Exemples d'utilisation de N'as rien entendu en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu n'as rien entendu.
Rappelle-toi, tu n'as rien entendu!
Remember, you heard nothing!Tu n'as rien entendu.
Une fois de plus, tu n'as rien entendu.
And once again, you heard nothing.Tu n'as rien entendu?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
conseil entendle conseil entendentendre leur voix
entendre sa voix
entendre la voix
entendre votre voix
le conseil a entenduconseil a entenduentend des déclarations
comité a entendu
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien entendudéjà entendujamais entenduentendu beaucoup
entend souvent
entend également
rien entendusouvent entenduentends encore
presque entendre
Plus
S'il te plaît, dis-moi que tu n'as rien entendu.
Please tell me you didn't hear that.Tu n'as rien entendu?
Tu étais juste à côté, mais tu n'as rien entendu?
You were right next door, but you heard nothing?Tu n'as rien entendu.
You didn't hear me say that.Tu ne sais pas où il est. Et tu n'as rien entendu.
You don't know where he is and you haven't heard anything.Tu n'as rien entendu.
Pretend you didn't hear that.Tu habites en face,alors évidemment ils enquêtent pour savoir si tu n'as rien entendu.
Tu n'as rien entendu.
You haven't heard anything yet!Deux personnes, ton père et ta mère, ont été tuées trois mètres au-dessus de toi et tu n'as rien entendu?
Two people, your mother and father, were murdered ten feet above your head, and you didn't hear anything?Tu n'as rien entendu de qui?
You heard nothing from who?Considère que tu n'as rien entendu, d'accord?.
Pretend you heard nothing, okay?.Tu n'as rien entendu sur Ian?
You heard anything from Ian?Fille 2:- Tu n'as rien entendu?
Tu n'as rien entendu, la nuit dernière?
You didn't hear anything, last night?Bon, tu n'as rien entendu.
All right, you didn't hear that.Tu n'as rien entendu à propos du Narval?
You haven't heard anything about the Narval?Ou bien, en réalité, tu n'as rien entendu de ce que nous avons dit?!
Or actually, you didn't hear anything we talked about!Tu n'as rien entendu d'inquiétant, Potter.
You didn't hear anything I care about, Potter.Tu n'as rien entendu sur moi.
You didn't hear anything about me.Et tu n'as rien entendu ou remarqué.
And you didn't hear anything or notice.Tu n'as rien entendu au sujet de cette bombe?
You haven't heard anything about that bomb,?Tu n'as rien entendu quand ils m'ont jeté devant la porte?
How come you didn't hear when they dumped me there?Donc, tu n'as rien entendu de ce que j'ai essayé de te dire l'autre soir.
So essentially you heard nothing of what I was trying to communicate to you last night.Tu n'as donc rien entendu pendant le meurtre?
So, you didn't hear anything during the time of the murder?Tu n'as encore rien entendu.
You haven't heard his yet.
