Exemples d'utilisation de Ne devrait pas exclure en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette stratégie orchestrée ne devrait pas exclure la radio.
Cela ne devrait pas exclure la coopération de l'armée lorsqu'elle sera demandée.
This should not exclude its cooperation, when it is requested.Cependant, le caractère distinctif du Canada ne devrait pas exclure la convergence.
Cela ne devrait pas exclure la coopération de l ' armée lorsqu ' elle sera demandée.
This should not exclude its cooperation, when it is requested.L'administration d'un antagoniste d'opioïde ne devrait pas exclure des contre-mesures plus immédiates.
Administration of an opioid antagonist should not preclude more immediate countermeasures.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
exclure la possibilité
personnes excluesexclus de la garantie
exclus de la société
exclus du calcul
exclut toute responsabilité
garantie exclutexclus de la définition
responsabilité est exclueexclus du champ
Plus
Utilisation avec des adverbes
expressément exclueexclut expressément
souvent excluesexclut également
également excluessocialement excluestotalement excluecomme excluantexclue si
excluant ainsi
Plus
Utilisation avec des verbes
vise à excluretend à exclureconsiste à exclureutilisés pour excluremodifiée pour exclureprises pour exclure
Plus
On ne devrait pas exclure que ces personnes soient considérées convenable pour être parrain/marraine.
One should not exclude that these people be considered suitable to be godparents.Un diagnostic de démence ne devrait pas exclure quelqu'un des discussions.
A dementia diagnosis should not exclude someone from the conversation.Cela ne devrait pas exclure la possibilité de demander un certain temps d'étude durant les temps libres.
This should not preclude the possibility of requiring some study in spare time.L'arbitrage serait soumis aux mêmes conditions que précédemment, et ne devrait pas exclure un recours judiciaire.
Arbitration would be subject to the same caveats as above, and should not preclude judicial recourse.Le monde sunnite ne devrait pas exclure l'Iran, et au contraire doit les embrasser.
The Sunni world should not exclude Iran, and on the contrary Cependant, avec donc beaucoup de surprises a jusqu'à présent donné cette conclusion ne devrait pas exclure quoi que ce soit"points forts.
However, with so many surprises so far has given this finding should not exclude anything"highlights.Ii La définition ne devrait pas exclure l'occupation au cours d'un conflit armé.
Occupation in the course of an armed conflict should not be excluded from the definition of"armed conflict.Afin de prévenir les conséquences négatives sur la production alimentaire,la modernisation agricole ne devrait pas exclure les femmes.
To prevent negative consequences for food production,agricultural modernization efforts should not exclude women.Un arbitrage indépendant nécessaire ne devrait pas exclure l'adoption d'orientations de politique ministérielle.
Necessary independent arbitration should not preclude ministerial policy directions.Ceci ne devrait pas exclure la possibilité d'une action législative utile entretemps, par exemple pour clarifier la distinction entre les SIG et les SIEG.
This should not exclude the possibility of some helpful legislative action in the meantime, e.g. to clarify the distinction between SGIs and SGEIs.Son organisation considère qu'une politique équitable de circulation et d'immigration ne devrait pas exclure des personnes en raison de leur séropositivité.
Her organization believed that a just travel and immigration policy should not exclude people because of their HIV status.Cela ne devrait pas exclure des exigences supplémentaires prévues par le droit procédural des États membres.
This should not preclude additional requirements pursuant to Member State procedural law.Par conséquent, le recours à des contrats de courte durée successifs pour le même travail ne devrait pas exclure l'emploi de méthodes de mise en concurrence effective.
Therefore, using successive short-term contracts for the same work should not preclude the use of effective competition methods.Cela ne devrait pas exclure des exigences supplémentaires prévues par le droit procédural des États membres.
This should not exclude the possibility of additional requirements in accordance with the procedural law of the Member State.L'exemption de préparation d'un programme d'ajustement macroéconomique ne devrait pas exclure la fourniture d'une assistance technique et la participation des parlements 5.
The exemption from preparing a macroeconomic adjustment programme should not exclude the provision of technical assistance and the involvement of parliaments 5.
