Exemples d'utilisation de Ne me pose pas de problème en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ça ne me pose pas de problème.
I got no problem with that.OK, je comprends, ça ne me pose pas de problème.
OK, I get it, it's no problem for me.Ça ne me pose pas de problème.
La réforme en elle même ne me pose pas de problème.
The amendment itself causes us no problem.Cela ne me pose pas de problème de déléguer.
So I have no problem delegating.Le président: Cela ne me pose pas de problème.
The Chair: I have got no problem with that.Cela ne me pose pas de problèmes d'être assistant.
I would have no problem being an adjunct.Moi je suis fermier, cela ne me pose pas de problèmes.
Ça ne me pose pas de problème de passer le test.
I have no problem taking the test.Dans ces 7 circonstances-là, cela ne me pose pas de problème.
So in that context, I have no problem.Mon cou ne me pose pas de problème.
Qu'ils les contestent publiquement ne me pose pas de problème.
Continuining their argument in public I have no problem with.Mais ça ne me pose pas de problème de sortir du banc.
I have no problem coming off the bench.Le sénateur Buchanan: Cela ne me pose pas de problème.
Senator Buchanan: I have no problem with that.Cela ne me pose pas de problèmes de jouer devant la défense.
I have no problem with playing in defence.La procédure de clonage ne me pose pas de problème.
All other aspects of cloning I have no problem with.Cela ne me pose pas de problèmes de jouer devant la défense.
I have no problem with playing in front of the defence.En accueillir chez moi, cela ne me pose pas de problème non-plus, je l'ai.
I tell him over my shoulder it's no problem, I've got it.Cela ne me pose pas de problèmes de prendre mes responsabilités.
I have no problems with carrying my responsibilities.Si l'équipe gagne sans que je marque, cela ne me pose pas de problème.
If the team wins and I don't score, that's no problem for me.Le virage ne me pose pas de problème.
Je crois quecette mesure s'imposait, et elle ne me pose pas de problème.
I believe that was the right thing to do,and I have no problem with it.Voilà pourquoi cela ne me pose pas de problème si les musulmans veulent séparer les hommes et les femmes dans un théâtre.
For this reason, I see no problem if the Muslims want to separate the men from the women in a theater.Dans la journée je ne bois pas du tout et cela ne me pose pas de problème.
I don't drink at this point, so that's no problem.Ca ne me pose pas de problème quand les gens disent que nous sommes un groupe sexy, parce qu'en fait ce n'est pas ce qui importe pour nous principalement.
I have no problem when people say we are a sexy band, mainly because we are not hung up on that in the first place.Pour être honnête, manger au restaurant ne me pose pas de problème en voyage.
Honestly, to eat at the restaurant while I'm traveling is not a problem for me.L'usage médical du cannabis ne me pose pas de problème, pas plus que je n'en ai avec l'usage des opiacés,» a écrit Mr Abbott dans une lettre adressée à Jones, le 23 aout.
I have no problem with the medical use of cannabis, just as I have Rachmianto(Indonésie)(parle en anglais): La proposition de ma collègue du Royaume-Uni ne me pose pas de problème.
Mr. Rachmianto(Indonesia): I have no problem with the proposal by my colleague from the United Kingdom.Cela est évident et cela ne me pose pas de problème. Toutefois, je ne souscrispas à l'abrogation de cet article, qui laisserait les parents passibles de poursuites criminelles.
There is Si nous faisions cela, si cette sélection etcette édition étaient faites, cela ne me poserait pas de problème, parce que nous aurions un enregistrement complet de nos travaux.
If we were to make that selection and editing were to be done,I would have no problem because it would be a complete record of our proceedings; all sides would be aired.
