Que Veut Dire N'ACHÈVE PAS en Anglais - Traduction En Anglais

• does not complete
• not last
• don't finish
• does not end
• don't complete
• cannot finish

Exemples d'utilisation de N'achève pas en Français et leurs traductions en Anglais

Citoyens, je n'achève pas.
Citizens, I cannot finish.

Qui n'achève pas sa course.
Who did not complete the course.

Je commence des projets que je n'achève pas.
I start projects that I don't complete.

Si on n'achève pas la Moisson.
If we don't finish the harvest.

Il s'arrête au beau milieu de phrases qu'il n'achève pas.
Or they speak in half sentences which they don't finish.

Une mort qui n'achève pas la vie.
A life that does not end in death.

Il n'achève pas ses études, car il se retire de l'université après avoir été arrêté pour avoir distribué des tracts critiquant l'impérialisme, ce qui lui vaut d'être emprisonné un mois.
He did not complete his degree, for he withdrew from the university after being arrested for distributing leaflets critical of imperialism, which cost him a month's imprisonment.

Pour une raison quelconque, M. Préval n'achève pas son mandat;
For any reason, Mr. Préval does not finish his term;

Mourir n'achève pas votre partie dans Throne of Lies.
Death does not end your game in Throne of Lies.

Dans les pays en développement, un enfant sur trois n'achève pas cinq années d'études.
In developing countries, one child in three does not complete five years of schooling.

Mais elle n'achève pas, elle ne peut achever..
But it does not end here; it can't.

Le PIAC et Xplornet se sont prononcés en faveur de l'imposition de mesures réglementaires à une ESLT qui n'achève pas son expansion du service à large bande d'ici l'échéance du 31 août 2014.
PIAC and Xplornet both supported imposing regulatory measures on an ILEC that does not complete its broadband service expansion by the 31 August 2014 deadline.

Citoyens, je n'achève pas, je m'arrête devant l'Histoire.
Citizens, I cannot finish… I stop myself before History.

Le Conseil devrait-il imposer des mesures réglementaires à une entreprise de services locaux titulaire(ESLT) qui n'achève pas l'expansion de son service à large bande d'ici l'échéance du 31 août 2014?
Should the Commission impose regulatory measures on an ILEC that does not complete its broadband service expansion by the 31 August 2014 deadline and, if so,?

Si elle n'achève pas rapidement leurs adversaires, elle sera battue.
If it does not finish quickly, it will be defeated.

Dans cette approche séquentielle, un pratiquant n'achève pas chaque étape avant de passer à la suivante.
In the sequential approach, a practitioner does not complete each step before moving on to the next.

Si la CPU n'achève pas le cycle pendant le temps de cycle minimum indiqué.
In the event that the CPU does not complete the scan cycle in the specified minimum cycle.

Bien que l'écart entre sexes ne cesse de se réduire depuis quelques décennies, presque une fille sur cinq qui entre à l'école primaire dans les pays en développement n'achève pas le cycle primaire;
Though the gender gap has been closing steadily over the past few decades, nearly one of every five girls who enrols in primary school in developing countries does not complete primary education.

Ils la tueront si je n'achève pas la mine Polaris avant dimanche.
They will kill her unless I complete the Polaris Mine by Sunday.

Je n'achève pas la parcours réalisée en collaboration avec l'entreprise ferroviaire Oceanogate Italie Spa pour technicien ferroviaire polyvalent qui portera à bref à l'engagement de 18 chômeurs.
Not last the distance realized in collaboration with the railway company Oceanogate Italy Spa for vacated polyvalent railway technician who will carry shortly to the assumption of 18.

Si la Commission conjointe n'achève pas son examen et n'approuve pas les.
If the Joint Commission does not complete its review and endorsement.

Je n'achève pas débarque, le 23 juillet passé, des composantes de la nouvelle grue automoteur électrique ET -et-rtg(zéro emission rubber-Tyred Gantry), unique en Italie, qui sera opérationnelle déjà les mois à venir.
Not last the disembarkation, 23rd July, of the members of the new self-moving crane electrical worker E-RTG(zero emission Rubber-Tyred Gantry), only in Italy, that it will be operating already in the next few months.

Lorsque, pour quelque raison que ce soit, une équipe ne termine pas une épreuve à laquelle elle participe, le Directoire Technique appliquera les règles applicables à un compétiteur qui n'achève pas une épreuve lors d'une compétition individuelle, chaque équipe prise dans son ensemble comptant comme un seul compétiteur.
When for any reason whatever a team does not complete an event in which it is taking part, the Directoire Technique will apply the rules laid down for a competitor who does not complete an event in an individual competition, each team being considered in its entirety as being a single competitor.

Un enfant sur quatre n'achève pas le cycle de cinq années d'enseignement général de base.
One in four children does not complete five years of basic education.

Je fais ici une hypothèse: loin de réduire l'importance du nazisme dans le séisme qu'a subi notre confiance en l'humanité(éthique) des hommes, je pense qu'il est le point extrême du déploiement d'un processus qu'il n'achève pas pour autant puisque la violence et la peur, la terreur et les différentes figures du fanatisme et de la haine n'ont plus cessé de nous éprouver.
I suggest a hypothesis: far from reducing the importance of Nazism in the earthquake that our confidence in(the ethics of) humanity has suffered, I think that it is the extreme point of development of a process which it nonetheless does not complete, as violence and fear, terror and all the different figures of fanaticism and hate have never since ceased harassing us.

Par exemple, si votre entreprise n'achève pas un projet, le cautionnement sera versé directement à votre client.
If your firm does not complete a project, for example, the bond is paid directly to your client.

En outre, si la STC n'achève pas son déploiement d'ici le 31 décembre 2015, le Conseil envisagera l'imposition de mesures réglementaires additionnelles, en exigeant par exemple que la STC offre un rabais aux abonnés des services locaux de base.
Further, if TCC does not complete its rollout by 31 December 2015, the Commission will consider imposing additional regulatory measures, such as requiring TCC to rebate primary exchange service subscribers.

Au Canada, un jeune sur huit n'achève pas le secondaire supérieur Gouvernement du Canada, 2002a.
One in eight young Canadians does not complete high school Canadian Government, 2002a.

Et certainement, je n'achève pas, un détail adhésion va aux excellentes prestations exercées de notre main-d'oeuvre portuaire qui a permis, avec leur caractère professionnel, la rapidité des opérations.
And sure, not last, a detail approval goes to the optimal performances exercised from our harbour work force that has allowed, with their professionality, celerity of the operations.

La corporation commence le développement d'un produit admissible dans un établissement permanent situé en Ontario qu'elle exploite, mais n'achève pas le développement du produit avant qu'il ne devienne le bien, notamment par transfert, d'une autre corporation dans les circonstances visées à l'alinéa a, b ou c de la définition de«corporation remplacée admissible» au paragraphe 15.
The corporation commences development of an eligible product at a permanent establishment in Ontario operated by the corporation, but does not complete development of the product before it is transferred to or otherwise becomes the property of another corporation in circumstances described in clause(a),(b) or(c) of the definition of"qualifying predecessor corporation" in subsection 15.