Que Veut Dire N'EST PAS DIRECTEMENT APPLICABLE en Anglais - Traduction En Anglais

• is not directly applicable
• is not directly enforceable
• is not self-executing
• was not directly applicable

Exemples d'utilisation de N'est pas directement applicable en Français et leurs traductions en Anglais

Cette convention n'est pas directement applicable.
This Directive is not directly applicable.

Le Conseil fédéral refuse également d'adhérer au Protocole facultatif parce que le Pacte n'est pas directement applicable en Suisse.
The Federal Council also refused to become party to the Optional Protocol because the Covenant was not directly applicable in Switzerland.

La méthode n'est pas directement applicable au blé.
The method is not directly applicable to wheat.

Compte tenu de son caractère autofinancé, le règlement n'est pas directement applicable à l'OCVV.
Due to its self-financing character the regulation is not directly applicable to the CPVO.

Le RGPD n'est pas directement applicable aux entreprises suisses.
The GDPR is not directly applicable to Switzerland.

L'article premier, paragraphe 2, n'est pas directement applicable.
Article 1(2) was not directly applicable.

Si le Pacte n'est pas directement applicable devant les tribunaux malawiens.
The Covenant is not directly applicable in the courts of Malawi.

Le système norvégien est dualiste: un traité n'est pas directement applicable en droit interne.
The Norwegian system was dualistic: a treaty was not directly applicable under domestic law.

Ce document n'est pas directement applicable aux médicaments homéopathiques.
This document is not directly applicable to homeopathic medicinal products.

La Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes n'est pas directement applicable en Sierra Leone.
The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women document is not directly applicable in Sierra Leone.

La Charte social européenne n'est pas directement applicable en droit interne.
The Charter is not directly applicable in domestic law.

Une cible reflète un sujet sur la migration et le développement qui est important pour une région ou un pays, mais dont l'objectif n'est pas directement applicable.
A target reflects an important migration and development topic to an area or country, but its aim is not directly applicable.

En principe, la directive n'est pas directement applicable.
In principle, a directive is not directly applicable.

Il réitère la préoccupation que lui inspire la position des tribunaux selon laquelle le Pacte établit des droits de nature générale et n'est pas directement applicable.
He reiterated his concern at the courts' position that the Covenant established only rights of a general nature and was not directly applicable.

Le Comité note que le Pacte n'est pas directement applicable dans l'État partie.
The Committee notes that the Covenant is not directly applicable in the State party.

Elle demande si de telles mesures pourraient être introduites aux termes de la Constitution, ou d'une autre législation, puisque la Convention n'est pas directement applicable en Sierra Leone.
She asked whether such measures could be introduced under the Constitution or other legislation, since, the Convention was not directly applicable in Sierra Leone.

Un niveau SIL n'est pas directement applicable à chaque sous-système ou composant.
A safety integrity level is not directly applicable to individual subsystems or components.

Par conséquent, la Convention, comme toute autre convention ou traité international, n'est pas directement applicable par nos tribunaux.
From the above analysis, it is clear that CEDAW like any other International convention or treaty is not directly enforceable in our courts.

Au Pakistan, un traité international n'est pas directement applicable, après ratification, dans le cadre de la législation nationale.
An international treaty is not directly applicable in domestic law on ratification, in Pakistan.

Bien que la Convention soit un instrument international auquel la Thaïlande est partie, elle n'est pas directement applicable dans les tribunaux thaïlandais.
Although the Convention is an international treaty to which Thailand is a State party, it is not directly enforceable in Thai courts of law.

Gardez à l'esprit que la directive n'est pas directement applicable pour vous, mais sa version transposée dans la loi locale.
Keep in mind, that the directive is not directly applicable for you, but its transposed version in the local law.

Il est précisé dans le rapport(par. 6) qu'une loi a été adoptée pour donner effet aux obligations contractées par Sri Lanka en vertu de la Convention: Cela signifie-t-il que la Convention n'est pas directement applicable dans le pays?
Paragraph 6 of the report stated that legislation had been adopted to give effect to Sri Lanka's obligations under the Convention. Did that mean that the Convention was not directly applicable in the country?

La jurisprudence de la Cour de justice n'est pas directement applicable dans les pays de l'AELE44.
The case law of the CJEU is not directly applicable in the EFTA countries44.

Le droit au développement n'est pas contenu dans un instrument juridiquement contraignant au niveau international, et donc, bien qu'il tire ses fondements de conventions contraignantes relatives aux droits de l'homme, il n'est pas directement applicable dans la majorité des pays.
The right to development is not contained in a legally binding instrument at the international level, and thus, although it draws its foundations from binding human rights treaties, it is not directly enforceable in most countries.

Le principe est que la loi de l'ONU n'est pas directement applicable en droit interne.
The principle is that UN law is not directly applicable in domestic law.

Puisque la Convention n'est pas directement applicable par les tribunaux, les juges sont obligés de s'en remettre aux dispositions relatives à l'égalité figurant dans la Constitution.
Since the Convention was not directly applicable in the courts, judges had to rely on the equality provisions of the Constitution.

Au Pakistan, une convention ou un instrument international n'est pas directement applicable dans le droit interne dès sa ratification.
An International Convention or Treaty is not directly applicable in Domestic Law on Ratification in Pakistan.

Étant donné que la Convention n'est pas directement applicable en Thaïlande du fait de son système juridique dualiste, M. de Gouttes demande instamment à l'État partie d'incorporer en droit interne les dispositions de la Convention et de veiller à leur mise en œuvre effective, en particulier l'article 4.
Since the Convention was not directly applicable under Thailand's dualist legal system, he urged the State party to effectively incorporate and implement its provisions, and in particular its article 4.

L'observation de l'histoire orientée sur les valeurs est même le résultat d'un complexe travail de pensée, qui n'est pas directement applicable à l'histoire"réelle", qui est dans un autre sens"construction.
The observation of the history oriented on values is even the result of a complex work of thought, that is not directly applicable to the"real" history, which is in another sense"construction.

Al-Ukaili(Iraq) dit que la Convention n'est pas directement applicable par les tribunaux et que sa mise en œuvre nécessite l'adoption d'un décret d'application.
Mr. Al-Ukaili(Iraq) said that the Convention was not directly applicable by the courts and its implementation required the adoption of a decree bringing it into effect.