Exemples d'utilisation de Ne fait pas de différence en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Celà ne fait pas de différence.
Pour nous, cela ne fait pas de différence.
For us it makes no difference.Il ne fait pas de différence entre moroi et strigoi.
Internet ne fait pas de différence.
The internet makes no difference.Il ne fait pas de différence entre grand et petit, ou entre intérieur et extérieur.
On traduit aussi
Le matériau ne fait pas de différence.
The material does not make a difference.Ça ne fait pas de différence.
Le poids du corps ne fait pas de différence du tout.
Your body weight makes no difference at all.Ça ne fait pas de différence qui tu es..
It doesn't make a difference what you are..La langue malgache ne fait pas de différence entre'il'et'elle.
The Malagasy language does not differentiate between'he' and'she.Ça ne fait pas de différence sur ce qu'il porte.
It makes no difference to me what he wears.Le combat anticolonial ne fait pas de différence entre musulmans et coptes.
This blind terrorism does not differentiate between Copts and Muslims.Cela ne fait pas de différence dans le monde réel.
That doesn't make a difference in the real world.Ainsi, vous voyez que Lénine ne fait pas de différence entre l'« entente» et l'« alliance.
As you see, Lenin makes no distinction between"agreement" and"alliance..Elle ne fait pas de différence de races.
It makes no distinction of races.La mort ne fait pas de différence.
Death makes no difference.Elle ne fait pas de différence de races.
She makes no difference between the races.Bébé ne fait pas de différence.
The baby makes no difference.La mer ne fait pas de différence entre hommes et femmes.
The sea does not differentiate between a man and a woman.Internet ne fait pas de différence.
For you from the internet makes no difference.L'IAHP ne fait pas de différence entre les espèces.
HPAI does not differentiate between species.Cela ne fait pas de différence.
It does not make a difference.Et cela ne fait pas de différence pour nous.
And it makes no difference to us.Si cela ne fait pas de différence, continuez.
If this doesn't make a difference, continue on.La loi ne fait pas de différence sur l'age du majeur.
Le texte ne fait pas de différence entre femmes et hommes.
The article does not distinguish between women and men.Trump ne fait pas de différence entre Islam et terrorisme.
Trump makes no distinction between Islam and Terrorism.Dieu ne fait pas de différence entre les grands prophètes.
Muhammad makes no distinction between any of the prophets.Le Père ne fait pas de différence par le niveau d'accomplissement.
The Father does not differentiate by the level of achievement.La loi ne fait pas de différence entre l'analogique et le numérique.
The law doesn't make a difference between analog and digital.
