Que Veut Dire N'A PAS PU UTILISER en Anglais - Traduction En Anglais

• was unable to use
• could not use
• couldn't use

Exemples d'utilisation de N'a pas pu utiliser en Français et leurs traductions en Anglais

Il n'a pas pu utiliser ses capacités naturelles.
He could not use his natural abilities.

Il s'est connecté en tant qu'administrateur, mais n'a pas pu utiliser le navigateur.
He logged in as an administrator, but could not use the browser.

Il n'a pas pu utiliser ses capacités naturelles.
He was unable to use his power naturally.

Nous lui avons donné plus d'une chance, mais il n'a pas pu utiliser son potentiel.
We gave him more than one fair chance, but he could not use his potential.

Néanmoins, il n'a pas pu utiliser son budget de façon totalement efficace.
Nevertheless, it could not use its budget in a totally effective way.

Mais à un moment capital, il a été paralysé par l'ennemi et n'a pas pu utiliser son épée.
But at a crucial moment he was paralyzed by the enemy and could not use his sword.

Non, Dieu n'a pas pu utiliser l'évolution, parce que l'évolution est impossible.
No, God couldn't have used evolution, because evolution is impossible.

Nous avons déjà établit qu'il n'a pas pu utiliser l'évolution pour deux raisons.
We've already suggested to you that he couldn't have used evolution for two reasons.

Il n'a pas pu utiliser son téléphone portable pendant son trajet vers le CMOC;
That he could not use his cell phone during his drive to the Operations Center;

Le téléphone étant verrouillé, M. Boulay n'a pas pu utiliser son contenu pour retracer son propriétaire.
The phone being locked, Mr. Boulay could not use his contents to trace his owner.

Cependant, en raison de problèmes juridiques liés aux droits, Sledgehammer n'a pas pu utiliser ces sons.
However, due to legal issues related to the rights, Sledgehammer was unable to use these sounds.

De plus, la fonctionnaire n'a pas pu utiliser les points accumulés lors de sa grossesse.
Furthermore, the grievor was unable to use the accumulated points during her pregnancy.

Il demande maintenant à être indemnisé pour le loyer qu'il a payé d'avance pour les 11 mois pendant lesquels il n'a pas pu utiliser ses bureaux.
It now seeks compensation for the pre-paid rent it expended for the eleven months that it was unable to use its offices.

Mais je sais des choses, que l'on n'a pas pu utiliser au cours du procès gouvernemental, et qui seraient très précieuses aux yeux de Patty Hewes.
But I know things, information that we couldn't use in the government case that would be invaluable to Patty hewes in a civil trial.

Le requérant demande réparation car, après l'évacuation des membres de la Commission du commerce en août 1990, il n'a pas pu utiliser les locaux.
The Claimant seeks compensation because, following the evacuation of the members of the Trade Commission in August 1990, it was unable to use the premises.

Anadolu déclare également qu'elle n'a pas pu utiliser le navire affrété à Karaveli pendant cette même période, puisqu'elle n'a pas acheté la moindre quantité de gazole à l'Iraq.
Anadolu further asserts that it was unable to use the ship chartered from Karaveli during that same period, due to the absence of any gas oil purchases from Iraq.

Le fait que The X- Files tous deux diffusés au cours des années 90 signifie que tous les'temps Mulder et Scully n'a pas pu utiliser de nombreuses technologies d'aujourd'hui;
The fact that The X-Files both aired in years 90 means that all' time Mulder and Scully couldn't use many of today's technologies;

L'ASFC n'a pas pu utiliser les renseignements obtenus par les exportateurs situés en Israël et en Espagne ayant collaboré, car les modèles de FAG vendus sur le marché intérieur de ces pays n'appariaient pas avec les modèles de FAG exportés de la Chine pendant la PVE.
The CBSA could not use information obtained from the cooperative exporters located in Israel and Spain as the models of GSW sold domestically in those countries did not match the models of GSW exported from China during the POI.

Durant les sept mois d'occupation iraquienne et pendant les quatre mois qui ont suivi la libération, le Bureau n'a pas pu utiliser les locaux qu'il avait loués.
During the seven month Iraqi occupation period and for four months following liberation, the Audit Bureau was unable to use its rented offices.

