Que Veut Dire N'EST PAS POSSIBLE DE QUANTIFIER en Anglais - Traduction En Anglais

• is not possible to quantify

Exemples d'utilisation de N'est pas possible de quantifier en Français et leurs traductions en Anglais

Il n'est pas possible de quantifier de telles aides.
It is not possible to quantify such aid.

En raison de l'augmentation des activités de relevé en 2014, il n'est pas possible de quantifier avec précision la situation de cette métapopulation Picard, 2015.
Due to increased survey efforts in 2014, it is not possible to quantify with precision the situation in this metapopulation Picard 2015.

Il n'est pas possible de quantifier les répercussions qu'ont ces changements pris isolément.
It is not possible to quantify the impact these changes have in isolation from each other.

Plusieurs mesures ayant été mises en application simultanément, il n'est pas possible de quantifier la contribution de chacune à la réduction des taux de capture accidentelle.
As several measures were newly implemented simultaneously, it is not possible to quantify the contributions of each individual measure to reduced by-catch rates.

Il n'est pas possible de quantifier la contribution du PSH au succès de la campagne de la CPI.
It is not possible to quantify the HSP's contribution to the success of the ICC campaign.

Selon les informations actuellement disponibles et une étude de portée restreinte entreprise par le MDN, il n'est pas possible de quantifier les risques et les incertitudes potentiels liés aux coûts d'exploitation.
Based on currently available information and limited study undertaken by DND, it is not possible to quantify potential risk and uncertainty relating to Operating costs.

Pour le moment, il n'est pas possible de quantifier les niveaux de risque des réponses mutagènes.
At present, it is not possible to quantify levels of risk for mutagenic responses.

Il y a par ailleurs eu une augmentation générale des crédits affectés aux services sociaux tels que la santé et la culture il n'est pas possible de quantifier les crédits spécifiquement affectés aux enfants.
In addition, there has been a general increase in allocation to social services such as health and culture it is not possible to quantify allocations specific to children.

Cependant, il n'est pas possible de quantifier ces produits ni d'en évaluer les implications pour l'environnement.
However, it is not possible to quantify the amounts or assess the environmental significance of these products.

En fait, la variabilité de l'évolution d'un malade à l'autre était grande, et les auteurs notent qu'il n'est pas possible de quantifier le rythme de progression en raison d'une telle variabilité.
In fact, the variability in patient-to-patient progression was high, and the authors note that it is not possible to quantify the rate of progression because of such variability.

Il n'est pas possible de quantifier l'impact des activités historiques de gestion de l'eau sur le P. hesperus.
It is not possible to quantify the impact of historic water management activities on P. hesperus.

Plusieurs mesures ayant été mises en application simultanément par la France, le groupe de travail considère qu'il n'est pas possible de quantifier la contribution de chacune à la réduction des taux de capture accidentelle.
As several measures have been implemented simultaneously by France, the Working Group noted that it is not possible to quantify the contribution of each measure to reduced by-catch rates.

Pour le PAGLIV, il n'est pas possible de quantifier les dépenses totales du programme en raison de l'absence de renseignements de suivi financier.
For GLAP IV, it is not possible to quantify total program expenditures due to the absence of financial tracking information.

Tel qu'il est indiqué dans le sondage, il n'est pas possible de quantifier ce coût tant que les parties réglementées ne savent pas exactement quels produits seront touchés.
As stated in the survey, it is not possible to quantify this cost until the regulated parties know exactly which products will be impacted.

Il n'est pas possible de quantifier exactement l'effet dissuasif de ces mesures, mais il est probable que le flux potentiel d'investissements étrangers à Cuba s'en trouve considérablement réduit;
While it is not possible to quantify exactly the deterrent effect that these measures may have, it is likely that the potential flow of foreign investment into the country would be significantly affected;

En raison des limites des méthodes scientifiques actuelles, il n'est pas possible de quantifier le risque accru pour la santé humaine découlant d'un dépassement des concentrations recommandées dans un approvisionnement d'eau potable.
Because of the limitations in current scientific methodology, it is not possible to quantify the increased risk to human health when a drinking water supply exceeds the guideline value.

Il n'est pas possible de quantifier aujourd'hui de façon fiable l'étendue exacte du problème de l'apatridie dans le monde; il ne fait aucun doute néanmoins que d'innombrables apatrides sont confrontés continuellement à la difficulté d'exercer leurs droits humains, d'obtenir des papiers d'identité, d'enregistrer leurs enfants et d'avoir accès aux procédures.
It is not possible to quantify reliably the true extent of statelessness in the world today, but there is no doubt that scores of stateless people face challenges in exercising their human rights, including obtaining identity documents, registering their children and accessing procedures.

