTIDECO 32/6 i- Cellule de tournage multibroche tout en un!
MULTIDECO 32/6 i- A multispindle turning cell all in one!Avec six broches et un diamètre de barre de 14 mm,cette machine complète les modèles SAS16.6 et MultiDeco.
With six spindles and a 14 mm bar diameter,this machine complements the SAS16.6 and MultiDeco.Machine MULTIDECO disposant d'une coulisse croisée en posi- tion 1.
MULTIDECO machine with a cross slide in position 1.A gestion de la synchronisation par la variable 3004 est opérationnel- le sur toutes les machines de la gamme MULTIDECO.
Ynchronization management by way of variable 3004 is operational for all machines of the MULTIDECO range.MULTIDECO 32/6i par exemple cor- respond déjà parfaitement à cette nouvelle logique.
The name MULTIDECO 32/6i, for exam- pie, already corresponds perfectly well with this new logic.Entrez le code du programme d'installation de MultiDeco menu, sélectionnez A propos de, puis les modalités d'inscription shareware.
Enter the Program install code from MultiDeco select menu About, then shareware registration details.Avec six broches et 14 mm de passage,cette machine s'aligne entre les machines SAS 16.6 et MultiDeco.
With six spindles and a capacity to machine diameters ofup to 14 mm, this machine slots in between the SAS16.6 and the MultiDeco.Les machines MultiDECO constituent la porte d'entrée dans le monde de la multibroche à commande numérique.
MultiDECO machines are the gateway into the world of numerical control multispindle machinery.Ce choix est lié à de nouvelles cinématiques avec un nombre réduit de systèmes d'outils par rapport aux DECO de la[a-line] ou aux MULTIDECO.
This choice is linked to new kinematic features involving fewer tool systems than the DECO in the or the MULTIDECO units.Notez que les mises à jour du programme MultiDeco ne nécessitent pas de nouvelles clés- votre inscription existante prévaudra.
Note that updates to the MultiDeco program do not require new keys- your existing registration will prevail.MultiDeco est un programme décompression utilisant le Varying Permeability Model(VPM-B) et le Bühlmann(ZHL-16) pour des profils de décompression.
MultiDeco is a decompression program that uses the Varying Permeability Model(VPM-B) and the Bühlmann(ZHL-16) for decompression profiles.Arrivée de nouvelles machines -DECO 2000 capacité 13 mm et MULTIDECO 20/6- coïncide avec la présentation d'une nouvelle version de TB-DECO.
He launch of new machine types, 13mm-capacity DECO 2000 and MULTIDECO 20/6- coincides with the presentation of a new TBDECO release.ORNOS propose une nouvelle version de base du logiciel TB-DECO,dis- ponible gratuitement à l'achat de toute nouvelle DECO ou MULTIDECO dès mai 2005.
ORNOS is offering a new basic TB-DECO software version,available free of charge when you purchase a new DECO or MULTIDECO from May 2005.Le programme MultiDeco fut conçu par Ross Hemingway et présente l'accès à l'algorithme VPM-B au moyen d'un programme Windows complet et utile.
The MultiDeco program was developed by Ross Hemingway, and presents the VPM-B algorithm inside a complete and useful Windows dive decompression program.Ce service permet aux clients propriétaires d'une machine Deco, MultiDeco et SAS de bénéficier d'une révision à la carte proposée par le fabricant d'origine.
Making use of this service, customers who own a Deco, MultiDeco or SAS machine can benefit from a customized overhaul offered by the original manufacturer.Ette solution permet d'optimali- ser le guidage à la sortie de l'em- barreur en diminuant l'écart entre les canaux de guidage etles tubes de serrage de MULTIDECO.
His solution optimises guiding when the bars leave the bar feeder, thereby reducing the gap between the guide channels andclamping tubes of the MULTIDECO.Le nouveau ravitailleur intégré MSF-832 qui équipera les MULTIDECO 26/6 réduit l'occupation au sol par rapport à un ravitailleur ayant un guide-barre(moulinet) classique.
The new integrated MSF 832 bar feeder fitted to the MULTIDECO 26/6 reduces the space required compared with a bar feed with conventional stock reel.E plus, l'introduction des para- mètres de réglages ainsi que l'affi- chage des éventuelles alarmes sont gérés directement par le biais de l'écran et la console de MULTIDECO 20/8.
Esides this, the introduction of setting parameters and the display of any alarms are managed direct- ly via the screen and console of the MULTIDECO 20/8.Les capacités standard de MultiDECO peuvent être complétées par différents porte-outils spéciaux polygonage, appareil à fraiser, perceur transversal, etc.
The standard capacities on the MultiDECO can be augmented using various special tool holders polygon operation tools, milling devices, cross drilling tools and so on.MutliDECO: l'histoire d'un succès Multibroches numériques lancées avec les machines Deco qui ont fait le renom de Tornos,la gamme MultiDECO naît en 1997 et ce sont plusieurs centaines de machines qui sont aujourd'hui en fonction.
MutliDECO: A major success story The Deco numerical multispindle machines that made Tornos famous,launched the MultiDECO line in 1997 and several hundred of these machines are currently in service.La famille MultiDeco débarque en 1997 et depuis cette période, elle n'a cessé de grandir avec les tours à 6 ou 8 broches de capacités 20, 26 ou 32 mm Multideco, MultiAlpha et MultiSigma.
The MultiDeco family was launched in 1997 and since that time, it has never ceased to grow, with 6 or 8-spindle turning machines capable of machining diameters of 20, 26 then even 32 mm in their Multideco, MultiAlpha and MultiSigma variants.LES RÉVISIONS COMPLÈTES Tornos effectue des opérations de révision etde maintenance depuis longtemps chez ses clients, mais le service de révision complète des machines Deco(de tous types) et MultiDeco n'est offert que depuis le début de cette année.
Tornos has been offering servicing and maintenance to its customers for a long time, butthe complete overhaul service for Deco(all types) and MultiDeco machines has only been available since the start of this year.Lors d'un« séminaire multibroche» de deux jours organisé à l'automne dernier,Iscar et Tornos ont présenté ensemble sur une MultiDeco des nouveaux concepts d'usinage et ont convaincu l'entier des participants(une centaine) grâce à des exemples pratiques marquants.
At a two-day“multispindle seminar” last autumn, Iscar andTornos together presented an innovative machining concept on a MultiDeco and won over the almost 100 people in attendance with impressive practical demonstrations.Même si l'effort marketing de Tornos se développe plus vers les nouveautés, une solution de tours multibroches« à cames» existe toujours etse retrouve souvent dans les mêmes parcs de machines que les tours MultiDeco, MultiAlpha ou MultiSigma.
Even though Tornos directs most of its marketing efforts towards the innovative, a‘cam-type' solution for multispindle lathes is still alive and well, andcan often be found in machine shops alongside their MultiDeco, MultiAlpha or MultiSigma counterparts.
