Exemples d'utilisation de Multieffets en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Chauvet Kinta FX Luminaire multieffets.
Chauvet FXpar 9 multieffets LED Par Can.
Chauvet FXpar 9 Multi-Effect LED Par Can.L'ozone fait partie des substances envisagées dans le cadre du protocole multipolluants multieffets en cours de négociation.
Ozone is being considered in the multi-pollutant, multi-effect protocol which is currently being negotiated.Chauvet Q6 multieffets lumière en hélicoptère.
Chauvet Helicopter Q6 Multi-Effect Light.Séminaire sur les modèles d'évaluation intégrée en vue d'un protocole sur une approche multipolluants/ multieffets, Autriche, 4-5 septembre 1997.
Seminar on integrated assessment modelling for a multi-pollutant/ multi-effect protocol, Austria, 4-5.09.97.Ils créent des contrôleurs multieffets, portables et légers pour le DJ mobile.
They create lightweight, portable, multi-effect controllers for the mobile DJ.Lorsque vous avez besoin d'incorporer des périphériques externes via MIDI,Helix Rack offre davantage de souplesse que n'importe quel multieffets jamais.
When you need to incorporateexternal devices via MIDI, Helix Rack offers more flexibility than any multi-effect ever.Il n'y a pas plus simple multieffets sur le marché!
There is no simpler multi-effect on the market!À appliquer une approche multieffets et multipolluants pour prévenir et réduire au minimum les dépassements des charges et des niveaux critiques, Tenant compte.
To apply a multi-effect, multi-pollutant approach to preventing or minimizing the exceedances of critical loads and levels, Taking into account.Elle a aussi fait valoir que les particules devaient être prises en considération dans la révision du Protocole de Göteborg en vue d'appliquer une approche multipolluants et multieffets.
The European Community also considered that PM should be dealt with in the revision of the Gothenburg Protocol to apply a multi-pollutant, multi-effect approach.Il est prévu que ce protocole«multipolluants, multieffets» remplacera à la longue certains des protocoles plus anciens.
This multi-pollutant, multi-effect protocol is meant to eventually replace some of the older protocols.Stefan REIS(Université de Stuttgart) a présenté un modèle d'évaluation des stratégies de lutte contre la pollution atmosphérique en Europe conçu selon l'approche multipolluants, multieffets le projet.
Mr. Stefan REIS(University of Stuttgart) presented a multi-pollutant, multi-effect model for European air pollution control strategies the"MERLIN" Project.Coûts des mesures de réduction pour les scénarios multieffets G5/1 à G5/3 comparés au scénario de référence(REF) en millions d'écus/an.
Control costs for multi-effect scenarios G5/1 to G5/3 compared to the REF case in million ECU/year.S'agissant de la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, ce point pourrait être abordé par le Groupe de travail des stratégies lors des négociations relatives au protocole multipolluants/ multieffets.
As regards long-range transboundary air pollution this item may be covered by the Working Group on Strategies in the negotiations on a multi-pollutant/ multi-effect protocol.Coûts des mesures de réduction pour les scénarios multieffets G6/1 à G6/3 comparés au scénario de référence(REF) en millions d'écus/an.
Control costs for multi-effect scenarios G6/1 to G6/3 compared to the REF case(in million ECU/year) page 33 page 34.Les valeurs de dépassement des charges et niveaux critiques et de dépôts prises en compte dans différents scénarios prospectifs seront calculées etun appui sera fourni aux travaux concernant le protocole multipolluants et multieffets.
Exceedances of critical loads/levels and depositions in different future emission scenarioswill be calculated and support given to the work on the multi-pollutant/ multi-effect protocol.Résolues à appliquer une approche multieffets et multipolluants pour prévenir et réduire au minimum les dépassements des charges et des niveaux critiques.
Resolved to apply a multi-effect, multi-pollutant approach to preventing or minimizing the exceedances of critical loads and levels.Ces recommandations visaient principalement à intégrer les travaux sur l'examen des protocoles antérieurs et à utiliser le cadre multieffets, multipolluants du Protocole de Göteborg pour les examens futurs.
The main objective of these recommendations was to integrate the work on the review of earlier protocols and use the multi-effect, multi-pollutant framework of the Gothenburg Protocol for such reviews in the future.Parallèlement aux scénarios multieffets avec des objectifs uniformes, le Groupe de travail des stratégies a demandé la réalisation d'une série d'optimisations avec des objectifs différents selon les catégories d'effets.
In addition to the multi-effect scenarios with uniform ambition levels, the Working Group on Strategies requested a series of optimizations with mixed ambition levels.Le CSM-O avait coopéré activement avec l'IIASA pour apporter une contribution etun appui scientifiques aux négociations concernant le projet de protocole multipolluants, multieffets et la stratégie de l'Union européenne relative à l'acidification et à l'ozone.
MSC-W had actively cooperated with IIASA toprovide scientific input and support to the negotiations on the multi-pollutant, multi-effect protocol and the European Union's acidification and ozone strategy.Dans une première série de scénarios multieffets, on a étudié les réductions des émissions au moindre coût à prévoir afin d'atteindre simultanément, pour les quatre catégories d'effets, des objectifs environnementaux similaires.
