Que Veut Dire NE PEUVENT PAS PARTICIPER PLEINEMENT en Anglais - Traduction En Anglais

• cannot participate fully
• are not able to participate fully
• can't fully participate

Exemples d'utilisation de Ne peuvent pas participer pleinement en Français et leurs traductions en Anglais

Ces personnes ne peuvent pas participer pleinement au mémorial eucharistique.
They are not allowed full participation in the Eucharist.

Ces barrières font que les canadiens ayant un handicap ne peuvent pas participer pleinement à la vie.
These barriers mean that all Canadians can't fully participate in life.

Ils ne peuvent pas participer pleinement au processus", a-t-elle déclaré en secouant la tête.
They can't fully participate in the process,” she said, shaking her head.

Marginalisation de personnes qui ne peuvent pas participer pleinement à la société.
The marginalization of people who cannot participate fully in society.

En République dominicaine, les personnes apatrides et dépourvues de papiers d'identité n'ont pas accès à un ensemble de droits humains et ne peuvent pas participer pleinement à la société.
People who are stateless in the Dominican Republic and lack identity documents are denied a range of human rights and prevented from participating fully in society.

Toutefois, trop de jeunes ne peuvent pas participer pleinement à la société.
Yet too many youth are unable to participate fully in society.

Les femmes qui sont victimes de la violence souffrent de toute une série de troubles de la santé et ne peuvent pas participer pleinement à la vie communautaire.
Women who are subjected to violence suffer from a whole range of health issues and cannot participate fully in social life.

Dans de nombreux pays, les personnes handicapées ne peuvent pas participer pleinement à la vie de la société, car elles sont confrontées à un ensemble d'obstacles.
In many countries, people with disabilities cannot fully participate in society due to mobility difficulties, communication barriers.

Or, en raison des règles de l'ONU, les représentants des peuples, des communautés et des organisations autochtones ne peuvent pas participer pleinement à l'élaboration de cette déclaration.
Because of the United Nations rules, however, the representatives of indigenous people, communities and organizations could not participate fully in preparing the declaration.

Dans la plupart des sociétés, les femmes ne peuvent pas participer pleinement au processus de prise de décisions et n'ont pas équitablement accès au pouvoir.
Women in most societies are prevented from participating fully in the decision-making processes and have unequal access to power.

L'une des choses les plus écrasantes qui peuvent arriver à vos enfants est s'ils apprennent que, en raison des conditions telles que l'asthme ou les allergies, ils ne peuvent pas participer pleinement à certaines activités ludiques comme le sport de gymnastique ou intra-muros.
One of the most crushing things that can happen to your children is if they learn that, because of conditions like allergies or asthma, they can't fully participate in certain fun activities like gym or intramural sports.

Par exemple, parfois ils ne peuvent pas participer pleinement à leur programme, formation ou travail pour la simple raison qu'ils ne peuvent entrer dans un autre Etat membre de l'UE.
For example, sometimes they cannot participate fully in their programme, course, volunteering or work as they cannot enter another EU Member State.

Les personnes handicapées demeurent marginalisées et ne peuvent pas participer pleinement à la société canadienne.
Persons with disabilities continue to be marginalized and are not able to participate fully in Canadian society.

Dans de nombreux pays, les personnes handicapées ne peuvent pas participer pleinement à la vie de la société, car elles sont confrontées à un ensemble d'obstacles: mobilité limitée, communications problématiques, services publics inadaptés et, bien souvent, idées fausses et préjugés de leurs concitoyens.
In many countries, people with disabilities cannot fully participate in society due to mobility difficulties, communication barriers, inadequate public services and the misconceptions and prejudices of their fellow citizens.

Elle déplore que les personnes handicapées soient marginalisées et ne peuvent pas participer pleinement à la société canadienne.
Persons with disabilities continue to be marginalized and are not able to participate fully in Canadian society.

