Exemples d'utilisation de N'exprime en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il n'exprime que lui-même.
En réalité, un but n'exprime que des intentions.
In reality, a goal only expresses intent.Il n'exprime que tristesse.
Ce qui semble être évident mais n'exprime rien?
Je n'exprime que mes pensées..
I only express my thoughts..
On traduit aussi
Et c'est un sentiment qui n'exprime que l'amour, le fado?
And is the fado a feeling that only expresses love?Il n'exprime que ses convictions.
Moderne enchaînée, qui n'exprime finalement que son désir de.
What noncommittal fashion, and finally expresses his desire.Il n'exprime que rarement ses sentiments.
He rarely express his feelings.Mais je crains qu'il n'exprime que la fixité de l'esprit.
But I fear it only expresses the fixity of mind.Je n'exprime donc que le bien, et il me revient comme tel.
So, i express only the good, and it returns to me.Vous êtes quelqu'un de froid qui n'exprime que rarement ses émotions.
You are considered someone who rarely expresses his emotions.Il n'exprime que ses propres opinions.
He only expresses his own opinions.Une équation ne signifie rien pour moi, si elle n'exprime une pensée de Dieu.
An equation means nothing to me unless it expresses a thought of God.La musique n'exprime qu'elle-même.
Music Just Expresses Itself.N'exprime rien de plus que la nature de la chose définie.
Involves nor expresses anything beyond the nature of the thing defined.Le contenu soumis n'exprime que les opinions de leur auteur.
Content submitted express the views of their author only.Il n'exprime que des émotions et feint toujours d'être rationnel.
He only expresses emotions and constantly feigns rationality.Autonome, libérée de son créateur, elle n'exprime rien sinon son existence.
Autonomous, released from its creator, it does not express anything except its existence.Aîné n'exprime guère ses sentiments.
My ex doesn't express her feelings much.La vison publiée le 26 juin, cependant, n'exprime absolument rien de si effrayant.
The vision published on June 26, however, simply does not express anything that frightening.Elle n'exprime rien d'autre qu'elle même.
It does not express anything other than itself.Cependant, l'intelligence seule n'exprime qu'insuffisamment la personnalité humaine.
Intellect alone, however, insufficiently expresses the complete human personality.Il n'exprime ni les buts, ni les plans, ni les tactiques du Heartland.
It does not express Heartland's goals, plans, or tactics.Cependant, son art n'exprime que clarté, équilibre et beauté.
However, its art expresses only clearness, balance and beauty.Cela n'exprime rien d'existentiel, ni ne pose d'attentes eschatologiques ou métaphysiques.
It does not express anything existential nor poses eschatological or other metaphysical expectations.Celui qui filme n'exprime ni ne suggère aucune réprobation.
The person filming does not express or suggest any disapproval.Rien n'exprime mieux l'amour que les roses.
It is able to express love better than roses.L'homme n'exprime que la faim et le désir.
The only feelings men express are hunger and lust.Ou que Bt n'exprime que dans certaines parties de la plante.
Or that express Bt only in certain parts of the plant.