C'est pourquoi la direction n'a pas pu utiliser ces systèmes pour détecter et analyser les tendances générales pouvant révéler des fraudes éventuelles(comme le truquage des offres), fraudes qui pourraient se généraliser au fil du temps, dans l'ensemble des régions ou parmi de nombreux fournisseurs.
Management was therefore unable to use the systems to detect and analyze broader trends that might reveal fraud(such as bid-rigging) that could be spread out over time, across regions, or among many suppliers.

Étant donné le petit nombre d'employés qui travaillent dans les régions bilingues du Québec, le Commissariat n'a pas pu utiliser les résultats du sondage dans le cadre de la présente évaluation.
Due to the small number of Anglophone respondents in the bilingual regions of Quebec, OCOL was unable to use the results of the survey in this assessment.

Si pour une raison ou autre la Compagnie de charter n'a pas respecté les conditions indiquées dans les Conditions générales, le Client peut réclamer le remboursement de la somme payée à la hauteur de valeur des jours durant lesquels il n'a pas pu utiliser le bateau.
If for any reason, the Charter company does not fulfill the aforementioned conditions, the Client has a right to reimbursement for all days when he was unable to use the boat.

Étant donné le petit nombre de répondants de langue anglaise dans les régions bilingues du Québec, le Commissariat n'a pas pu utiliser les résultats du sondage dans le cadre de la présente évaluation.
Given the limited number of Anglophone respondents in the bilingual regions of Quebec, the Office of the Commissioner was unable to use the survey results for the purposes of this evaluation.

Dans le cas où la Compagnie de charter ne peut mettre à disposition un bateau de remplacement, le Client a le droit de résilier le contrat et de réclamer le remboursement du montant total de location ou du montant de location pour les jours durant lesquels il n'a pas pu utiliser le bateau.
If the Charter company is unable to provide a substitute boat, the Client has the right to cancel the contract and request reimbursement of the whole rental amount or part of the amount for those days when he was unable to use the boat.

Concernant le loyer versé à l'avance, les pièces justificatives fournies démontrent que le requérant n'a pas pu utiliser son bureau principal au Koweït pendant l'essentiel de la période comprise entre août et décembre 1990.
With regard to the claim for prepaid rent, the evidence demonstrates that the Claimant was unable to use its main office premises in Kuwait for most of the period August to December 1990.

Au moment de l'annulation, le FST a crédité le montant du solde exigible pour le service Internet afin de compenser le client pour la période où il n'a pas pu utiliser sa connexion Internet.
At the time of cancellation, the TSP credited the customer's balance owing for internet service to compensate him for the time that he was unable to use his internet connection.

Cependant, comme elle n'a reçu des données que d'un producteur situé dans un pays de remplacement, l'ASFC n'a pas pu utiliser ces données pour déterminer les valeurs normales aux fins de la décision définitive en raison de préoccupations liées à la confidentialité.
However, as the CBSA only received data from one producer located in a surrogate country, the CBSA was unable to use that data to determine normal values for purposes of the final determination due to confidentiality concerns.

Les requérants affirment que, pendant la période d'occupation de sept mois et les mois ayant suivi la libération, les sommes versées n'ont correspondu à aucune prestation car le Gouvernement n'a pas pu utiliser les locaux.
The claimants maintain that no benefit for the amounts paid was derived during the seven month occupation period and during the months following liberation because the Government was unable to use the premises.

Puisque l'organisation n'a pas pu utiliser le slogan emblématique« A Diamond is Forever», qui appartient la De Beers, Jean-Marc Lieberherr a indiqué que cela avait été l'occasion d'établir ce que la génération Y pouvait apporter à l'histoire des diamants et, ensemble, de la rendre plus riche.
Whereas the organization couldn't use the iconic" A Diamond is Forever" slogan, which belongs to De Beers, Lieberherr said this created an opportunity to assess what millennials can add to the diamond story and collectively make it more powerful.

La Finlande demande une indemnité de 379 101 markkaa("Fmk") au titre du versement d'avance du loyer de son ambassade et des résidences de cinq membres de sa mission diplomatique au Koweït, qu'elle n'a pas pu utiliser après la fermeture de la mission.
Finland claims 379,101 Finnish markkaa(“Fmk”) as compensation for rent paid in advance on the premises of its Embassy in Kuwait, and on the residences of five members of its diplomatic mission in Kuwait, which it was unable to use after the mission was closed.