Que Veut Dire NE PEUT PAS S'EXPRIMER en Anglais - Traduction En Anglais

• cannot be expressed
• cannot speak
• can't be expressed
• cannot communicate
• it is not able to express themselves

Exemples d'utilisation de Ne peut pas s'exprimer en Français et leurs traductions en Anglais

Le patient ne peut pas s'exprimer.
The patient cannot speak.

La séance est publique, mais le public ne peut pas s'exprimer.
The hearing is open to the public, but the public cannot speak.

L'ombre ne peut pas s'exprimer.
The candle cannot express itself.

Un compositeur doit rester dans les limites des règles d'harmonie que les autres auteurs de musique ont reconnues, il ne peut pas s'exprimer librement.
A composer has to keep within the rules of harmony that other writers of music have recognized, he cannot express himself freely.

Parce que ça ne peut pas s'exprimer.
Because it can't be expressed.

Il ne peut pas s'exprimer de cette façon;
He cannot express himself that way;

Quelque chose qui ne peut pas s'exprimer.
Something that can't be expressed.

Ça ne peut pas s'exprimer verbalement.
Verbally it cannot be expressed.

Un esprit sans corps ne peut pas s'exprimer.
A spirit without a body cannot express itself.

Il ne peut pas s'exprimer avec la balance.
He cannot express himself with balance.

Un esprit sans corps ne peut pas s'exprimer.
And a soul without body cannot express itself.

Si on ne peut pas s'exprimer librement ici, ou le pourrait on?
If one cannot speak freely here, where can one?

Sans l'amitié, le génie ne peut pas s'exprimer.
Without taste, the genius cannot communicate.

Mais ça ne peut pas s'exprimer encore.
But that can't be expressed yet.

Une amie coach m'avait dit un jour: tout moteur vital, interne, essentiel, qui ne peut pas s'exprimer vertueusement, va s'exprimer vicieusement.
Makes it visible everywhere(commercial, movies, any encounter, etc.) A coaching friend once told me: all vital engines, internal, essential, that cannot express itself virtuously, is going to express itself viciously.

La Vérité ne peut pas s'exprimer en termes du mental.
Truth cannot be expressed in the mind's terms.

Si on n'a pas de mots, on ne peut pas s'exprimer.
If you do not have the words you cannot express yourself.

La qualité ne peut pas s'exprimer par un seul paramètre.
Quality cannot be expressed in a single parameter.

Sottindendendo pour que les pauvres académique dominicaine, une 74 années joué, encore ne peut pas s'exprimer italien correct, o perlomeno in un italiano comprensibile.
Sottindendendo so that the poor Dominican academic, to 74 years played, still it is not able to express themselves in correct Italian, o perlomeno in un italiano comprensibile.

On ne peut pas s'exprimer entièrement en restant emprisonné dans un style.
One cannot express himself fully when imprisoned by a confining style.

Sans le corps l'esprit ne peut pas s'exprimer.
Without a body the spirit cannot express itself.

FINMA ne peut pas s'exprimer sur les litiges de droit civil, lesquels relèvent des tribunaux civils.
FINMA cannot express an opinion on civil law disputes; this is a matter for the civil courts.

Ou dans des pays où on ne peut pas s'exprimer librement.
A country where you cannot speak freely.

Il ne peut pas s'exprimer de cette façon; même s'il pouvait, il n'a pas le droit de le faire.
He cannot express himself that way; even if he could, he has no right to do so.

Tout sentiment intérieur ne peut pas s'exprimer dans des mots.
All inner feelings cannot be expressed in words.

Le collègue ne peut pas s'exprimer deux fois.
The Senator cannot speak twice.

La personne a une mémoire faible, il ne peut pas s'exprimer intelligemment.
A person's memory is weak, he cannot speak properly.

Comment un homme qui ne peut pas s'exprimer clairement peut-il parler pour Dieu?
How can a man who cannot speak clearly speak for God?

Les consultations ont lieu avec l'aide d'un interprète professionnel lorsque le patient ne peut pas s'exprimer en français ou dans une des langues parlées par le personnel soignant.
Professional interpreters help when the patient cannot speak French or one of the languages spoken by the nursing staff.

Bien que Ban Ki-moon et ses porte-parole insistent souvent qu'il ne peut pas s'exprimer sur les élections menées par les Etats membres, les mesures prises par d'autres hauts fonctionnaires des Nations Unies prouvent le contraire.
Although Ban Ki-moon and his spokespersons often insist that he cannot speak on elections conducted by member states, actions taken by other high UN officials prove otherwise.