Que Veut Dire N'A PAS PERDU DE VUE en Anglais - Traduction En Anglais

• has not lost sight of
• hasn't lost sight of
• did not lose sight of

Exemples d'utilisation de N'a pas perdu de vue en Français et leurs traductions en Anglais

Que le président n'a pas perdu de vue.
In the meantime the Government had not lost sight.

Le gouvernement n'a pas perdu de vue ce problème et entend trouver des solutions appropriées, conformément aux dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant.
The Government has not lost sight of this problem and intends to find appropriate solutions in accordance with the provisions of the Convention on the Rights of the Child.

C'est une entreprise qui n'a pas perdu de vue.
This is one company who hasn't lost sight of that.

Cependant, Édmond n'a pas perdu de vue sa patrie où sévit la persécution.
Nevertheless, Edmund had not lost sight of his homeland, where persecution raged.

Avance rapide jusqu'à aujourd'hui et Answer Racing n'a pas perdu de vue la vision d'origine.
Fast forward to today and Answer Racing has not lost sight of the original vision.

Pourtant, il n'a pas perdu de vue ses priorités.
Still, he hasn't lost sight of his priorities.

S'agissant du sujet>, l'Union européenne constate que, malgré la complexité et le caractère théorique des questions concernant les deux éléments constitutifs du droit international coutumier, le Rapporteur spécial n'a pas perdu de vue l'objectif pratique des travaux de la CDI sur le sujet, à savoir donner des indications sur le processus de détermination du droit international coutumier.
With regard to the topic"Identification of customary international law", the European Union appreciated that, notwithstanding the complex and theoretical nature of the issues relating to the two constituent elements of customary international law, the Special Rapporteur had not lost sight of the practical purpose of the Commission's work on the topic, namely to give guidance on the process of identification of customary international law.

Cependant, Google n'a pas perdu de vue ces relations essentielles.
Google, however, has not lost sight of that fundamental relationship.

Au rang international élevé qui est le sien, le Président Museveni n'a pas perdu de vue les réalités auxquelles sont confrontés les pauvres.
Despite his elevated international standing, President Museveni has not lost sight of the realities faced by the poor.

Ce faisant, la RSCN n'a pas perdu de vue son mandat de conservation de la nature et assure que les«régions sauvages» de la Jordanie soient protégées grâce à des stratégies claires de création de zones, de limitations pour les utilisateurs et de surveillance régulière.
In doing all this, RSCN has not lost sight of its nature conservation mandate and ensures that Jordan's'wild places' are protected through clear zoning strategies, user limits and regular monitoring.

Accomplissant son combat, Gastello n'a pas perdu de vue et le terrain de bataille.
Fulfilling his fight, Gastello did not lose sight of and the battle ground.

Alors qu'il n'a pas perdu de vue l'importance de l'amour personnel pour le Christ comme un élément constitutif dans la sanctification, il manifeste une tendance à adopter un point de vue métaphysique de la grâce de Dieu dans la sanctification,- de la considérer comme un dépôt de Dieu chez l'homme.
While he did not lose sight of the importance of personal love to Christ as a constituent element in sanctification, he manifested a tendency to take a metaphysical view of the grace of God in sanctification,- to regard it as a deposit of God in man.

La natation à un niveau d'élite est devenue un mode de vie pour Camille, mais elle n'a pas perdu de vue l'objectif global, soit la vie en dehors du sport.
Swimming at an elite level has become a lifestyle for Camille, but she hasn't lost sight of the bigger picture: life outside of sport.

Le Programme de réforme de la justice n'a pas perdu de vue la question de la peine de mort, prise en compte au volet relatif à <<La promotion et la protection des droits de l'homme.
The Justice Reform Programme has not lost sight of the question of the death penalty, which is dealt with in the section entitled"Promotion and protection of human rights.

Bien que HTC One ait été plus touché par les projecteurs ces derniers temps, HTC n'a pas perdu de vue la mise à niveau des smartphones de milieu de gamme pour ceux d'entre nous qui ont des poches moins profondes.
Although HTC One has been more hit by spotlight lately, HTC has not lost sight of the upgrading of mid-range smartphones for those of us with less deep pockets.

