Que Veut Dire NE ME PROTÈGE PAS en Anglais - Traduction En Anglais

• doesn't protect me
• is not protecting me
• will not protect

Exemples d'utilisation de Ne me protège pas en Français et leurs traductions en Anglais

Elle ne me protège pas.
She's not protecting me.

Je me cache là-dessous, mais ça ne me protège pas.
I go down there, but it doesn't protect me.

Ne me protège pas, Claire!
Don't protect me, Claire!

Mais tu ne me protège pas.
But you're not protecting me.

Ne me protège pas trop des conséquences.
Don't protect me from consequence.

Mais cela ne me protège pas.
But that doesn't protect me.

Je ne me protège pas de ce qui m'arrive, de ce qui m'arrivera.
I don't protect myself from what happens during sex, from what will happen to me.

Me mentir ne me protège pas.
Lying to me doesn't protect me.

Un vampire vit juste à côté de chez moi… et il va me tuer, si je ne me protège pas.
A vampire is living next door to me… and he's gonna kill me if I don't protect myself.

Je ne me protège pas assez.
I don't protect myself enough.

Écoutez, je vais enlever ça parce que ça ne me protège pas de l'odeur, donc je ne suis.
Listen, I'm gonna pop this off'cause it's not protecting me from the smell, so I'm not..

Il ne me protège Pas si bien que ça.
They will not protect you The way that they should.

De moi pécheresse arrivera ce qu'il arrive de tous les pécheurs, si la Miséricorde de Dieu ne me protège pas.
Of me sinner will happen what you/he/she happens of all the sinners, if the Mercy of God doesn't protect me.

Ce condom ne me protège pas de la peur.
This condom doesn't protect me from fear.

C'est au prix de ma vie, car je crois qu'il abrège mes jours et, si le bon Dieu ne me protège pas d'une manière particulière, il me semble que je ne vivrai pas longtemps.
It's at the price of my life because I believe that it's shortening my days, and, if God doesn't protect me in a special way, it seems to me that I'll not live long.

Tu ne me protège pas, en n'en parlant pas..
You're not protecting me by not talking about it.

Même l'arbre ne me protège pas de la pluie.
This arbor will not protect us from the rain.

Mon père ne me protège pas des affaires familiales, il juste… Il veut me garder sa petite fille.
My father's not protecting me from the family business, he just… wants to keep me his little girl.

Le chêne ne me protège pas totalement.
But the shield doesn't protect me completely.

Ne me protégez pas!
Don't protect me!

Si tu ne me protèges pas, je ne pourrai pas te protéger..
You don't protect me… I can't protect you.

Pour commencer, ne me protégez pas.
Well for starters, don't protect me.

Vous avez du sang partout…- Par pitié, ne me protégez pas.
There's blood all over you…' Please don't protect me.

Même mon épais pelage ne me protégeait pas de leurs agressions.
Even my cautious approach has not protected me from those attacks.

Si je la laisse au garage elle ne me protégera pas si j'ai besoin.
If the stae will not protect me I will have to.

Mon silence ne me protégeait pas.
My silence had not protected me.

L'inquiétude ne me protégera pas de l'avenir.
But worrying will not protect me from the future.

Ne me protèges pas trop des conséquences, je dois apprendre de la façon la plus dure.
Don't protect me from consequences, I need to learn the painful way sometimes.