Exemples d'utilisation de Ne devrait pas avoir d'incidence en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cela ne devrait pas avoir d'incidence sur la qualité des études C et D.
Pour le moment, cette initiative ne devrait pas avoir d'incidence sur l'IDD.
For now this initiative should not affect the DLI.Cela ne devrait pas avoir d'incidence sur les dons de sang.
This is not expected to have an effect on blood donation.Pour les téléspectateurs, ce changement ne devrait pas avoir d'incidence.
À mon avis, cela ne devrait pas avoir d'incidence sur les investisseurs.
In my view, this should not have an impact on investors.Les entrevues révèlent que l'émergence de banques de données parallèles ne devrait pas avoir d'incidence sur la BNDG.
Interview results indicate that the emergence of so-called'Grey' Data Banks is not expected to impact the NDDB in any way.Le code SCIAN ne devrait pas avoir d'incidence sur le montant d'impôt à payer.
Comme à New York,la suppression proposée de 6 postes d'interprète de la classe P-2 ne devrait pas avoir d'incidence sur le volume des services fournis au titre du programme.
As in thecase of New York, the proposed abolition of six P-2 interpreter posts is not expected to have an impact on the servicing capacity of the programme.En outre, il ne devrait pas avoir d'incidence sur le commerce ou les PME.
Furthermore, it is not expected to have any impact on trade or SMEs.Même s'il est probable que ces modifications réglementaires soient apportées avant les changements requis aux listes incorporées par renvoi,cet ordre chronologique ne devrait pas avoir d'incidence sur l'industrie alimentaire.
While it Une empreinte limitée ne devrait pas avoir d'incidence sur votre talent créatif.
A limited footprint shouldn't impact on your creative flair.Cela ne devrait pas avoir d'incidence sur les autres exigences applicables pour la reconnaissance automatique.
This should not affect the other requirements for automatic recognition.Le fait d'être un jeune chercheur ne devrait pas avoir d'incidence sur vos chances de réussite.
A: Being a young researcher should not affect your chances of success.Cela ne devrait pas avoir d'incidence sur l'enchère, sauf si ce retrait est dû à des raisons qui obligent à suspendre l'enchère ou à y mettre fin conformément au paragraphe 5 de l'article par exemple, la défaillance du système de communication de l'entité adjudicatrice.
This should not affect the auction unless the withdrawal occurs for reasons requiring suspension or termination of the auction under paragraph(5) of the article for example, failures in the procuring entity's communication system.Tout processus pendant cette phase ne devrait pas avoir d'incidence sur l'utilisation de la machine.
Any process during this phase shouldn't impact the usability of your machine.Le retrait ne devrait pas avoir d'incidence sur l'enchère, sauf s'il se produit pour des raisons qui nécessitent de suspendre l'enchère ou d'y mettre fin conformément au paragraphe 5 de l'article par exemple, des défaillances du système de communication de l'entité adjudicatrice.
This should not affect the auction unless the withdrawal occurs for reasons requiring suspension or termination of the auction under paragraph(5) of the article e.g. failures in the procuring entity's communication system.Effectuer une réclamation après qu'un autre conducteur ait endommagé votre véhicule dans un délit de fuite ne devrait pas avoir d'incidence sur votre prime, pourvu que vous rapportiez l'incident au service de police et que votre compagnie d'assurance le considère comme un accident non responsable.
Making L'IFRS 12 ne devrait pas avoir d'incidence sur nos états financiers, mais elle entraînera la présentation d'informations supplémentaires.
IFRS 12 is not expected to impact our consolidated financial statements, but will result in additional disclosures.Correctif= Solution interne qui ne devrait pas avoir d'incidence sur le schéma et/ou le contrat de l'API.
Patch= Internal fix which should not impact the schema and/or contract of the API.La demande ne devrait pas avoir d'incidence sur la coordination réglementaire au Canada, en raison de la collaboration continue avec les provinces, les territoires et les autres ministères fédéraux, y compris l'Agence des services frontaliers du Canada, Pêches et Océans Canada, Ressources naturelles Canada et le ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement.
The proposal is not expected to have an impact on regulatory coordination within Canada as there L'évaluation des noms des produits de santé ne devrait pas avoir d'incidence sur le moment de l'approbation de la présentation; elle devrait se faire en même temps que les autres activités.
The assessment of health product names should not impact the approval time of the submission and Le Règlement ne devrait pas avoir d'incidence sur la coordination ou la collaboration réglementaire avec d'autres ministères fédéraux.
The regulatory proposal is not expected to have any impact on regulatory coordination or cooperation with other federal departments.L'établissement du BPDPM ne devrait pas avoir d'incidence sur les normes actuelles de prestation des services des programmes?
The establishment of the PASO should not affect programs' current service delivery standards. Have Further Questions?Cette découverte ne devrait pas avoir d'incidence sur le statut international actuel du Canada, où toutes les provinces sont considérées comme indemnes de tuberculose bovine.
This finding should not affect Canada's current international status in which all provinces are considered bovine TB-free.Par ailleurs, le Conseil note que la présente approbation ne devrait pas avoir d'incidence sur les autres stations présentes dans le marché puisque CKAJ-FM, en tant qu'entreprise sans but lucratif, ne sollicitera pas de publicité locale dans ce marché.
In addition, the Commission notes that this approval should not have an impact on other stations in the market given that CKAJ-FM is À notre avis, cela ne devrait pas avoir d'incidence sur notre modèle d'entreprise à long terme et pourrait même créer des occasions à court terme.
In our view, this should not affect our business model for the longer term and may even create opportunities in the shorter term.Par ailleurs, le Conseil note que la présente approbation ne devrait pas avoir d'incidence sur les autres stations présentes dans le marché puisque CKAJ- FM, en tant qu'entreprise sans but lucratif, ne sollicitera pas de publicité locale dans ce marché.
In addition, the Commission notes that this approval should not have an impact on other stations in the market given that CKAJ-FM is Cette modification ne devrait pas avoir d'incidence sur le tourisme de chasse, les pourvoyeurs de cette zone se concentrant sur l'offre de parties de chasse à l'oie guidées.
This amendment is not expected to have an impact on hunting tourism, as outfitters in the area focus on providing guided goose hunts.Que ce soit en considération des exigences de l'IAS 39 ou de l'IFRS 9,la transition aux IFRS ne devrait pas avoir d'incidence sur la comptabilisation et la mesure des instruments financiers de la Société selon l'hypothèse où tous les investissements seront évalués à la juste valeur par le biais du résultat net voir la conclusion sur la notion d'entité d'investissement plus haut.
Given the requirements of IAS 39 andIFRS 9, the transition to IFRS should have no impact on the recognition and measurement of the Company's financial instruments on the assumption that all investments will be measured at fair value through profit or loss see conclusion on investment entity above.Votre grossesse ne devrait pas avoir d'incidence sur votre admissibilité à l'indemnisation du chômage.
Your pregnancy should not impact your eligibility for unemployment compensation.
