Que Veut Dire N'EST PAS TRÈS MALIN en Anglais - Traduction En Anglais

• is not very smart
• is not very clever
• isn't very bright
• isn't very smart

Exemples d'utilisation de N'est pas très malin en Français et leurs traductions en Anglais

Ce n'est pas très malin.
It's not very smart.

Mon téléphone n'est pas très malin.
My cell phone isn't very smart.

Ce n'est pas très malin.
That's not very smart.

Certains disent qu'il n'est pas très malin.
People say he is not very smart.

Ce n'est pas très malin.
That isn't very smart.

Les gens disent qu'il n'est pas très malin.
People say he is not very smart.

Ce n'est pas très malin.
This is not very smart.

Et apparemment, il n'est pas très malin.
And apparently he isn't very bright.

Ce n'est pas très malin.
That's not very clever.

Bien sûr, ton frère n'est pas très malin.
Of course, your brother is not very clever.

Ce n'est pas très malin!
Not very clever at all!

Je ne sais pas, mon téléphone n'est pas très malin.
Not on there myself as my phone not very clever.

Ce n'est pas très malin.
That's not very smart of you.

Ton médecin n'est pas très malin.
Your doctor is not very bright.

Ce n'est pas très malin et ça n'avance pas sur la scène.
It's not very clever and doesn't advance the scene.

Le directeur n'est pas très malin.
The supervisor is not very smart.

Il n'est pas très malin mais tout à fait adorable, et assez secret.
It is not very smart but absolutely adorable, and very secret.

Vous savez, ce n'est pas très malin.
You know, that isn't very smart.

Ce n'est pas très malin, Joe.
That's not very smart, Joe.

Je crois qu'il n'est pas très malin.
I guess he just isn't very bright.

Ce n'est pas très malin de la part d'un financier tu penses qu'il regrettes?
That's not very smart for a financial guy. He denies it, you know?

Vous savez ce qui n'est pas très malin non plus?
You know what else isn't very smart?

Ce n'est pas très malin d'énerver un gars qui pense à tuer des gens pour vivre.
It isn't very smart to piss off a guy"who thinks about killing people for a living.

Il a des dents en métal et est très fort, mais il n'est pas très malin, alors il vis toujours et tombe des avions sans parachute mais survit toujours.
He has metal teeth and is very strong but he is not very smart so he always screws up and falls out of plane planes without a parachute but always survives.

C'est n'est pas très malin de ma part de vous proposer une recette qu'il va être compliqué de reproduire avant l'été prochain si jamais vous souhaitez la faire.
It is is not very clever from me to propose you a recipe that it is going to be complicated to reproduce before the next summer if ever you wish to make it.

Dupuis n'est pas très malin.
Duval is not very bright.

Mon chat n'est pas très malin.
My dog isn't very smart.

Ton ami n'est pas très malin.
Your friend's not very smart.

C'est sûr que ce n'est pas très malin de mettre une fausse identité.
Of course it is not very clever to put a false identity.

Mlle Lounds… Ce n'est pas très malin d'énerver un gars qui pense à tuer des gens pour vivre.
Miss Lounds… it's not very smart to piss off a guy who thinks about killing people for a living.