Comme certains citoyens d'Aruba ne peuvent pas participer pleinement à l'économie car ils ne possèdent pas les qualifications professionnelles dont celle-ci a actuellement besoin, le Gouvernement demandera au PNUD de mettre au point un programme de formation professionnelle en liaison avec le secteur privé.
Since certain Aruban nationals cannot fully participate in the economy because they do not possess the vocational skills that the economy currently requires, the Government will request UNDP to design a vocational training programme with a link to the private sector.

Les gens se sentent exclus de l'Eglise lorsqu'ils ne peuvent pas participer pleinement à sa vie, y compris les Sacrements.
People feel cut off from the Church when they cannot fully participate in her life, including the sacraments.

Le Gouvernement prend actuellement des mesures pour renforcer les lois et règlements concernant l'accessibilité et la mobilité personnelle sans lesquelles les personnes handicapées ne peuvent pas participer pleinement à tous les aspects de la vie ni exercer leur droit de circuler librement.
The Government is undertaking steps to enforce the laws and regulations on accessibility and personal mobility without which persons with disabilities cannot fully participate in all aspects of life or enjoy their freedom of movement.

Revenant à la question des terres, elle dit que si les femmes ne peuvent pas participer pleinement et se trouvent toujours en position subalterne en matière de propriété foncière, la loi établit clairement que tous les citoyens sont en droit de tirer profit de la terre et qu'au moins quatre femmes devraient siéger au Comité des terres.
Turning back to the land issue, he said that while women could not participate fully and were still dominated in terms of land ownership, the law stated clearly that all citizens were entitled to benefit from the land and that there should be no fewer than four women on the Land Board.

Là où les enfants atteints de troubles de la vue sont scolarisés, ils ne peuvent pas participer pleinement aux activités scolaires sans aide.
Where children with vision impairment do attend school, they are unable to fully participate in school activities without support.

Peut exclure certains acteurs qui ne peuvent pas participer pleinement au processus décisionnel.
May exclude some actors who cannot fully participate in decision making.

Un autre argument qui est revenu àplusieurs reprises a été celui des personnes qui ne peuvent pas participer pleinement à l'Eucharistie, en particulier, les divorcés remariés.
Another thing that came up many times was the question of people, especially in second marriages, who are not able to participate fully in the Eucharist.

Aujourd'hui, de nombreux parents, notamment des mères, ne peuvent pas participer pleinement à la main- d'œuvre faute de services de garderie disponibles.
Today many parents, especially mothers, cannot fully participate in the labour market because they lack childcare support.

Le Centre pour l'emploi peut maintenant décider de verser des prestations à des personnes dont il estime qu'elles ne peuvent pas participer pleinement au programme, même si elles n'entrent pas dans l'une des catégories bénéficiaires spécifiées.
The occupation center now has the discretion to pay benefits to persons they believe cannot participate fully in the program, even though they do not fall within a specified category of persons entitled to the benefit.

Même s'ils sont consultés lors de l'établissement des documents relatifs aux projets, ils ne peuvent pas participer pleinement aux dernières étapes d'approbation des projets et de prise de décisions par le gouvernement.
Although they are consulted in the development of project documents, they cannot fully participate in the final stages of the government approvals and decisions regarding the projects.

Couramment expulsées, elles ne pouvaient pas participer pleinement à la vie publique du pays.
They were subject to expulsions and could not fully participate in the public life of the country.

Il a évoqué le rapport établi en 2006 par l'Experte indépendante sur les questions relatives aux minorités, selon lequel les Afro-Guyaniens ne pouvaient pas participer pleinement à la vie politique et ne jouissaient pas de l'égalité des droits dans divers domaines.
Haiti referred to the 2006 report of the Independent Expert on minorities, which indicated that Afro-Guyanese people could not fully participate in political life and did not fully enjoy equal rights in various areas.

L'enfant malade ne peut pas participer pleinement aux activités.
The child is unable to fully participate in physical activities.

Sans cela, nous ne pouvons pas participer pleinement à nos vies.
Without it, we can't fully engage in our lives.

En conséquence, les masses ne pouvaient pas participer pleinement à leur propre émancipation.
As a result, the masses could not fully participate in their own emancipation.