Que Veut Dire NATIVE TITLE en Anglais - Traduction En Anglais

• native title

Exemples d'utilisation de Native title en Français et leurs traductions en Anglais

Le Native Title Act de 1993 12- 17 4.
The Native Title Act 1993 12- 17 4.

Modifications apportées au Native Title Act.
Amendments to the Native Title Act.

Le«Native Title Act» a été adopté en 1993.
In 1993 the Native Title Act was passed.

Tel était l'objet du Native Title Act 1993.
It was followed by the Native Title Act of 1993.

Le Native Title Act adopté en 1993 en Australie constitue un autre exemple.
The Native Title Act of 1993 in Australia is another example.

Tel était l'objet du Native Title Act 1993.
He was involved with the Native Title Act of 1993.

Le« Native Title Act» entérine les droits fonciers autochtones.
In 1993, the Native Title Act established indigenous land use agreements.

Résumé des modifications apportées au Native Title Act.
A summary of the changes to the Native Title Act.

L'article 209 du Native Title Act 1993 dispose que.
Section 209 of the Native Title Act 1993 provides that.

Le Native Title Amendment Act est entré en vigueur le 30 septembre 1998; pour le reste, le 30 octobre 1998.
Most of the Native Title Amendment Act commenced on 30 September 1998, with the remainder commencing on 30 October 1998.

Australie L'Australian National Native Title Tribunal.
Australia Australian National Native Title Tribunal.

Vice-Présidente, National Native Title Tribunal(Tribunal national des droits des autochtones.
Deputy President, National Native Title Tribunal.

Le gouvernement fédéral a réagi à cette décision d'abord par l'adoption, en novembre 1993, d'une loi sur les droits fonciers des aborigènes(Native Title Act), qui protège les droits fonciers des aborigènes et des insulaires du détroit de Torres.
The Federal Government had responded to that decision firstly by passing the Native Title Act in November 1993 to protect Aboriginal and Torres Strait Islander land rights.

Le National Native Title Council suivait la Déclaration dans le cadre de ses activités et pratiques.
The National Native Title Council followed the Declaration within its own work and practices.

Tel était l'objet du Native Title Act 1993.
This led to the establishment of the Native Title Act 1993.

En résumé, le Native Title Act modifié assure les avantages ci-après aux titulaires de droits fonciers autochtones.
In summary, the amended Native Title Act provides the following benefits to native title-holders.

Le Gouvernement australien estime donc que le Native Title Act ne contrevient pas à la Convention.
Therefore, the Government of Australia believes there is no breach of the Convention by the Native Title Act.

L'Australie(conformément au Native Title Act) autorise les populations indigènes à accéder constamment aux espèces locales dans le cadre d'une utilisation traditionnelle.
Australia(under the Native Title Act) allows indigenous people continual access to native species for customary purposes.

Il recommande en outre à l'État partie de rouvrir les discussions avec les populations autochtones en vue d'examiner les amendements qui pourraient être apportés au Native Title Act et de trouver des solutions acceptables pour tous.
It further recommends that the State party reopen discussions with indigenous peoples with a view to discussing possible amendments to the Native Title Act and finding solutions acceptable to all.

L'Australian National Native Title Tribunal Mabo v. Queensland No.
Australian National Native Title Tribunal Mabo v. Queensland No.

Le Comité note avec préoccupation la persistance de perceptions divergentes entre les autorités gouvernementales et, entre autres, les populations autochtones, au sujet de la compatibilité des amendements apportés en 1998 au Native Title Act(loi relative aux droits fonciers autochtones) avec la Convention.
The Committee notes with concern the persistence of diverging perceptions between governmental authorities and indigenous peoples and others on the compatibility of the 1998 amendments to the Native Title Act with the Convention.

Les inconvénients du National Native Title Tribunal comprennent les suivants.
Drawbacks of the National Native Title Tribunal include that.

L'accent a été notamment mis sur la situation des populations aborigènes et des insulaires du Détroit de Torres eu égard, notamment, aux renseignements parvenus au Rapporteur spécial faisant état du caractère discriminatoire de la loi de 1998 portant modification de la loi sur les droits fonciers autochtones ou loi d'amendement Native Title Amendment Act 1998.
Particular stress was laid on the situation of the Aboriginal peoples and the Torres Strait Islanders, especially in the light of the information reaching the Special Rapporteur concerning the discriminatory character of the Native Title Amendment Act 1998.

Outre ces quatre domaines, le Native Title Act, tel que modifié en 1998.
In addition to these four areas, the Native Title Act, as amended in 1998.

En outre, en vertu de l'article 209 du Native Title Act 1993(Loi du Commonwealth sur les droits fonciers autochtones), le commissaire à la justice sociale pour les aborigènes et les insulaires du détroit de Torres doit chaque année établir à l'intention du Ministre du Commonwealth des rapports sur l'application de ladite loi et ses effets sur l'exercice et la jouissance des droits fondamentaux par les aborigènes et les insulaires du détroit de Torres.
In addition, under section 209 of the Native Title Act 1993(Commonwealth), the Aboriginal and Torres Strait Islander Social Justice Commissioner must prepare and submit to the Commonwealth Minister yearly reports on the operation of the Native Title Act and the effect of the Act on the exercice and enjoyment of human rights of Aboriginal peoples and Torres Strait Islanders.

Il a dit aussi que la priorité allait aux modifications à apporter au Native Title Act, mais qu'on ne modifierait pas cette loi sans avoir procédé au préalable à de larges consultations.
He also said that changes to the Native Title Act were a priority, but would be preceded by wide consultations.

Des modifications récemment apportées au Native Title Act(loi relative aux droits fonciers des peuples autochtones) de 1993 faciliteront le règlement rapide des contentieux fonciers, avec des résultats plus probants.
Recent amendments to the Native Title Act(1993) would facilitate the rapid resolution of native title claims with better outcomes.

Le Commissaire à la justice sociale pour les aborigènes et les insulaires du détroit de Torres est également chargé d'établir des rapports annuels traitant des incidences du Native Title Act 1993(Cth)(loi du Commonwealth de 1993 relative aux droits fonciers autochtones) sur l'exercice et la jouissance des droits fondamentaux des aborigènes et des insulaires du détroit de Torres.
The Aboriginal and Torres Strait Islander Social Justice Commissioner is also required to provide annual reports on the effect of the Native Title Act 1993(Cth) on the exercise and enjoyment of human rights of Aboriginal people and Torres Strait Islanders.

Il prend note également des dispositions figurant dans les amendements apportés en 1998 au Native Title Act concernant les accords relatifs à l'utilisation des terres autochtones, et de la création du Fonds pour la terre des aborigènes, en 1995, en vue d'acheter des terres pour les Australiens autochtones qui ne pouvaient pas bénéficier de la reconnaissance de leurs droits fonciers art. 5.
It also acknowledges the provisions introduced by the 1998 amendments to the Native Title Act regarding indigenous land-use agreements, as well as the creation of the Indigenous Land Fund in 1995 to purchase land for indigenous Australians unable to benefit from recognition of native title art. 5.

Le fait le plus marquant avait été la mise en application, le 24 décembre 1993, du Native Title Act, qui devait instituer des mécanismes judiciaires pour les autochtones cherchant à faire valoir leurs droits sur leurs terres.
The most significant development was the introduction on 24 December 1993, of the Native Title Act, which would establish tribunal and court processes for determining claims to native title..