Exemples d'utilisation de Ne devons jamais perdre de vue en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous ne devons jamais perdre de vue que.
We must never lose sight that.C'est une dimension que nous ne devons jamais perdre de vue.
This is a dimension of which we must never lose sight.Nous ne devons jamais perdre de vue l'objectif.
We must never lose sight of the objective.C'est un fait très important que nous ne devons jamais perdre de vue.
This is a very important fact that we must never lose sight of.Nous ne devons jamais perdre de vue notre objectif premier.
We should never lose sight of our core objective.Que pour endurer jusqu'à la fin, nous ne devons jamais perdre de vue notre espérance.
To endure to the end, we must never lose sight of our hope.Nous ne devons jamais perdre de vue sa valeur intrinsèque.
We should never lose sight of its intrinsic value.L'Église est son Corps mystique, et nous ne devons jamais perdre de vue cette vérité.
The Church is His Mystical Body, and we must never lose sight of that truth.Nous ne devons jamais perdre de vue la force d'une femme.
We must never lose sight of the strength Selon Maria-Helena André, représentant la Confédération européenne des syndicats,« nous ne devons jamais perdre de vue une double approche face à ce défi de la formation tout au long de la vie.
According to Maria-Helena André, representing the European Confederation of Trade Unions(CES),"We should never lose sight of a dual approach to this challenge of lifelong learning.Et nous ne devons jamais perdre de vue ce qui nous rend uniques..
And we must never lose sight of that- what makes us truly us..Selon Maria- Helena André, représentant la Confédération européenne des syndicats,« nous ne devons jamais perdre de vue une double approche face à ce défi de la formation tout au long de la vie.
According to Maria-Helena André, representing the European Confederation of Trade Unions(CES),"We should never lose sight of a dual approach to this challenge of lifelong learning.Mais nous ne devons jamais perdre de vue l'essence de Rei.
But we must never lose sight of the essence L'adoption d'autres mécanismes de gestion coopératifs est certes un objectif louable, mais nous ne devons jamais perdre de vue l'examen des répercussions pour les autorités provinciales et territoriales.
Adopting additional cooperative management mechanisms is certainly a laudable goal, but we must never lose sight of the repercussions this could have on provincial and territorial authorities.Nous ne devons jamais perdre de vue notre objectif: la bonne communication..
We must never lose sight of our goal: good communication.Ainsi, cette composition nous dit-elle que, sinous voulons vraiment connaître Augustin, nous ne devons jamais perdre de vue, tandis que nous nous occupons d'un détail, l'ensemble de sa pensée, de son œuvre et de sa personne.
This composition, therefore,tells us that if we really want to know Augustine we must never lose sight of his thought as a whole, of his opus and of his personality.Nous ne devons jamais perdre de vue la dimension internationale du problème.
We must never lose sight of the problem's international dimension.Deuxièmement, nous ne devons jamais perdre de vue le besoin d'une approche équilibrée.
Second, we must never lose sight of the need to be balanced in our approach.Nous ne devons jamais perdre de vue que notre action est étroitement liée au premier de ces objectifs- réduire de moitié la proportion de personnes qui vivent dans la pauvreté extrême et qui souffrent de la faim.
We must never lose sight that our work is closely intertwined with the first of these goals- to reduce by half the proportion of people living in extreme poverty and hunger.Selon moi, nous ne devons jamais perdre de vue des implications globales du terme Souveraineté Alimentaire.
From my point of view, we must never lose sight of the global implications of the term Food Sovereignty.
