Que Veut Dire NE PEUT DÈS LORS en Anglais - Traduction En Anglais

• cannot therefore
• can therefore not

Exemples d'utilisation de Ne peut dès lors en Français et leurs traductions en Anglais

Il ne peut dès lors.
He cannot, therefore.

Il créerait un flou juridique quant au statut de la liste et ne peut dès lors être accepté.
This would involve legal uncertainty as to the status of the list and cannot, therefore, be approved.

Il ne peut dès lors demander l'indemnisation.
She, therefore, cannot be sued for indemnification.

Le raisonnement a contrario ne peut dès lors servir de fondement formel.
A contrario reasoning can therefore not be used as a rationale.

On ne peut dès lors dire que les verts s'y sont opposés.
It therefore cannot be said that the Greens opposed it.

L'idée de valeurs morales absolues s'opposant aux valeurs économiques ne peut dès lors être maintenue.
The conception of absolute ethical values, which might be opposed to economic values, cannot therefore be maintained..

La Commission ne peut dès lors accepter cet amendement.
The Commission cannot therefore accept it.

En groupe, votre formateur doit tenir compte des autres participants et ne peut dès lors répondre adéquatement à vos attentes.
In a group, your trainer must take the other participants into account, and can therefore not meet your needs adequately.

On ne peut dès lors laisser la constipation sans aucun traitement.
We cannot therefore leave constipation untreated.

L'intimé a notamment souligné que D1a doit être fondé sur l'enseignement technique de D1 et ne peut dès lors divulguer de caractéristiques différentes de D1.
In particular it was stressed that D1a must be based upon the technical teaching of D1 and cannot therefore disclose features differing from D1.

Hajrudin Suman ne peut dès lors être cité comme témoin en réplique.
Hajrudin Suman therefore cannot be called as a witness in rebuttal.

Toutefois, même dans ces situations, la possibilité que le personnel, les biens et l'équipement de secours soient exposés à des risques est réelle et ne peut dès lors être exclue.
Nonetheless, even in such situations, the possibility that relief personnel and their equipment and goods will face risks is real and cannot, therefore, be excluded.

Ce référendum ne peut dès lors avoir d'effet légal.
This referendum can therefore have no legal effect.

Il ne peut dès lors être garanti que les données XML présentées en HTML ou fournies dans le fichier ZIP reproduisent avec exactitude les documents originaux correspondants.
It therefore cannot be guaranteed that XML data as rendered in HTML or made available in the ZIP file accurately replicates the respective original documents.

Pour ces raisons, Arranged ne peut dès lors vous garantir un accès ininterrompu.
For these reasons, Arranged therefore cannot guarantee you uninterrupted access.

Il ne peut dès lors être soutenu que l'application de la loi a eu des conséquences graves et irréparables sur sa situation.
It cannot, therefore, be maintained that the application of the law has had serious and irreversible consequences on his situation.

L'autorité de surveillance ne peut dès lors être définie comme un organe communautaire.
The Supervisory Authority can therefore not be defined as a Community body.

La Commission estime que, lors du ravitaillement d'un véhicule, le carburant devrait être considéré comme vendu à des fins de consommation et ne peut dès lors rester sous un régime de suspension de droits.
The Commission believes that when a vehicle is tanked, the fuel should be considered as having been sold for consumption, and therefore cannot remain under a duty suspension regime.

La Convention ne peut dès lors prétendre représenter les citoyens de l'Europe.
The Convention cannot therefore claim to represent the citizens of Europe.

L'utilisation de ces sites web, la possibilité de copier un Contenu spécifique ou une quelconque autre raison ne peut dès lors être considérée comme une cession implicite ou licence en rapport avec le Contenu.
The use of these Websites, the possibility of copying certain Content or any other reason cannot therefore be considered an implicit transfer or licence relating to the Content.

La Commission ne peut dès lors accepter la proposition de solution à l'amiable.
The Commission can therefore not agree with the proposed friendly solution.

Sans une étroite coopération entre toutes les parties concernées dans la pêcherie, on peut affirmer que la pêcherie n'est pas gérée durablement par les États côtiers, et que la pêcherie ne peut dès lors être certifiée.
Without a high degree of cooperation of all involved in the fishery, it can always be argued that the fishery is not managed sustainably by the coastal states, and that the fishery cannot therefore be certified.

Une protection véritable ne peut dès lors être assurée qu'à travers la coopération internationale.
True protection can therefore be realised only through international cooperation.

Elle soutient que« c'est en conséquence de[la] politique hégémonique de contrôle de la zone litigieuse[…] que la Côte d'Ivoire est privée d'accès aux ressources d'hydrocarbures qu'elle contient, et ne peut dès lors démontrer une quelconque dépendance économique.
It argues that“it is as a result of[Ghana's]… hegemonic policy of controlling the disputed area… that Côte d'Ivoire is deprived of access to the hydrocarbon resources contained in the area and cannot therefore demonstrate any economic dependence.

La candidature de la Turquie ne peut dès lors être rejetée sur des motifs religieux ou géographiques.
Turkish membership cannot therefore be dismissed on religious or geographical grounds.

FNRS ne peut dès lors être tenu pour responsable des éventuelles données traitées sur ces sites ou par ceux- ci.
FNRS cannot therefore be held responsible for any data processed on these websites or by them.

Le Client accepte que, sauf lorsqu'elle le propose sous son nom, Telenet Group soit totalement étrangère au Contenu auquel le Client peut accéder via le Réseau et Telenet Group ne peut dès lors en aucun cas être tenue responsable de celui-ci, pas plus que des informations consultées sur le site de tiers, ou des e-mails et/ou SMS envoyés ou réceptionnés dans le cadre de ces services de Contenu.
Except where Telenet Group proposes Content under its own name, the Customer accepts that Telenet Group has nothing whatsoever to do with the Content to which the Customer has access via the Network and cannot therefore in any event be held liable for that Content or for information consulted on third party websites, or for e-mails and/or Text Messages that are sent or received in the context of services in relation to Content.

Stephex ne peut dès lors être tenue pour responsable d'une quelconque modification ou indisponibilité des sites web.
Stephex can therefore not be held liable for any change or unavailability of the Websites.

La marge d'appréciation ne peut dès lors suffire à la soustraire à tout contrôle européen.
European supervision cannot, therefore, be escaped simply by invoking the margin of appreciation.

Le BEP ne peut dès lors offrir aucune garantie quant au caractère exhaustif ou exact du contenu de ces sites internet tiers, pas plus qu'en ce qui concerne leur disponibilité.
The BEP cannot therefore offer any guarantee as to the exhaustive or accurate nature of the content of these third websites or as to their availability.