Exemples d'utilisation de Ne constitue pas une condition préalable en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bien que certains agents de marques de commerce soient aussi des avocats, ceci ne constitue pas une condition préalable.
While some trademark agents may also Obviously good writing isn't a prerequisite.Il y a lieu de signaler que, sila reconnaissance aux termes des dispositions fédérales confère certains avantages, elle n'est nullement obligatoire et ne constitue pas une condition préalable de formation ou de fonctionnement du syndicat.
It should be noted that although registration under thefederal system confers certain benefits, this is neither compulsory nor a prerequisite to the formation or functioning of La certification ne constitue pas une condition préalable pour devenir un entraîneur des Dragons.
Certification is not a prerequisite for Bien que l'approbation de tous les instruments ne constitue pas une condition préalable pour le développement du programme, seule la participation de tous les instruments de la CMS pourrait garantir la mise en place d'une approche simplifiée pour toute la famille en matière de collecte des fonds.
While the endorsement from all instruments is not a pre-requisite for the development of the programme, only with the participation of all CMS instruments could the achievement of La clôture des exposés de questions de fond ou des PEC étrangers ne constitue pas une condition préalable à la certification de type au Canada.
Closure of foreign issue papers or CRIs is not a pre-requisite for type certification in Canada.On peut ensuite spécifier, tout en désignant la responsabilité objective comme norme de la responsabilité civile, que cette notion comprend tous les dommages prévisibles, entendus au sens le plus général, et quela connaissance de la gravité du danger potentiel ne constitue pas une condition préalable de la responsabilité.
Second, while designating strict liability as the standard for invoking liability, it may Il reste qu'un logiciel spécial ne constitue pas une condition préalable pour entreprendre la gestion globale des risques.
À cet égard, il devrait être précisé que la notification de caractères etde niveaux d'expression supplémentaires selon la section 10 du document TGP/5 ne constitue pas une condition préalable à l'utilisation d'un caractère par un membre de l'Union.
In that regard, it should On estime que l'existence de ces mesures ne constitue pas une condition préalable à l'obligation de respecter le principe de premier asile.
The existence of such measures En bref, dans le cas des préparations pesticides extrêmement dangereuses,l'existence d'un commerce international actuel ne constitue pas une condition préalable pour qu'il soit envisagé de les inscrire à l'annexe III.
In short, with regard to severely hazardous pesticide formulations,the existence of ongoing international trade does not constitute a prerequisite for them to be considered for listing in Annex III.L'existence d'un mariage valable ne constitue pas une condition préalable à la protection constitutionnelle de la famille et de la vie de famille.
The existence of L'existence d'un commerce international actuel du produit chimique, qui est interdit oustrictement réglementé par la Partie, ne constitue pas une condition préalable pour que la Partie adresse une notification d'exportation.
The existence of ongoing international trade in the chemical, as banned orseverely restricted by the Party, is not a prerequisite for the Party to undertake the export notification.Le MEXIQUE a clarifié qu'« axé sur les résultats» ne constitue pas une condition préalable à l'accès au financement, et a souligné l'importance de prioriser tant le financement de l'atténuation que de l'adaptation.
MEXICO clarified"results-based" is not a precondition for access to finance, and stressed prioritizing both mitigation and adaptation finance.Dès lors, la formule« informations spécifiques détenues par l'accusé» figurant à l'article 70 F, dans le contexte de l'ensemble de l'article eten tenant compte de l'objet de celui-ci, ne constitue pas une condition préalable à une ordonnance indiquant si cet article s'applique en l'espèce, mais vise les pièces auxquelles elle s'appliquerait si une telle ordonnance était rendue.
Read within La déclaration de culpabilité pour l'acte criminel ne constitue pas une condition préalable, pour autant qu'il y ait des preuves suffisantes qui permettent de déterminer que le décès de la personne est le résultat direct d'une activité criminelle.
La notification systématique visée au premier alinéa ne constitue pas une condition préalable à la commercialisation de parts d'OPCVM.
The systematic notification referred to in the first subparagraph shall not constitute a prior condition for the marketing of units of UCITS.Le recours à la médiation est un mécanisme alternatif qui ne constitue pas une condition préalable à l'exercice d'une action en justice, par le Client, en application des dispositions de la sous-section 12.3.
This right to use the mediation service is 