A first series of multi-effect scenarios explores cost-optimal emission reductions to simultaneously achieve environmental targets at comparable ambition levels for all four effect areas.A noté que l'Équipe spéciale avait recommandé que les délais fixés pour la communication de données soient respectés et queles cartes types ne soient pas reproduites en annexe au Protocole multieffets, multipolluants mais publiées dans une brochure;
Noted that the Task Force had recommended that deadlines for data submission shouldbe adhered to and that sample maps should not be annexed to the multi-effect, multi-pollutant protocol, but made available through a brochure;Elle a souligné la nécessité de conclure rapidement les négociations sur un protocole multipolluants multieffets relatif aux oxydes d'azote et aux substances connexes et de poursuivre l'élaboration de mécanismes d'application et de contrôle du respect des obligations.
She underlined the need for a timely conclusion of the negotiations on a multi-pollutant, multi-effect protocol on nitrogen oxides and related substances and for further developing implementation and compliance schemes.La"fonction de charge critique" définie lors de précédents ateliers du CCE consacrés à la cartographie sert à calculer simultanément les charges critiques de soufre et d'azote(effets acidifiants et eutrophisants) età étayer l'approche multipolluants et multieffets.
The"critical load function" developed at earlier CCE mapping workshops is used for the simultaneous calculation of critical loads for sulphur and nitrogen with respect to both the acidifying and eutrophying effects andto support the multi-pollutant, multi-effect approach.Il faudrait, dans l'introduction, énoncer l'idée force du chapitre,à savoir qu'une approche multipolluants, multieffets devrait se traduire par une amélioration sensible des conditions sanitaires, et également évoquer les mesures à prendre pour lutter contre la pauvreté.
The introduction should give the mainmessage of the chapter, that a multi-pollutant, multi-effect approach is expected to result in significant improvements in health. This is also the place to link with actions against poverty.L'objectif de ces travaux était d'intégrer pleinement les particules dans le modèle RAINS d'ici à 2004 en vue de pouvoir utiliser celui-ci pour étudier des stratégies de réduction multieffets et multipolluants tenant compte des particules et de leurs effets sur la santé.
The objective of the work was to have PM fully integrated into the RAINS model by 2004 so that it could be used to examine multi-effect, multi-pollutant abatement strategies including PM and its health effects.Élargir le cadre de modélisation selon l'approche multieffets, multipolluants, pour prendre en compte les liens pertinents entre la pollution atmosphérique et les changements climatiques devrait permettre de réunir les informations nécessaires à l'évaluation du rapport coûtefficacité global des stratégies de réduction de la pollution atmosphérique.
Extending the multi-effect, multi-pollutant framework with the relevant links to climate change should give the information to assess the overall cost-effectiveness of air pollution abatement strategies.Prendre note des résultats importants obtenus dans le cadre des Programmes internationaux concertés et du Programme de cartographie et de leur contribution concrète à l'application effective de la Convention età la constitution d'une base scientifique pour l'élaboration du nouveau protocole multipolluants multieffets sur les oxydes d'azote et les substances connexes, présentés dans le rapport commun de 1998 des Programmes internationaux concertés et du Programme de cartographie(EB. AIR/WG.1/1998/4);
Take note of the significant results achieved by the International Cooperative Programmes and the Mapping Programme, and their substantive contribution to the effective implementationof the Convention and to the establishment of a scientific basis for the preparation of the new multi-pollutant, multi-effect protocol on nitrogen oxides and related substances, as presented in the 1998 joint report of the International Cooperative Programmes and the Mapping Programme(EB. AIR/WG.1/1998/4);Le Protocole de Göteborg est un protocole multieffets et multipolluants qui a pour objectif de maîtriser et de réduire les émissions de soufre(SO2), d'oxydes d'azote(NOx), d'ammoniac(NH3) et de composés organiques volatils(COV) qui contribuent à l'acidification, l'eutrophisation et la hausse des niveaux d'ozone troposphérique, phénomènes qui ont tous des effets négatifs sur la santé humaine et l'environnement.
The Gothenburg Protocol is a multi-effect, multi-pollutant protocol that sets out to control and reduce emissions of sulphur(SO2), nitrogen oxides(NOx), ammonia(NH3) and volatile organic compounds(VOCs) that contribute to acidification and eutrophication as well as to increasing levels of ground level ozone, all of which have adverse impacts on human health and the environment.Continuer d'analyser les calculs des dépassements en appliquant les fonctions de charge critique selon une approche multipolluants et multieffets, en vue notamment de calculer les charges critiques d'azote pour des valeurs de dépôt de soufre fixes, par comparaison avec une approche basée sur un pourcentage de protection(en superficie) de l'écosystème;
Continue to analyse exceedance calculations using the critical load functions in a multi-pollutant, multi-effect approach, especially aiming at the calculation of critical loads for nitrogen under a fixed sulphur deposition in comparison with a approach using a percentage ecosystem area protection;
