Exemples d'utilisation de Multipartite interactif en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un dialogue multipartite interactif sera organisé le lundi 12 mai 2014 de 15 à 18 heures et sera ouvert à tous.
An interactive multistakeholder dialogue will be organized on Monday, 12 May 2014, from 15:00 to 18:00, and will be open to all.Dans le cadre de la onzième session de la Commission du développement durable, les gouvernements etles grands groupes ont été encouragés à contribuer à un dialogue multipartite interactif qui s'est tenu le 1er mai 2003.
As part of the eleventh session of the Commission on Sustainable Development,both Governments and major groups were encouraged to contribute to an interactive multi-stakeholder dialogue session, which was held on 1 May 2003.Un dialogue multipartite interactif sera organisé le mardi 5 août 2014 de 10 à 13 heures et sera ouvert à tous.
An interactive multistakeholder dialogue will be organized on Tuesday, 5 August 2014, from 10:00 to 13:00, and will be open to all.En outre, une jeune personne parrainée par l'organisation a participé en tant qu'invitée au dialogue multipartite interactif d'ONG à l'heure du déjeuner, décrivant son enfance dans un village de l'organisation.
Additionally, at the 2006 Conference, a young person sponsored by SOS-KDI participated as a panelist in the Midday NGO Interactive Multi-Stakeholder Dialogue, giving a speech on her particular situation as a child raised in an SOS children's village.Un dialogue multipartite interactif sera organisé le jeudi 5 décembre 2013 de 10 à 13 heures et sera ouvert à tous.
An interactive multistakeholder dialogue will be organized on Thursday, 5 December 2013, from 10:00 to 13:00, and will be open to all.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
premières élections multipartitesconsultatif multipartiteintergouvernementale et multipartitedémocratique multipartiteintergouvernementale et multipartite spéciale
multisectorielle et multipartitenational multipartitemondial multipartitemultipartite et multisectorielle
multipartite interactif
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Préparer quelques questions qui feront l'objet d'un débat pour chacun des thèmes susmentionnés afin d'examiner les questions prioritaires d'intérêt commun dans la région de la CEE retenant l'attention des ministres et favorisant un débat multipartite interactif;
To prepare Le Forum a tenu un dialogue multipartite interactif entre les grands groupes, les représentants des gouvernements et les organisations membres du Partenariat sur les forêts.
The Forum held an interactive multi-stakeholder dialogue among major groups, government delegations and member organizations of the Collaborative Partnership on Forests.Un dialogue multipartite interactif fournira une plate-forme pour présenter les engagements volontaires des gouvernements et d'autres parties prenantes, ainsi que les engagements individuels des citoyens, tel qu'exprimé dans« BeatPollution Pledge.
An interactive multi-stakeholder dialogue will provide a platform for presenting voluntary commitments by governments and other stakeholders, as well as individual citizens' pledges, as expressed through the" BeatPollution Pledge.Dialogue multipartite interactif avec les États Membres, des organisations intergouvernementales, des organisations non gouvernementales, le secteur privé et d'autres grands groupes engagés dans la Conférence Rio+20, le Processus d'examen du financement du développement et le programme de développement pour l'après-2015.
Interactive multistakeholder dialogue including Member States, intergovernmental organizations, non-governmental organizations, business sector and other Major Groups engaged in the Rio+20 Conference, the Financing for Development process and the post-2015 development agenda.Le processus préparatoire du pacte mondial pour une migration sûre,ordonnée et régulière comprendra des auditions multipartites interactives informelles.
The preparatory process for the global compact for safe, orderly andregular migration will include informal interactive multi-stakeholder hearings.La première phase du processus préparatoire du pacte mondial pour une migration sûre, ordonnée etrégulière comprend des auditions multipartites interactives informelles.
The first phase of the preparatory process for the global compact for safe, orderly andregular migration includes informal interactive multi-stakeholder hearings.Le débat thématique inclura trois réunions-débats multipartites interactives qui se suivront, et deux séances sur le thème des partenariats.
