Que Veut Dire NE PEUVENT PAS NON PLUS en Anglais - Traduction En Anglais

• nor can
• nor may
• cannot either
• are no longer able
• nor could
• cannot even
• is not possible

Exemples d'utilisation de Ne peuvent pas non plus en Français et leurs traductions en Anglais

Et le mental, n'étant pas nés, ne peuvent pas non plus.
And the people born then cannot even.

Elles ne peuvent pas non plus hériter de la propriété parentale..
They cannot even inherit parental property..

Peut être tué par les ennemis du roi; ils ne peuvent pas non plus.
Cannot be slain by the enemies of the king; neither can they.

Les exilés ne peuvent pas non plus recouvrer leur citoyenneté perdue.
It is not possible to reclaim citizenship lost involuntarily.

Ces crimes ne s'arrêtent pas aux frontières et nos efforts ne peuvent pas non plus s'y arrêter.
These crimes do not stop at borders and our efforts cannot either.

Elles ne peuvent pas non plus dévier séparément de leur trajectoire.
They are no longer able to deviate separately from their trajectory.

Les bombardements d'hôpitaux ne sont pas un fait nouveau mais ils ne peuvent pas non plus être simplement qualifiés d'« erreurs.
Aerial bombardments of hospitals are not new, but neither can they be dismissed as simple‘mistakes.

Ils ne peuvent pas non plus détenir d'autres documents utilisés par des.
Their uniforms, nor can they hold other documents used by members of the.

Les membres de la famille ne peuvent recevoir de fonds au nom de l'individu; ils ne peuvent pas non plus être rémunérés pour fournir des soins.
Family members cannot receive funds on behalf of an individual nor can they be paid to provide care services.

Ils ne peuvent pas non plus, à aucun moment, chercher à tirer avantage de telles informations à des fins privées.
Nor may they at any time use such information to private advantage.

Jackie et la communauté en question ne font pas partie de la Nation Metis et ne peuvent pas non plus être considérés comme des personnes métisse.
Jackie and the community in question are not part of the Metis nation, nor can they be considered metis.

Elles ne peuvent pas non plus entrer dans un sumo dojo(une arène de lutte), parce qu'elles sont«impures.
Nor can they step inside a sumo dojo(wrestling ring), because they are“impure..

Les coopératives ne peuvent pas rester enfermées chez elles, mais ne peuvent pas non plus sortir de chez elles comme si elles n'étaient pas des coopératives.
Cooperatives cannot stay locked up at home, but neither can they leave home as if they are not cooperatives.

Ils ne peuvent pas non plus en faire la promotion à la radio ou à la télévision avant le milieu des années 1950.
Nor could they promote them on the radio or television until the mid-1950s.

Ils ne peuvent pas offrir des exportations suffisantes et de la qualité voulue et ne peuvent pas non plus attirer des investissements étrangers importants.
These countries cannot generate enough exports of high enough quality, nor can they attract significant foreign investment.

Des tiers ne peuvent pas non plus combiner le comportement d'utilisation avec la personne respective.
Besides, it is not possible for the third party to combine the user behavior with the respective person.

Toutefois, les conclusions de ce rapport ne sont pas propres au PAASPA et elles ne peuvent pas non plus être directement associées aux activités du PAASPA.
However, the findings in this report are not specific to FSAP, nor can they be directly linked to FSAP activities.

Ils ne peuvent pas non plus, par la sagesse seule, prouver qu'elle est vraie, que ce soit à eux- mêmes ou aux autres.
Neither can they by wisdom alone prove it to be true, either to themselves or to others.

Lorsque des patients orthopédiques ont les jambes plâtrées, ils ne peuvent plus porter leurs chaussures habituelles- mais ils ne peuvent pas non plus repartir pieds nus.
When orthopaedic patients have casts put on their legs, they can't wear traditional shoes- but neither can they go barefoot.

Ils ne peuvent pas non plus participer à la compétition pour les présentations étudiantes de 3 minutes et aux présentations de 10 minutes.
Nor can they enter both the Student 3-Minute Presentation and Student 10-Minute Paper competitions.

Comme les enfants âgés de moins de 15 ans ne peuvent être inculpés d'une infraction de cette nature, on estime qu'ils ne peuvent pas non plus être arrêtés ou emprisonnés.
As children under 15 cannot be charged with a crime, the view has been adopted that neither can they be arrested or imprisoned.

Les lois ne peuvent pas non plus créer une atmosphère de respect authentique et mutuel tant parmi les travailleurs que parmi les gestionnaires.
 Nor can laws create an atmosphere of genuine, mutual respect among workers and managers alike.

Les cookies de TC ne sont pas conçus pour endommager vos fichiers, et ils ne peuvent pas non plus lire les informations contenues dans les autres fichiers de votre disque dur.
TC cookies are not designed to damage your files, nor can they read information from other files on your computer hard drive.

Ils ne peuvent pas non plus recouvrer des compensations monétaires ou autres pour dommages, de la part d'utilisateurs qui ébrancheraient ou couperaient des essences protégées.
Nor can they collect monetary or other damages from users who lop or cut protected species.

Elles ne sont plus les seules sources de connaissances et ne peuvent pas non plus prétendre avoir la réponse à tous les problèmes posés par la lutte contre la pauvreté.
They are neither the sole sources of knowledge, nor can they claim to have all the answers to the problem of how to reduce poverty.

Ils ne peuvent pas non plus représenter les métadonnées de fichiers comme la propriété, les permissions, ou si un fichier est un lien matériel vers un autre.
Nor can they represent changes to file metadata like ownership, permissions, or whether one file is a hard link to another.

C'est cela le double principe: elles ne peuvent pas rester enfermées chez elles, mais ne peuvent pas non plus sortir de chez elles comme si elles n'étaient pas des coopératives.
This is the twofold principle: they cannot stay locked up at home but neither can they leave home as if they are not cooperatives.

Ils ne peuvent pas non plus faire de discrimination quant au lieu d'origine de l'invention ni quant au point de savoir si les produits sont importés ou d'origine nationale.
Nor can they discriminate between the place of invention and whether products are imported or locally produced.

Ils ne doivent pas être soumis à la torture, ni à des traitements ou peines inhumains ou dégradants; ils ne peuvent pas non plus être réduits en esclavage ou en servitude.
They must not be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment; nor may they be held in slavery or servitude.

Ils ne peuvent pas non plus expliquer, en premier lieu, pourquoi leur« concepteur intelligent» a fait un tel travail bâclé lorsqu'il a créé le monde.
Nor can they explain why their"intelligent designer" made such a hopeless botch of the job when he created the world in the first place.