À l'heure actuelle, il n'est pas possible de quantifier avec certitude le nombre de Tétras des armoises adultes nécessaire pour assurer l'autosuffisance de la population canadienne.
At present, it is not possible to quantify with certainty the number of adult Sage-Grouse required for a self-sustaining Canadian population.

Tel qu'indiqué précédemment, il n'est pas possible de quantifier les risques d'événements imprévus qui pourraient avoir de fortes répercussions sur les perspectives à long terme de l'économie de l'Ontario.
As noted earlier, it is not possible to quantify the risks of possible unforeseen events that could significantly impact the long-term outlook for the Ontario economy.

Dans les cas où il n'est pas possible de quantifier ces valeurs, en raison du manque de données pertinentes ou des difficultés à évaluer certaines composantes, les impacts différentiels sont évalués en termes qualitatifs.
Where it is not possible to quantify these values, due either to lack of appropriate data or difficulties in valuing certain components, incremental impacts are evaluated in qualitative terms.

Bien qu'il ne soit pas possible de quantifier les répercussions, on peut supposer que l'introduction de prix dissuadera certaines personnes de demander une licence en vertu de la Loi sur le cannabis.
Although it is not possible to quantify the impact, it can be assumed that the introduction of fees will deter some individuals from seeking a licence under the Cannabis Act.

Bien qu'il ne soit pas possible de quantifier l'incidence de ces avantages sur l'efficacité des OPC, selon les gestionnaires, les agents et les partenaires de l'ASFC qui y participent, les avantages sont réels et concrets.
While it is not possible to quantify the impact of these benefits on JFO effectiveness, in the view of CBSA managers, officers and partners that participate, they are real and tangible.

Il n'était pas possible de quantifier ou de monétiser les bénéfices préventifs de ces réglementations puisque l'industrie avait cessé d'utiliser les PBDE et qu'on n'avait donc pas pu estimer la demande future pour cette substance.
It was not possible to quantify and monetize the preventative benefits of the regulations given that PBDE use by industry had been discontinued and future demand for the substance could not be estimated.

Bien qu'il ne soit pas possible de quantifier la valeur de chacun de ces bénéfices, une analyse du surplus du consommateur produit par le transport aérien offre un moyen d'estimer, du moins d'une manière approximative, leur bénéfice total ainsi que les bénéfices associés au commerce et à la connectivité.
THE ECONOMIC IMPACT OF THE AIR TRANSPORTATION INDUSTRY IN CANADA While it is not possible to quantify the values of each of these benefits, an analysis of the consumer surplus generated by air travel provides a method of estimating, at least approximately, their total benefit as well as the benefits associated with trade and connectivity.

Bien qu'il ne soit pas possible de quantifier les coûts totaux associés à la reclassification des produits et à la préparation de nouvelles étiquettes et FDS pour répondre aux exigences différentes du Canada et des États- Unis, les fournisseurs ont indiqué que ces mesures entraînaient des coûts importants pour les entreprises canadiennes.
While it is not possible to quantify or monetize the total costs associated with reclassifying products and preparing new labels and SDSs as a result of the different requirements between Canada and the U.S., suppliers have indicated that this situation created significant costs for Canadian businesses.

Les résultats de l'analyse coûts-avantages indiquaient que, même s'il n'était pas possible de quantifier les avantages, notamment les effets positifs sur la sécurité à long terme et l'amélioration des procédures d'exploitation, on pouvait s'attendre à ce que les VDR ou les S-VDR aient un effet positif sur la sécurité à long terme.
The results of the cost-benefit analysis indicated that although it was not possible to quantify the benefits, such as the positive impact on safety over the long term and improved operational procedures, it can be expected that a VDR or S-VDR would have a positive impact on safety over the long term.

Il a été informé qu'une modification de l'âge réglementaire de la cessation de service pour les fonctionnaires nommés avant le 1er janvier 1990 n'aurait pas d'incidence sur le recrutement de nouveaux fonctionnaires, et qu'en raison de la vaste gamme d'âges et de classes possibles, il n'était pas possible de quantifier d'éventuelles incidences financières.
The Committee was informed that a change in the mandatory age of separation for staff members appointed prior to 1 January 1990 would not affect the hiring of new staff and that, owing to the many possible variables in age and grade, it was not possible to quantify any financial impact.

Évaluation du Bureau(avril 2010) Les résultats de l'analyse coûts-avantages indiquaient que, même s'il n'était pas possible de quantifier les avantages, notamment les effets positifs sur la sécurité à long terme et l'amélioration des procédures d'exploitation, on pouvait s'attendre à ce que les VDR ou les SVDR aient un effet positif sur la sécurité à long terme.
Board Assessment of Response to M08-03(April 2010) The results of the cost-benefit analysis indicated that although it was not possible to quantify the benefits, such as the positive impact on safety over the long term and improved operational procedures, it can be expected that a VDR or S-VDR would have a positive impact on safety over the long term.