The thematic debate will feature three consecutive, interactive, multi-stakeholder panel discussions as well as two partnership sessions.Il consistera en une séance d'ouverture le matin, de trois réunions-débats multipartites interactives qui se suivront, et d'une brève déclaration finale.
It will consist of an opening segment in the morning and three consecutive, interactive, multi-stakeholder panel discussions and a brief closing segment.Il sera constitué d'une ouverture de séance le matin et de trois réunions-débats multipartites interactives qui se suivront, et d'une brève de séance de clôture.
It will consist of an opening segment in the morning and three consecutive, interactive, multi-stakeholder panel discussions and a brief closing segment.Une accréditation spéciale est nécessairepour permettre aux entités intéressées: organisations non gouvernementales, organisations de la société civile, établissements universitaires, fondations philanthropiques, associations médicales et secteur privé,de participer à la réunion de haut niveau et à la concertation multipartite interactive.
Special accreditation is necessaryfor relevant non-governmental organizations, civil society organizations, academic institutions, philanthropic foundations, medical associations andthe private sector to attend the high-level meeting and participate in the interactive multi-stakeholder hearing.La présidente de l'Assemblée générale organisera, avec le soutien de l'Organisation mondiale de la Santé et de la CSU2030,une concertation multipartite interactive le 29 avril 2019 au Siège de l'Organisation des Nations Unies à New York, dans le cadre du processus de préparation de la réunion dehaut niveau des Nations Unies sur la CSU.
The President of the General Assembly, with the support of the World Health Organization and UHC2030,will convene an interactive multi-stakeholder hearing on 29 April 2019 at the United Nations in New York, as part of the preparatory process for UN HLM.Les 12 séances plénières comprendront six séances consacrées à des déclarations émanant d'États Membres, d'organismes des Nations Unies, d'organismes intergouvernementaux, de grands groupes et d'autres parties prenantes,qui se dérouleront parallèlement à six demi-journées de dialogues multipartites interactifs de partenaires.
The twelve plenary meetings will consist of six meetings devoted to statements from Member States, organizations of the United Nations system, intergovernmental organizations, major groups andother stakeholders running in parallel with six half-day interactive, multi-stakeholder partnership dialogues.Cette nouvelle formule devrait permettre cette année aux représentants des grands groupes, des gouvernements et d'autres organisations de mener un dialogue multipartite plus interactif, intéressant et dynamique.
It is anticipated that this new format will make this year's multi-stakeholder dialogue more conducive to an interactive, interesting and engaging dialogue between the representatives of the major groups, Governments and other organizations.Cette dernière serait interactive et multipartite.
The meeting would have an interactive and multi-stakeholder format.Il a été utile aux parties prenantes nationales dans la conduite d'une consultation interactive multipartite en vue d'améliorer les cadres de politique, de réglementation et institutionnels, de renforcer les capacités d'offre et de définir de nouvelles possibilités.
This guided national stakeholders in the conduct of an interactive multi-stakeholder consultative process to improve policy, regulatory and institutional frameworks, strengthen supply capacities, and identify new opportunities.Les dialogues de partenariat sont multipartites et interactifs.
Si votre organisation souhaite participer à la concertation multipartite interactive sur la CSU dans le cadre du processus de préparation de laréunion de haut niveau des Nations Unies sur la CSU, vous devez présenter une demande d'accréditation spéciale.
If your organization wants to attend the interactive UHC multi-stakeholder hearing as part of Les dialogues de partenaires doivent se dérouler en même temps que les réunions plénières,être de nature interactive et multipartite, et se centrer sur les recommandations visant à appuyer la mise en œuvre de l'ODD 14.
The partnership dialogues are to take place in parallelwith the plenary meetings, to be interactive and multi-stakeholder in nature, and to focus on recommendations to support the implementation of SDG 14.