Unicamp n'a pas perdu de vue sa mission fondamentale- offrir un enseignement de haute qualité, mener des travaux de recherche de première classe et faire profiter la société tout entière de services fondés sur le savoir et sur d'autres ressources- mais elle a réussi à l'accomplir en se dotant d'un important portefeuille d'actifs de propriété intellectuelle qui a favorisé sensiblement le développement économique et social du Brésil.
Unicamp has not lost sight of its fundamental mission- to provide high-quality teaching, conduct first-class research and extend knowledge-based services and other resources to society at large- but it has been able to complement it by creating a significant IP asset portfolio, which has made significant strides in the social and economic development of Brazil.

Domini n'avait pas perdu de vue son plan d'attaque.
Domini had not lost sight of his plan of attack.

Nous n'avons pas perdu de vue notre engagement envers le peuple congolais.
We have not lost sight of our ongoing commitment to the Congolese people.

J'espère aussi que nous n'avons pas perdu de vue le caractère sacré d'une vie humaine innocente.
I hope as well that we have not lost sight of the value of the sanctity of innocent human life.

Nous n'avons pas perdu de vue l'importance cruciale du renversement de ta pensée.
We have not lost sight of the crucial importance of the reversal of your thinking.

Les négociateurs n'ont pas perdu de vue ces questions qui pourraient constituer des barrières ou des dos d'âne ralentissant l'avancée du processus vers l'objectif final.
The negotiators have not lost sight of these issues, which could be obstacles that would slow us in our progress towards the final objective.

Enfin, nous n'avons pas perdu de vue les objectifs de Doha et le commerce international comme vecteur de développement.
Finally, we have not lost sight of the Doha objectives and international trade as a vector of development.

Le mélangeur de Behringer est rempli de caractéristiques révolutionnaires, mais nous n'avons pas perdu de vue les caractéristiques de base dont tout DJ a besoin.
The Behringer mixer is packed with groundbreaking features, but we have not lost sight of the basic basic features that every DJ needs.

Nous nous sommes efforcés de prêter une plus grande attention aux préoccupations des consommateurs canadiens; mais nous n'avons pas perdu de vue les besoins des citoyens et des créateurs.
While we have made an effort to listen more attentively to the concerns of Canadian consumers, we have not lost sight of the needs of citizens and creators.

Depuis 60 ans, depuis la renaissance de notre État sur notre ancienne patrie, avec Jérusalem à son cœur, nous n'avons pas perdu de vue ce principe.
For 60 years, since the rebirth of our State in our ancient homeland, with Jerusalem at its heart, we have not lost sight of this principle.

Depuis l'arrivée de son fils, madame de Montrevel n'avait pas perdu de vue Amélie, et, avec un étonnement douloureux, elle s'était aperçue de l'effet que causait sur sa sœur la présence du jeune officier; c'était presque de l'effroi.
Since her son's arrival, Madame de Montrevel had not lost sight of Amélie, and she perceived, with dolorous amazement, that Roland's presence awakened a feeling akin to terror in his sister's breast.

Le Secrétaire général estimait ce voyage très important pour ce qui était de faire bien savoir que l'ONU n'avait pas perdu de vue les ennuis et les problèmes de l'Afrique.
The Secretary-General considered the visit to be significant in terms of providing awareness that the United Nations had not lost sight of Africa's troubles and challenges.

Malgré l'appui massif apporté à la Convention, nous n'avons pas perdu de vue le fait qu'une convention qui est conçue pour l'humanité tout entière doit rallier la participation universelle de l'humanité.
Despite the overwhelming support for the Convention, we have not lost sight of the fact that a convention which is designed for mankind as a whole must secure the universal participation of mankind.

Israël était conscient que ses antécédents en matière de droits de l'homme n'étaient pas parfaits mais il n'avait pas perdu de vue les idéaux fondamentaux énoncés dans sa déclaration d'indépendance et aurait soin de garantir la poursuite de la croissance d'une société fondée sur la primauté du droit et les libertés fondamentales.
Israel was aware that its human rights record was not perfect; however, it had not lost sight of the founding ideals in their declaration of independence and looked forward to ensuring the continued growth of a society based upon the rule of law and fundamental freedoms.

Il s'agit d'un aspect positif, indiquant que les membres n'ont pas perdu de vue le but du mécanisme de règlement des différends, qui consiste à trouver des solutions mutuellement acceptables pour les partenaires et compatibles avec les accords concernés, suggérant que les améliorations au système de règlement des différends, convenues à la fin du Cycle d'Uruguay ont atteint leur objectif.
This is a positive development, indicating that members have not lost sight of the aim of the dispute settlement mechanism of finding solutions mutually acceptable to the partners and consistent with the covered agreements, suggesting that the improvements to the dispute settlement system agreed at the end of the Uruguay Round have achieved their objective.