Exemples d'utilisation de N'influent en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elles n'influent que sur l'apparence de votre personnage.
Ces nouvelles normes comptables n'influent que sur les divulgations de notes.
Elles n'influent en rien sur la crédibilité du Témoin.
Les contraventions de stationnement n'influent aucunement sur les primes d'assurance.
On traduit aussi
Elles n'influent en rien sur la crédibilité du Témoin.
Les actions possibles dans cette fenêtre n'influent en rien le reste du processus.
The actions possible in this window do not affect any of the rest of the process.Ces registres n'influent pas sur des relais programmés différemment.
De l'avis de Mme Nkwazi, les modifications apportées à la Loi n'influent sur aucun droit acquis par le SCC.
Ms. Nkwazi says that the amendments to the Act do not affect any vested rights on the part of CSC.Ces renseignements n'influent en rien sur les décisions d'admission des universités.
Ces bruits ne traduisent aucun défaut de l'appareil et n'influent nullement sur son fonctionnement.
These noises are Mais ces sentiments n'influent aucunement sur la vérité des faits que je rapporterai.
En règle générale, au Canada, les sécheresses ne touchent qu'une ou deux régions, durent relativement peu de temps(une ou deux saisons) et n'influent que sur un petit nombre de secteurs économiques.
In general, droughts in Canada affect La Nadavine LT et le latex n'influent pas sur la stabilité dimensionnelle.
Ces limites n'influent aucunement sur la validité des conclusions formulées dans le présent rapport, puisque les réponses provenant de sources de données multiples étaient homogènes.
These limitations do not affect the validity of the conclusions presented in this report as the responses collected through multiple lines of evidence were consistent.Les versements et les retraits de fonds n'influent aucunement sur la rentabilité de son compte.
Deposits and withdrawals have no influence on account profitability rates.Lorex n'autorise aucunement les représentants, détaillants ou grossistes, à faire des revendications ou des énoncés de la part de Lorex,tant par voie écrite que verbale et ces énoncés n'influent d'aucune manière sur les clauses de cette garantie.
Any and all claims or statements, whether written or verbal, by salespeople, retailers, dealers ordistributors to the contrary are Les taux de rendement réel n'influent ni sur les dépenses, ni sur les gains cotisables.
The real rates of return do not affect either expenditures or contributory earnings.Cette compétence indépendante en matière de poursuites est censée dissiper toute crainte que l'existence de liens étroits entre le ministère public etla police d'un même district n'influent sur la décision de poursuivre ou non.
This independent competence to decide on prosecution is intended to remove any suspicion that close ties between the prosecuting authority andmembers of the police in the same district could influence the decision on whether or not to prosecute.Les paramètres que vous sélectionnez n'influent que sur la version importée du fichier d'image.
On s'attend ce que les minist res mettent en place une infrastructure et des processus d'valuation qui font en sorte que les relations ouint r ts professionnels, personnels ou financiers ne limitent pas la port e des valuations ni n'influent sur les questions d'valuation qui sont examin es.
Departments are expectedto establish infrastructure and processes for their evaluation functions so that professional, personal or financial relationships or interests will not influence or limit the scope of evaluations or the evaluation questions that are examined.Les fluctuations à la baisse du prix des parts n'influent en rien le montant des distributions à déclarer.
Decreases in the unit price does not affect the amount of distributions to be declared.On s'attend à ce que les ministères mettent en place une infrastructure et des processus d'évaluation qui font en sorte que les relations ou intérêts professionnels,personnels ou financiers ne limitent pas la portée des évaluations ni n'influent sur les questions d'évaluation qui sont examinées.
Departments are expected to establish infrastructure andprocesses for their evaluation functions so that professional, personal or financial relationships or interests will not influence or limit the scope of evaluations or the evaluation questions that are examined.Veuillez noter que les restrictions touchant les transferts n'influent en rien sur l'obligation qu'a la SCP de verser des prestations aux participants du Régime.
Please note that restrictions on portability do not affect the obligations of Canada Post to provide benefits to members of the Plan.L'usage du four peut provoquer des modifications de couleur du revêtement en émail qui n'influent aucunement sur la performance de l'appareil s'il est utilisé dans des conditions normales.
Changes in the colour of the oven enamel coating as a result of use do not affect the appliance suitability for normal and correct use.Il est entendu que la loi type et le commentaire y relatif n'influent en rien sur la latitude qu'ont les pays de choisir les politiques qu'ils jugent appropriées pour eux-mêmes, et qu'ils devraient être périodiquement révisés en fonction des réformes réalisées et des tendances observées aux niveaux national et régional;
It should be understood that the Model Law and its commentary do not affect the discretion of countries to choose policies considered appropriate for themselves, and that the Model Law and its commentary should be periodically reviewed in the light of reforms and trends at the national and regional levels;Remarque sur l'émail L'usage du four peut provoquer des mo- difications de couleur du revêtement en émail qui n'influent aucunement sur la performance de l'appareil s'il est utilisé dans des conditions normales.
Note on enamel coating Changes in the colour of the oven enamel coating as a result of use do not affect the appliance suitability for normal and correct use.L'hypothèse sous-jacente est que les différences de critères d'inscription dans un registre de population,par exemple, n'influent que sur l'enregistrement des mouvements de courte durée; le critère du séjour effectif éliminerait donc cette cause d'absence de comparabilité.
The assumption underlying this approach is that the differences in the criteria for entering a population register,for example, only affect the registration of short-term movements and that an actual-stay criterion would eliminate this source of non-comparability.
